File: text.txt

     Êíÿçü Àíäðåé õîòåë òîò÷àñ æå óåõàòü, íî êíÿæíà Ìàðüÿ óïðîñèëà  îñòàòüñÿ
åùå äåíü.  Â ýòîò äåíü êíÿçü Àíäðåé íå âèäåëñÿ ñ îòöîì, êîòîðûé íå âûõîäèë è
íèêîãî  íå  ïóñêàë ê  ñåáå, êðîìå  m-lle  Bourienne  è  Òèõîíà, è  ñïðàøèâàë
íåñêîëüêî ðàç î òîì, óåõàë ëè åãî ñûí. Íà äðóãîé äåíü, ïåðåä îòúåçäîì, êíÿçü
Àíäðåé ïîøåë íà  ïîëîâèíó ñûíà. Çäîðîâûé, ïî ìàòåðè êóäðÿâûé ìàëü÷èê ñåë åìó
íà êîëåíè. Êíÿçü Àíäðåé  íà÷àë ñêàçûâàòü åìó ñêàçêó  î Ñèíåé  Áîðîäå, íî, íå
äîñêàçàâ,  çàäóìàëñÿ.  Îí äóìàë íå  îá ýòîì  õîðîøåíüêîì  ìàëü÷èêå-ñûíå â òî
âðåìÿ, êàê îí åãî  äåðæàë íà êîëåíÿõ, à äóìàë î ñåáå. Îí ñ óæàñîì èñêàë è íå
íàõîäèë â ñåáå íè ðàñêàÿíèÿ  â òîì, ÷òî  îí ðàçäðàæèë  îòöà, íè  ñîæàëåíèÿ î
òîì,  ÷òî  îí (â ññîðå â ïåðâûé ðàç â æèçíè) óåçæàåò îò  íåãî. Ãëàâíåå âñåãî
åìó  áûëî òî, ÷òî îí èñêàë è íå íàõîäèë òîé ïðåæíåé íåæíîñòè ê ñûíó, êîòîðóþ
îí íàäåÿëñÿ âîçáóäèòü  â ñåáå,  ïðèëàñêàâ ìàëü÷èêà  è ïîñàäèâ åãî ê ñåáå  íà
êîëåíè.
     -- Íó, ðàññêàçûâàé  æå, -- ãîâîðèë ñûí. Êíÿçü Àíäðåé, íå  îòâå÷àÿ  åìó,
ñíÿë åãî ñ êîëîí è ïîøåë èç êîìíàòû.
     Êàê òîëüêî êíÿçü Àíäðåé îñòàâèë ñâîè  åæåäíåâíûå çàíÿòèÿ, â îñîáåííîñòè
êàê òîëüêî îí âñòóïèë â ïðåæíèå óñëîâèÿ  æèçíè, â êîòîðûõ îí áûë åùå  òîãäà,
êîãäà îí áûë ñ÷àñòëèâ, òîñêà æèçíè îõâàòèëà åãî ñ ïðåæíåé ñèëîé, è îí ñïåøèë
ïîñêîðåå óéòè îò ýòèõ âîñïîìèíàíèé è íàéòè ïîñêîðåå êàêîå-íèáóäü äåëî.
     -- Òû ðåøèòåëüíî åäåøü, André? - ñêàçàëà åìó ñåñòðà.
     -- Ñëàâà áîãó, ÷òî ìîãó  åõàòü, -- ñêàçàë êíÿçü Àíäðåé, -- î÷åíü æàëåþ,
÷òî òû íå ìîæåøü.
     -- Çà÷åì òû ýòî  ãîâîðèøü! -- ñêàçàëà  êíÿæíà  Ìàðüÿ.  -- Çà÷åì òû  ýòî
ãîâîðèøü  òåïåðü,  êîãäà òû åäåøü íà ýòó ñòðàøíóþ âîéíó è îí òàê ñòàð! M-lle
Bourienne  ãîâîðèëà, ÷òî îí  ñïðàøèâàë ïðî òåáÿ... --  Êàê òîëüêî îíà íà÷àëà
ãîâîðèòü  îá  ýòîì,  ãóáû  åå  çàäðîæàëè  è  ñëåçû  çàêàïàëè.  Êíÿçü  Àíäðåé
îòâåðíóëñÿ îò íåå è ñòàë õîäèòü ïî êîìíàòå.
     -- Àõ, áîæå ìîé! Áîæå ìîé!  -- ñêàçàë îí. -- È êàê ïîäóìàåøü, ÷òî è êòî
--  êàêîå  íè÷òîæåñòâî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòüÿ ëþäåé! -- ñêàçàë îí  ñî
çëîáîþ, èñïóãàâøåþ êíÿæíó Ìàðüþ.
     Îíà ïîíÿëà, ÷òî, ãîâîðÿ ïðî ëþäåé, êîòîðûõ îí íàçûâàë íè÷òîæåñòâîì,  îí
ðàçóìåë  íå  òîëüêî  m-lle Bourienne,  äåëàâøóþ  åãî  íåñ÷àñòèå,  íî è  òîãî
÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîãóáèë åãî ñ÷àñòèå.
     --  André,  îá  îäíîì  ÿ ïðîøó,  ÿ  óìîëÿþ  òåáÿ, --  ñêàçàëà îíà,
äîòðîãèâàÿñü äî åãî ëîêòÿ è ñèÿþùèìè  ñêâîçü ñëåçû ãëàçàìè ãëÿäÿ íà íåãî. --
ß ïîíèìàþ  òåáÿ (êíÿæíà Ìàðüÿ  îïóñòèëà ãëàçà).  Íå  äóìàé, ÷òî ãîðå ñäåëàëè
ëþäè.  Ëþäè -- îðóäèå åãî.  -- Îíà âçãëÿíóëà  íåìíîãî  ïîâûøå  ãîëîâû  êíÿçÿ
Àíäðåÿ  òåì óâåðåííûì,  ïðèâû÷íûì âçãëÿäîì,  ñ êîòîðûì  ñìîòðÿò íà  çíàêîìîå
ìåñòî  ïîðòðåòà. -- Ãîðå ïîñëàíî èì, à íå ëþäüìè. Ëþäè -- åãî îðóäèÿ, îíè íå
âèíîâàòû. Åæåëè òåáå êàæåòñÿ, ÷òî êòî-íèáóäü âèíîâàò ïåðåä òîáîé, çàáóäü ýòî
è ïðîñòè. Ìû íå èìååì ïðàâà íàêàçûâàòü. È òû ïîéìåøü ñ÷àñòüå ïðîùàòü.
     --  Åæåëè  áû ÿ  áûë  æåíùèíà,  ÿ áû ýòî äåëàë, Marie. Ýòî  äîáðîäåòåëü
æåíùèíû. Íî ìóæ÷èíà íå äîëæåí è íå  ìîæåò çàáûâàòü  è ïðîùàòü, -- ñêàçàë îí,
è, õîòÿ  îí äî ýòîé ìèíóòû íå äóìàë î Êóðàãèíå, âñÿ íåâûìåùåííàÿ çëîáà âäðóã
ïîäíÿëàñü  â åãî ñåðäöå. "Åæåëè êíÿæíà Ìàðüÿ óæå óãîâàðèâàåò  ìåíÿ ïðîñòèòü,
òî, çíà÷èò,  äàâíî  ìíå íàäî áûëî íàêàçàòü", --  ïîäóìàë  îí. È, íå  îòâå÷àÿ
áîëåå êíÿæíå Ìàðüå, îí  ñòàë äóìàòü òåïåðü î òîé  ðàäîñòíîé, çëîáíîé ìèíóòå,
êîãäà îí âñòðåòèò Êóðàãèíà, êîòîðûé (îí çíàë) íàõîäèòñÿ â àðìèè.
     Êíÿæíà Ìàðüÿ óìîëÿëà áðàòà ïîäîæäàòü åùå äåíü,  ãîâîðèëà î òîì, ÷òî îíà
çíàåò, êàê áóäåò íåñ÷àñòëèâ îòåö, åæåëè Àíäðåé  óåäåò, íå ïîìèðèâøèñü ñ íèì;
íî êíÿçü Àíäðåé îòâå÷àë, ÷òî îí, âåðîÿòíî, ñêîðî ïðèåäåò îïÿòü èç àðìèè, ÷òî
íåïðåìåííî  íàïèøåò  îòöó è  ÷òî  òåïåðü ÷åì  äîëüøå îñòàâàòüñÿ, òåì  áîëüøå
ðàñòðàâèòñÿ ýòîò ðàçäîð.
     -- Adieu, André! Rappelez-vous que les malheurs  viennent de Dieu,
et que les hommes ne sont jamais coupables, [33]  -- áûëè ïîñëåäíèå
ñëîâà, êîòîðûå îí ñëûøàë îò ñåñòðû, êîãäà ïðîùàëñÿ ñ íåþ.
     "Òàê  ýòî  äîëæíî  áûòü!  --  äóìàë  êíÿçü  Àíäðåé,  âûåçæàÿ  èç  àëëåè
ëûñîãîðñêîãî äîìà.  -- Îíà, æàëêîå  íåâèííîå ñóùåñòâî, îñòàåòñÿ  íà ñúåäåíèå
âûæèâøåìó  èç óìà  ñòàðèêó.  Ñòàðèê  ÷óâñòâóåò,  ÷òî âèíîâàò,  íî  íå  ìîæåò
èçìåíèòü ñåáÿ. Ìàëü÷èê ìîé ðàñòåò è ðàäóåòñÿ æèçíè, â êîòîðîé îí áóäåò òàêèì
æå, êàê è âñå, îáìàíóòûì èëè îáìàíûâàþùèì. ß åäó â àðìèþ, çà÷åì?  -- ñàì  íå
çíàþ,  è  æåëàþ  âñòðåòèòü òîãî ÷åëîâåêà,  êîòîðîãî ïðåçèðàþ, äëÿ òîãî ÷òîáû
äàòü åìó ñëó÷àé  óáèòü ìåíÿ è  ïîñìåÿòüñÿ íàäî ìíîé!È ïðåæäå  áûëè âñå òå æå
óñëîâèÿ  æèçíè,  íî  ïðåæäå  îíè  âñå âÿçàëèñü  ìåæäó ñîáîé,  à  òåïåðü  âñå
ðàññûïàëîñü.  Îäíè áåññìûñëåííûå  ÿâëåíèÿ, áåç âñÿêîé ñâÿçè,  îäíî çà äðóãèì
ïðåäñòàâëÿëèñü êíÿçþ Àíäðåþ.

IX


     Êíÿçü  Àíäðåé  ïðèåõàë  â ãëàâíóþ  êâàðòèðó  àðìèè â êîíöå èþíÿ. Âîéñêà
ïåðâîé  àðìèè,  òîé, ïðè  êîòîðîé  íàõîäèëñÿ  ãîñóäàðü,  áûëè ðàñïîëîæåíû  â
óêðåïëåííîì  ëàãåðå  ó  Äðèññû;  âîéñêà  âòîðîé  àðìèè  îòñòóïàëè,  ñòðåìÿñü
ñîåäèíèòüñÿ ñ ïåðâîé àðìèåé, îò êîòîðîé -- êàê ãîâîðèëè -- îíè áûëè îòðåçàíû
áîëüøèìè ñèëàìè ôðàíöóçîâ. Âñå  áûëè íåäîâîëüíû  îáùèì õîäîì âîåííûõ  äåë  â
ðóññêîé  àðìèè; íî îá  îïàñíîñòè  íàøåñòâèÿ  â ðóññêèå  ãóáåðíèè íèêòî  è íå
äóìàë,  íèêòî è íå  ïðåäïîëàãàë,  ÷òîáû âîéíà  ìîãëà áûòü  ïåðåíåñåíà  äàëåå
çàïàäíûõ ïîëüñêèõ ãóáåðíèé.
     Êíÿçü Àíäðåé  íàøåë Áàðêëàÿ äå  Òîëëè, ê  êîòîðîìó îí  áûë íàçíà÷åí, íà
áåðåãó  Äðèññû. Òàê  êàê íå  áûëî íè  îäíîãî  áîëüøîãî ñåëà  èëè ìåñòå÷êà  â
îêðåñòíîñòÿõ  ëàãåðÿ,  òî âñå  îãðîìíîå  êîëè÷åñòâî  ãåíåðàëîâ è ïðèäâîðíûõ,
áûâøèõ ïðè àðìèè,  ðàñïîëàãàëîñü â îêðóæíîñòè  äåñÿòè âåðñò ïî  ëó÷øèì äîìàì
äåðåâåíü, ïî  ñþ è  ïî òó  ñòîðîíó  ðåêè. Áàðêëàé äå Òîëëè  ñòîÿë  â ÷åòûðåõ
âåðñòàõ  îò ãîñóäàðÿ.  Îí ñóõî  è õîëîäíî  ïðèíÿë Áîëêîíñêîãî è ñêàçàë ñâîèì
íåìåöêèì  âûãîâîðîì,  ÷òî îí äîëîæèò  î  íåì  ãîñóäàðþ  äëÿ îïðåäåëåíèÿ  åìó
íàçíà÷åíèÿ, à  ïîêàìåñò ïðîñèò åãî ñîñòîÿòü ïðè åãî øòàáå. Àíàòîëÿ Êóðàãèíà,
êîòîðîãî  êíÿçü  Àíäðåé íàäåÿëñÿ íàéòè  â  àðìèè, íå áûëî  çäåñü:  îí áûë  â
Ïåòåðáóðãå,  è  ýòî   èçâåñòèå  áûëî  ïðèÿòíî  Áîëêîíñêîìó.  Èíòåðåñ  öåíòðà
ïðîèçâîäÿùåéñÿ îãðîìíîé âîéíû çàíÿë êíÿçÿ Àíäðåÿ, è îí ðàä áûë íà  íåêîòîðîå
âðåìÿ  îñâîáîäèòüñÿ  îò  ðàçäðàæåíèÿ,  êîòîðîå  ïðîèçâîäèëà  â  íåì ìûñëü  î
Êóðàãèíå.   ïðîäîëæåíèå ïåðâûõ  ÷åòûðåõ  äíåé, âî âðåìÿ  êîòîðûõ  îí íå áûë
íèêóäà òðåáóåì, êíÿçü Àíäðåé  îáúåçäèë âåñü óêðåïëåííûé ëàãåðü  è  ñ ïîìîùüþ
ñâîèõ  çíàíèé è ðàçãîâîðîâ  ñ ñâåäóùèìè ëþäüìè ñòàðàëñÿ ñîñòàâèòü ñåáå î íåì
îïðåäåëåííîå  ïîíÿòèå.  Íî âîïðîñ î òîì, âûãîäåí èëè íåâûãîäåí ýòîò  ëàãåðü,
îñòàëñÿ íåðåøåííûì äëÿ êíÿçÿ Àíäðåÿ. Îí óæå óñïåë âûâåñòè èç ñâîåãî âîåííîãî
îïûòà   òî   óáåæäåíèå,  ÷òî   â  âîåííîì   äåëå  íè÷åãî  íå  çíà÷àò   ñàìûå
ãëóáîêîìûñëåííî îáäóìàííûå ïëàíû (êàê îí âèäåë  ýòî  â Àóñòåðëèöêîì ïîõîäå),
÷òî  âñå  çàâèñèò îò òîãî,  êàê îòâå÷àþò  íà íåîæèäàííûå  è íå ìîãóùèå  áûòü
ïðåäâèäåííûìè  äåéñòâèÿ  íåïðèÿòåëÿ,  ÷òî  âñå  çàâèñèò îò òîãî,  êàê è  êåì
âåäåòñÿ âñå äåëî. Äëÿ  òîãî ÷òîáû óÿñíèòü ñåáå ýòîò ïîñëåäíèé âîïðîñ,  êíÿçü
Àíäðåé, ïîëüçóÿñü  ñâîèì  ïîëîæåíèåì è  çíàêîìñòâàìè,  ñòàðàëñÿ  âíèêíóòü  â
õàðàêòåð óïðàâëåíèÿ àðìèåé,  ëèö è ïàðòèé, ó÷àñòâîâàâøèõ â îíîì, è âûâåë äëÿ
ñåáÿ ñëåäóþùåå ïîíÿòèå î ïîëîæåíèè äåë.
     Êîãäà åùå ãîñóäàðü áûë â Âèëüíå, àðìèÿ áûëà ðàçäåëåíà íàòðîå: 1-ÿ àðìèÿ
íàõîäèëàñü ïîä íà÷àëüñòâîì Áàðêëàÿ äå Òîëëè, 2-ÿ ïîä íà÷àëüñòâîì Áàãðàòèîíà,
3-ÿ ïîä íà÷àëüñòâîì Òîðìàñîâà. Ãîñóäàðü íàõîäèëñÿ ïðè ïåðâîé àðìèè, íî íå  â
êà÷åñòâå ãëàâíîêîìàíäóþùåãî.  ïðèêàçå  íå áûëî ñêàçàíî, ÷òî ãîñóäàðü  áóäåò
êîìàíäîâàòü,  ñêàçàíî òîëüêî, ÷òî  ãîñóäàðü áóäåò ïðè àðìèè. Êðîìå òîãî, ïðè
ãîñóäàðå ëè÷íî íå áûëî øòàáà  ãëàâíîêîìàíäóþùåãî, à  áûë  øòàá èìïåðàòîðñêîé
ãëàâíîé    êâàðòèðû.   Ïðè   íåì   áûë   íà÷àëüíèê   èìïåðàòîðñêîãî    øòàáà
ãåíåðàë-êâàðòèðìåéñòåð  êíÿçü   Âîëêîíñêèé,   ãåíåðàëû,   ôëèãåëü-àäúþòàíòû,
äèïëîìàòè÷åñêèå ÷èíîâíèêè è áîëüøîå êîëè÷åñòâî èíîñòðàíöåâ, íî íå áûëî øòàáà
àðìèè. Êðîìå òîãî, áåç äîëæíîñòè ïðè ãîñóäàðå íàõîäèëèñü: Àðàê÷ååâ -- áûâøèé
âîåííûé  ìèíèñòð,  ãðàô  Áåíèãñåí -- ïî ÷èíó  ñòàðøèé èç  ãåíåðàëîâ, âåëèêèé
êíÿçü  öåñàðåâè÷ Êîíñòàíòèí  Ïàâëîâè÷,  ãðàô Ðóìÿíöåâ  -- êàíöëåð, Øòåéí  --
áûâøèé  ïðóññêèé ìèíèñòð,  Àðìôåëüä  -- øâåäñêèé  ãåíåðàë, Ïôóëü --  ãëàâíûé
ñîñòàâèòåëü ïëàíà êàìïàíèè, ãåíåðàë-àäúþòàíò  Ïàóëó÷è -- ñàðäèíñêèé âûõîäåö,
Âîëüöîãåí è ìíîãèå äðóãèå. Õîòÿ ýòè ëèöà è íàõîäèëèñü áåç âîåííûõ äîëæíîñòåé
ïðè àðìèè, íî ïî ñâîåìó ïîëîæåíèþ èìåëè âëèÿíèå, è ÷àñòî êîðïóñíûé íà÷àëüíèê
è äàæå ãëàâíîêîìàíäóþùèé íå çíàë, â êà÷åñòâå ÷åãî ñïðàøèâàåò èëè ñîâåòóåò òî
èëè äðóãîå Áåíèãñåí,  èëè âåëèêèé êíÿçü, èëè Àðàê÷ååâ, èëè êíÿçü Âîëêîíñêèé,
è  íå çíàë, îò åãî ëè  ëèöà èëè  îò ãîñóäàðÿ èñòåêàåò  òàêîå-òî ïðèêàçàíèå â
ôîðìå  ñîâåòà è  íóæíî  èëè  íå  íóæíî èñïîëíÿòü  åãî.  Íî ýòî áûëà  âíåøíÿÿ
îáñòàíîâêà, ñóùåñòâåííûé æå  ñìûñë ïðèñóòñòâèÿ ãîñóäàðÿ è  âñåõ ýòèõ ëèö,  ñ
ïðèäâîðíîé  òî÷êè (à â ïðèñóòñòâèè ãîñóäàðÿ âñå äåëàþòñÿ  ïðèäâîðíûìè), âñåì
áûë  ÿñåí.  Îí  áûë  ñëåäóþùèé:   ãîñóäàðü  íå   ïðèíèìàë   íà  ñåáÿ  çâàíèÿ
ãëàâíîêîìàíäóþùåãî,  íî  ðàñïîðÿæàëñÿ âñåìè  àðìèÿìè; ëþäè, îêðóæàâøèå  åãî,
áûëè åãî  ïîìîùíèêè.  Àðàê÷ååâ áûë  âåðíûé èñïîëíèòåëü-áëþñòèòåëü  ïîðÿäêà è
òåëîõðàíèòåëü ãîñóäàðÿ; Áåíèãñåí áûë ïîìåùèê Âèëåíñêîé ãóáåðíèè, êîòîðûé êàê
áóäòî  äåëàë  les  honneurs  [34]  êðàÿ, à â  ñóùíîñòè  áûë õîðîøèé
ãåíåðàë, ïîëåçíûé äëÿ ñîâåòà è äëÿ òîãî, ÷òîáû èìåòü åãî  âñåãäà íàãîòîâå íà
ñìåíó Áàðêëàÿ. Âåëèêèé êíÿçü áûë òóò ïîòîìó, ÷òî ýòî áûëî åìó óãîäíî. Áûâøèé
ìèíèñòð Øòåéí áûë òóò  ïîòîìó, ÷òî îí áûë ïîëåçåí äëÿ ñîâåòà, è ïîòîìó,  ÷òî
èìïåðàòîð Àëåêñàíäð âûñîêî  öåíèë åãî  ëè÷íûå  êà÷åñòâà.  Àðìôåëüä áûë  çëîé
íåíàâèñòíèê Íàïîëåîíà  è ãåíåðàë, óâåðåííûé â ñåáå, ÷òî èìåëî âñåãäà âëèÿíèå
íà Àëåêñàíäðà. Ïàóëó÷è áûë òóò ïîòîìó, ÷òî îí áûë ñìåë è  ðåøèòåëåí â ðå÷àõ,
Ãåíåðàë-àäúþòàíòû  áûëè òóò  ïîòîìó, ÷òî îíè  âåçäå  áûëè,  ãäå ãîñóäàðü, è,
íàêîíåö, -- ãëàâíîå  -- Ïôóëü áûë òóò  ïîòîìó,  ÷òî îí, ñîñòàâèâ ïëàí  âîéíû
ïðîòèâ  Íàïîëåîíà  è çàñòàâèâ Àëåêñàíäðà ïîâåðèòü  â öåëåñîîáðàçíîñòü  ýòîãî
ïëàíà, ðóêîâîäèë  âñåì äåëîì âîéíû.  Ïðè Ïôóëå áûë  Âîëüöîãåí,  ïåðåäàâàâøèé
ìûñëè Ïôóëÿ â áîëåå äîñòóïíîé ôîðìå, ÷åì ñàì Ïôóëü, ðåçêèé, ñàìîóâåðåííûé äî
ïðåçðåíèÿ êî âñåìó, êàáèíåòíûé òåîðåòèê.
     Êðîìå  ýòèõ  ïîèìåíîâàííûõ  ëèö, ðóññêèõ è èíîñòðàííûõ  (â  îñîáåííîñòè
èíîñòðàíöåâ,  êîòîðûå ñ ñìåëîñòüþ,  ñâîéñòâåííîé ëþäÿì â  äåÿòåëüíîñòè ñðåäè
÷óæîé ñðåäû, êàæäûé äåíü ïðåäëàãàëè íîâûå íåîæèäàííûå ìûñëè), áûëî åùå ìíîãî
ëèö  âòîðîñòåïåííûõ,  íàõîäèâøèõñÿ  ïðè  àðìèè  ïîòîìó,  ÷òî  òóò  áûëè   èõ
ïðèíöèïàëû.
      ÷èñëå âñåõ ìûñëåé è ãîëîñîâ â ýòîì îãðîìíîì, áåñïîêîéíîì, áëåñòÿùåì è
ãîðäîì  ìèðå  êíÿçü  Àíäðåé  âèäåë  ñëåäóþùèå,  áîëåå  ðåçêèå, ïîäðàçäåëåíèÿ
íàïðàâëåíèé è ïàðòèé.
     Ïåðâàÿ ïàðòèÿ áûëà: Ïôóëü è åãî ïîñëåäîâàòåëè, òåîðåòèêè âîéíû, âåðÿùèå
â  òî, ÷òî åñòü íàóêà âîéíû è ÷òî â  ýòîé íàóêå åñòü ñâîè íåèçìåííûå çàêîíû,
çàêîíû îáëè÷åñêîãî  äâèæåíèÿ,  îáõîäà  è ò. ï.  Ïôóëü  è  ïîñëåäîâàòåëè  åãî
òðåáîâàëè  îòñòóïëåíèÿ  â  ãëóáü  ñòðàíû,  îòñòóïëåíèÿ  ïî  òî÷íûì  çàêîíàì,
ïðåäïèñàííûì ìíèìîé òåîðèåé  âîéíû, è âî  âñÿêîì îòñòóïëåíèè îò ýòîé  òåîðèè
âèäåëè  òîëüêî  âàðâàðñòâî,  íåîáðàçîâàííîñòü  èëè  çëîíàìåðåííîñòü. Ê  ýòîé
ïàðòèè  ïðèíàäëåæàëè  íåìåöêèå  ïðèíöû,  Âîëüöîãåí, Âèíöèíãåðîäå  è  äðóãèå,
ïðåèìóùåñòâåííî íåìöû.
     Âòîðàÿ  ïàðòèÿ  áûëà ïðîòèâóïîëîæíàÿ  ïåðâîé. Êàê  è âñåãäà áûâàåò, ïðè
îäíîé êðàéíîñòè áûëè ïðåäñòàâèòåëè äðóãîé êðàéíîñòè. Ëþäè ýòîé  ïàðòèè  áûëè
òå, êîòîðûå åùå ñ Âèëüíû  òðåáîâàëè íàñòóïëåíèÿ â Ïîëüøó è ñâîáîäû îò âñÿêèõ
âïåðåä ñîñòàâëåííûõ ïëàíîâ.  Êðîìå òîãî, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè  ýòîé ïàðòèè áûëè
ïðåäñòàâèòåëè ñìåëûõ äåéñòâèé,  îíè  âìåñòå  ñ  òåì  è  áûëè ïðåäñòàâèòåëÿìè
íàöèîíàëüíîñòè, âñëåäñòâèå  ÷åãî ñòàíîâèëèñü åùå îäíîñòîðîííåå â ñïîðå.  Ýòè
áûëè  ðóññêèå: Áàãðàòèîí,  íà÷èíàâøèé  âîçâûøàòüñÿ Åðìîëîâ  è äðóãèå.   ýòî
âðåìÿ  áûëà  ðàñïðîñòðàíåíà  èçâåñòíàÿ øóòêà Åðìîëîâà,  áóäòî  áû ïðîñèâøåãî
ãîñóäàðÿ  îá îäíîé  ìèëîñòè  --  ïðîèçâîäñòâà åãî â íåìöû. Ëþäè ýòîé  ïàðòèè
ãîâîðèëè, âñïîìèíàÿ Ñóâîðîâà, ÷òî  íàäî íå  äóìàòü,  íå íàêàëûâàòü  èãîëêàìè
êàðòó, à äðàòüñÿ,  áèòü íåïðèÿòåëÿ, íå  âïóñêàòü  åãî  â Ðîññèþ è  íå äàâàòü
óíûâàòü âîéñêó.
     Ê  òðåòüåé  ïàðòèè,  ê  êîòîðîé  áîëåå  âñåãî  èìåë  äîâåðèÿ  ãîñóäàðü,
ïðèíàäëåæàëè ïðèäâîðíûå  äåëàòåëè ñäåëîê ìåæäó  îáîèìè  íàïðàâëåíèÿìè.  Ëþäè
ýòîé ïàðòèè, áîëüøåé ÷àñòüþ íå  âîåííûå  è  ê êîòîðîé ïðèíàäëåæàë  Àðàê÷ååâ,
äóìàëè  è ãîâîðèëè,  ÷òî ãîâîðÿò îáûêíîâåííî ëþäè, íå èìåþùèå óáåæäåíèé,  íî
æåëàþùèå êàçàòüñÿ  çà  òàêîâûõ.  Îíè ãîâîðèëè,  ÷òî,  áåç  ñîìíåíèÿ,  âîéíà,
îñîáåííî  ñ òàêèì  ãåíèåì, êàê  Áîíàïàðòå  (åãî îïÿòü  íàçûâàëè  Áîíàïàðòå),
òðåáóåò ãëóáîêîìûñëåííåéøèõ ñîîáðàæåíèé, ãëóáîêîãî  çíàíèÿ íàóêè, è  â  ýòîì
äåëå Ïôóëü ãåíèàëåí; íî âìåñòå ñ òåì íåëüçÿ íå  ïðèçíàòü òîãî, ÷òî òåîðåòèêè
÷àñòî îäíîñòîðîííè, è ïîòîìó íå íàäî âïîëíå äîâåðÿòü èì, íàäî ïðèñëóøèâàòüñÿ
è  ê  òîìó,  ÷òî  ãîâîðÿò  ïðîòèâíèêè  Ïôóëÿ,  è ê  òîìó,  ÷òî ãîâîðÿò  ëþäè
ïðàêòè÷åñêèå, îïûòíûå  â  âîåííîì äåëå, è èçî âñåãî âçÿòü ñðåäíåå. Ëþäè ýòîé
ïàðòèè íàñòîÿëè íà  òîì,  ÷òîáû, óäåðæàâ  Äðèññêèé  ëàãåðü ïî  ïëàíó  Ïôóëÿ,
èçìåíèòü äâèæåíèÿ äðóãèõ àðìèé. Õîòÿ ýòèì îáðàçîì äåéñòâèé íå äîñòèãàëàñü íè
òà, íè äðóãàÿ öåëü, íî ëþäÿì ýòîé ïàðòèè êàçàëîñü òàê ëó÷øå.
     ×åòâåðòîå   íàïðàâëåíèå   áûëî  íàïðàâëåíèå,  êîòîðîãî   ñàìûì   âèäíûì
ïðåäñòàâèòåëåì  áûë  âåëèêèé êíÿçü,  íàñëåäíèê öåñàðåâè÷,  íå  ìîãøèé çàáûòü
ñâîåãî  àóñòåðëèöêîãî ðàçî÷àðîâàíèÿ, ãäå îí,  êàê  íà  ñìîòð,  âûåõàë  ïåðåä
ãâàðäèåþ â êàñêå  è êîëåòå, ðàññ÷èòûâàÿ  ìîëîäåöêè  ðàçäàâèòü  ôðàíöóçîâ, è,
ïîïàâ íåîæèäàííî â ïåðâóþ ëèíèþ,  íàñèëó óøåë â  îáùåì  ñìÿòåíèè. Ëþäè  ýòîé
ïàðòèè  èìåëè  â  ñâîèõ ñóæäåíèÿõ è  êà÷åñòâî  è íåäîñòàòîê èñêðåííîñòè. Îíè
áîÿëèñü Íàïîëåîíà, âèäåëè â  íåì ñèëó,  â ñåáå ñëàáîñòü è  ïðÿìî âûñêàçûâàëè
ýòî. Îíè ãîâîðèëè: "Íè÷åãî, êðîìå ãîðÿ,  ñðàìà è ïîãèáåëè, èç âñåãî ýòîãî íå
âûéäåò! Âîò  ìû îñòàâèëè Âèëüíó,  îñòàâèëè  Âèòåáñê, îñòàâèì è Äðèññó. Îäíî,
÷òî íàì îñòàåòñÿ óìíîãî ñäåëàòü, ýòî çàêëþ÷èòü ìèð, è êàê ìîæíî ñêîðåå, ïîêà
íå âûãíàëè íàñ èç Ïåòåðáóðãà!"
     Âîççðåíèå ýòî, ñèëüíî ðàñïðîñòðàíåííîå â âûñøèõ  ñôåðàõ àðìèè, íàõîäèëî
ñåáå  ïîääåðæêó   è  â  Ïåòåðáóðãå,  è  â  êàíöëåðå  Ðóìÿíöåâå,  ïî   äðóãèì
ãîñóäàðñòâåííûì ïðè÷èíàì ñòîÿâøåì òîæå çà ìèð.
     Ïÿòûå  áûëè  ïðèâåðæåíöû Áàðêëàÿ äå  Òîëëè, íå  ñòîëüêî  êàê  ÷åëîâåêà,
ñêîëüêî êàê âîåííîãî ìèíèñòðà è  ãëàâíîêîìàíäóþùåãî. Îíè ãîâîðèëè: "Êàêîé îí
íè åñòü (âñåãäà òàê íà÷èíàëè), íî îí  ÷åñòíûé, äåëüíûé ÷åëîâåê, è  ëó÷øå åãî
íåò. Äàéòå åìó íàñòîÿùóþ âëàñòü, ïîòîìó ÷òî âîéíà íå ìîæåò  èäòè óñïåøíî áåç
åäèíñòâà íà÷àëüñòâîâàíèÿ,  è îí ïîêàæåò  òî, ÷òî  îí  ìîæåò  ñäåëàòü, êàê îí
ïîêàçàë ñåáÿ â Ôèíëÿíäèè. Åæåëè àðìèÿ íàøà óñòðîåíà  è ñèëüíà è îòñòóïèëà äî
Äðèññû, íå ïîíåñøè íèêàêèõ ïîðàæåíèé,  òî  ìû îáÿçàíû ýòèì  òîëüêî  Áàðêëàþ.
Åæåëè  òåïåðü  çàìåíÿò  Áàðêëàÿ  Áåíèãñåíîì,  òî  âñå  ïîãèáíåò, ïîòîìó  ÷òî
Áåíèãñåí óæå ïîêàçàë ñâîþ  íåñïîñîáíîñòü â 1807 ãîäó", -- ãîâîðèëè ëþäè ýòîé
ïàðòèè.
     Øåñòûå,  áåíèãñåíèñòû, ãîâîðèëè, íàïðîòèâ, ÷òî âñå-òàêè  íå áûëî íèêîãî
äåëüíåå è îïûòíåå  Áåíèãñåíà, è, êàê íè âåðòèñü, âñå-òàêè ïðèäåøü ê íåìó.  È
ëþäè  ýòîé  ïàðòèè  äîêàçûâàëè,  ÷òî  âñå  íàøå  îòñòóïëåíèå äî Äðèññû  áûëî
ïîñòûäíåéøåå  ïîðàæåíèå  è  áåñïðåðûâíûé  ðÿä îøèáîê.  "×åì áîëüøå  íàäåëàþò
îøèáîê, --  ãîâîðèëè îíè, -- òåì  ëó÷øå: ïî êðàéíåé ìåðå, ñêîðåå ïîéìóò, ÷òî
òàê íå ìîæåò èäòè. À íóæåí íå êàêîé-íèáóäü Áàðêëàé, à ÷åëîâåê, êàê Áåíèãñåí,
êîòîðûé ïîêàçàë óæå ñåáÿ â 1807-ì  ãîäó,  êîòîðîìó  îòäàë ñïðàâåäëèâîñòü ñàì
Íàïîëåîí,  è  òàêîé ÷åëîâåê,  çà êîòîðûì  áû îõîòíî ïðèçíàâàëè âëàñòü, --  è
òàêîâîé åñòü òîëüêî îäèí Áåíèãñåí".
     Ñåäüìûå --  áûëè ëèöà,  êîòîðûå âñåãäà  åñòü, â îñîáåííîñòè ïðè ìîëîäûõ
ãîñóäàðÿõ, è êîòîðûõ îñîáåííî ìíîãî áûëî ïðè  èìïåðàòîðå Àëåêñàíäðå, -- ëèöà
ãåíåðàëîâ  è   ôëèãåëü-àäúþòàíòîâ,  ñòðàñòíî   ïðåäàííûå  ãîñóäàðþ  íå   êàê
èìïåðàòîðó,  íî êàê ÷åëîâåêà  îáîæàþùèå åãî èñêðåííî è áåñêîðûñòíî, êàê  åãî
îáîæàë Ðîñòîâ â 1805-ì ãîäó, è âèäÿùèå â íåì íå òîëüêî âñå äîáðîäåòåëè, íî è
âñå êà÷åñòâà ÷åëîâå÷åñêèå. Ýòè ëèöà õîòÿ è âîñõèùàëèñü ñêðîìíîñòüþ ãîñóäàðÿ,
îòêàçûâàâøåãîñÿ  îò   êîìàíäîâàíèÿ   âîéñêàìè,  íî  îñóæäàëè  ýòó   èçëèøíþþ
ñêðîìíîñòü è æåëàëè  òîëüêî îäíîãî  è  íàñòàèâàëè  íà  òîì,  ÷òîáû îáîæàåìûé
ãîñóäàðü,  îñòàâèâ èçëèøíåå  íåäîâåðèå  ê  ñåáå,  îáúÿâèë  îòêðûòî,  ÷òî  îí
ñòàíîâèòñÿ   âî   ãëàâå  âîéñêà,   ñîñòàâèë   áû   ïðè  ñåáå   øòàá-êâàðòèðó
ãëàâíîêîìàíäóþùåãî  è,  ñîâåòóÿñü,  ãäå  íóæíî,  ñ  îïûòíûìè  òåîðåòèêàìè  è
ïðàêòèêàìè,  ñàì áû âåë ñâîè âîéñêà,  êîòîðûõ îäíî ýòî  äîâåëî áû äî âûñøåãî
ñîñòîÿíèÿ âîîäóøåâëåíèÿ.
     Âîñüìàÿ,  ñàìàÿ  áîëüøàÿ  ãðóïïà  ëþäåé,  êîòîðàÿ  ïî ñâîåìó  îãðîìíîìó
êîëè÷åñòâó  îòíîñèëàñü ê  äðóãèì,  êàê 99 ê  1-ìó,  ñîñòîÿëà  èç  ëþäåé,  íå
æåëàâøèõ íè  ìèðà,  íè âîéíû, íè íàñòóïàòåëüíûõ äâèæåíèé, íè îáîðîíèòåëüíîãî
ëàãåðÿ  íè ïðè  Äðèññå, íè ãäå áû òî íè áûëî,  íè Áàðêëàÿ,  íè ãîñóäàðÿ,  íè
Ïôóëÿ, íè  Áåíèãñåíà,  íî æåëàþùèõ òîëüêî  îäíîãî, è  ñàìîãî  ñóùåñòâåííîãî:
íàèáîëüøèõ   äëÿ   ñåáÿ  âûãîä   è   óäîâîëüñòâèé.   Â   òîé   ìóòíîé   âîäå
ïåðåêðåùèâàþùèõñÿ è  ïåðåïóòûâàþùèõñÿ  èíòðèã,  êîòîðûå êèøåëè  ïðè  ãëàâíîé
êâàðòèðå  ãîñóäàðÿ, â âåñüìà ìíîãîì ìîæíî áûëî óñïåòü â òàêîì, ÷òî íåìûñëèìî
áû  áûëî â  äðóãîå âðåìÿ.  Îäèí,  íå  æåëàÿ òîëüêî ïîòåðÿòü ñâîåãî âûãîäíîãî
ïîëîæåíèÿ, íûí÷å ñîãëàøàëñÿ ñ  Ïôóëåì, çàâòðà ñ ïðîòèâíèêîì åãî, ïîñëåçàâòðà
óòâåðæäàë, ÷òî íå  èìååò íèêàêîãî ìíåíèÿ îá  èçâåñòíîì ïðåäìåòå, òîëüêî  äëÿ
òîãî,  ÷òîáû èçáåæàòü îòâåòñòâåííîñòè è óãîäèòü ãîñóäàðþ.  Äðóãîé,  æåëàþùèé
ïðèîáðåñòè âûãîäû, îáðàùàë íà ñåáÿ âíèìàíèå ãîñóäàðÿ, ãðîìêî êðè÷à òî ñàìîå,
íà  ÷òî íàìåêíóë ãîñóäàðü íàêàíóíå, ñïîðèë  è êðè÷àë â ñîâåòå, óäàðÿÿ ñåáÿ â
ãðóäü è âûçûâàÿ íåñîãëàøàþùèõñÿ íà  äóýëü è òåì ïîêàçûâàÿ, ÷òî îí ãîòîâ áûòü
æåðòâîþ îáùåé ïîëüçû. Òðåòèé ïðîñòî âûïðàøèâàë ñåáå, ìåæäó  äâóõ ñîâåòîâ è â
îòñóòñòâèå  âðàãîâ, åäèíîâðåìåííîå ïîñîáèå çà ñâîþ âåðíóþ  ñëóæáó, çíàÿ, ÷òî
òåïåðü íåêîãäà áóäåò îòêàçàòü åìó. ×åòâåðòûé íå÷àÿííî âñå ïîïàäàëñÿ íà ãëàçà
ãîñóäàðþ,  îòÿã÷åííûé  ðàáîòîé.  Ïÿòûé,  äëÿ  òîãî  ÷òîáû  äîñòèãíóòü  äàâíî
æåëàííîé  öåëè  --  îáåäà  ó ãîñóäàðÿ,  îæåñòî÷åííî  äîêàçûâàë  ïðàâîòó  èëè
íåïðàâîòó âíîâü  âûñòóïèâøåãî ìíåíèÿ è  äëÿ ýòîãî ïðèâîäèë  áîëåå èëè  ìåíåå
ñèëüíûå è ñïðàâåäëèâûå äîêàçàòåëüñòâà.
     Âñå  ëþäè  ýòîé  ïàðòèè ëîâèëè ðóáëè,  êðåñòû, ÷èíû  è â  ýòîì ëîâëåíèè
ñëåäèëè  òîëüêî  çà  íàïðàâëåíèåì  ôëþãåðà  öàðñêîé ìèëîñòè,  è  òîëüêî  ÷òî
çàìå÷àëè, ÷òî  ôëþãåð  îáðàòèëñÿ â  îäíó  ñòîðîíó,  êàê  âñå  ýòî  òðóòíåâîå
íàñåëåíèå àðìèè íà÷èíàëî äóòü â òó æå ñòîðîíó,  òàê ÷òî ãîñóäàðþ òåì òðóäíåå
áûëî  ïîâåðíóòü   åãî  â   äðóãóþ.  Ñðåäè  íåîïðåäåëåííîñòè  ïîëîæåíèÿ,  ïðè
óãðîæàþùåé,   ñåðüåçíîé  îïàñíîñòè,  ïðèäàâàâøåé  âñåìó  îñîáåííî  òðåâîæíûé
õàðàêòåð,  ñðåäè  ýòîãî  âèõðÿ  èíòðèã,  ñàìîëþáèé,  ñòîëêíîâåíèé  ðàçëè÷íûõ
âîççðåíèé è  ÷óâñòâ, ïðè ðàçíîïëåìåííîñòè  âñåõ ýòèõ ëèö, ýòà âîñüìàÿ, ñàìàÿ
áîëüøàÿ  ïàðòèÿ  ëþäåé,  íàíÿòûõ  ëè÷íûìè   èíòåðåñàìè,   ïðèäàâàëà  áîëüøóþ
çàïóòàííîñòü è  ñìóòíîñòü îáùåìó äåëó. Êàêîé áû íè ïîäíèìàëñÿ  âîïðîñ, à  óæ
ðîé  ýòèõ òðóòíåé,  íå îòòðóáèâ åùå  íàä ïðåæíåé òåìîé, ïåðåëåòàë íà íîâóþ è
ñâîèì æóææàíèåì çàãëóøàë è çàòåìíÿë èñêðåííèå, ñïîðÿùèå ãîëîñà.
     Èç  âñåõ ýòèõ  ïàðòèé, â  òî ñàìîå  âðåìÿ, êàê  êíÿçü  Àíäðåé ïðèåõàë ê
àðìèè, ñîáðàëàñü åùå îäíà, äåâÿòàÿ ïàðòèÿ,  íà÷èíàâøàÿ ïîäíèìàòü ñâîé ãîëîñ.
Ýòî áûëà ïàðòèÿ ëþäåé ñòàðûõ, ðàçóìíûõ, ãîñóäàðñòâåííî-îïûòíûõ è óìåâøèõ, íå
ðàçäåëÿÿ íè  îäíîãî èç ïðîòèâîðå÷àùèõ ìíåíèé, îòâëå÷åííî  ïîñìîòðåòü íà âñå,
÷òî  äåëàëîñü  ïðè øòàáå ãëàâíîé êâàðòèðû,  è îáäóìàòü  ñðåäñòâà ê âûõîäó èç
ýòîé íåîïðåäåëåííîñòè, íåðåøèòåëüíîñòè, çàïóòàííîñòè è ñëàáîñòè.
     Ëþäè   ýòîé  ïàðòèè  ãîâîðèëè  è  äóìàëè,  ÷òî  âñå  äóðíîå  ïðîèñõîäèò
ïðåèìóùåñòâåííî îò ïðèñóòñòâèÿ ãîñóäàðÿ ñ âîåííûì äâîðîì  ïðè  àðìèè; ÷òî  â
àðìèþ   ïåðåíåñåíà  òà  íåîïðåäåëåííàÿ,  óñëîâíàÿ  è  êîëåáëþùàÿñÿ  øàòêîñòü
îòíîøåíèé, êîòîðàÿ óäîáíà ïðè  äâîðå, íî âðåäíà  â àðìèè; ÷òî ãîñóäàðþ íóæíî
öàðñòâîâàòü,  à  íå  óïðàâëÿòü âîéñêîì;  ÷òî  åäèíñòâåííûé  âûõîä  èç  ýòîãî
ïîëîæåíèÿ åñòü îòúåçä ãîñóäàðÿ  ñ åãî äâîðîì èç àðìèè;  ÷òî îäíî ïðèñóòñòâèå
ãîñóäàðÿ  ïàðàëèçóåò  ïÿòüäåñÿò  òûñÿ÷  âîéñêà,  íóæíûõ  äëÿ îáåñïå÷åíèÿ åãî
ëè÷íîé  áåçîïàñíîñòè;  ÷òî ñàìûé  ïëîõîé,  íî íåçàâèñèìûé  ãëàâíîêîìàíäóþùèé
áóäåò ëó÷øå ñàìîãî ëó÷øåãî, íî ñâÿçàííîãî ïðèñóòñòâèåì è âëàñòüþ ãîñóäàðÿ.
     Â  òî ñàìîå âðåìÿ  êàê êíÿçü Àíäðåé  æèë áåç äåëà ïðè  Äðèññå,  Øèøêîâ,
ãîñóäàðñòâåííûé  ñåêðåòàðü, áûâøèé  îäíèì  èç  ãëàâíûõ  ïðåäñòàâèòåëåé  ýòîé
ïàðòèè, íàïèñàë ãîñóäàðþ  ïèñüìî,  êîòîðîå ñîãëàñèëèñü  ïîäïèñàòü  Áàëàøåâ è
Àðàê÷ååâ.    ïèñüìå  ýòîì, ïîëüçóÿñü  äàííûì  åìó îò  ãîñóäàðÿ  ïîçâîëåíèåì
ðàññóæäàòü  îá îáùåì õîäå äåë, îí  ïî÷òèòåëüíî è ïîä ïðåäëîãîì íåîáõîäèìîñòè
äëÿ  ãîñóäàðÿ  âîîäóøåâèòü  ê  âîéíå  íàðîä  â  ñòîëèöå, ïðåäëàãàë  ãîñóäàðþ
îñòàâèòü âîéñêî.
     Îäóøåâëåíèå ãîñóäàðåì íàðîäà è âîççâàíèå ê íåìó äëÿ çàùèòû îòå÷åñòâà --
òî ñàìîå  (íàñêîëüêî îíî  ïðîèçâåäåíî  áûëî  ëè÷íûì  ïðèñóòñòâèåì ãîñóäàðÿ â
Ìîñêâå) îäóøåâëåíèå íàðîäà, êîòîðîå áûëî  ãëàâíîé ïðè÷èíîé òîðæåñòâà Ðîññèè,
áûëî ïðåäñòàâëåíî ãîñóäàðþ è ïðèíÿòî èì êàê ïðåäëîã äëÿ îñòàâëåíèÿ àðìèè.

Õ


     Ïèñüìî ýòî åùå íå áûëî ïîäàíî ãîñóäàðþ, êîãäà Áàðêëàé çà îáåäîì ïåðåäàë
Áîëêîíñêîìó,  ÷òî ãîñóäàðþ ëè÷íî óãîäíî âèäåòü êíÿçÿ Àíäðåÿ, äëÿ òîãî  ÷òîáû
ðàññïðîñèòü  åãî  î Òóðöèè,  è  ÷òî êíÿçü Àíäðåé  èìååò ÿâèòüñÿ  â  êâàðòèðó
Áåíèãñåíà â øåñòü ÷àñîâ âå÷åðà.
       ýòîò æå äåíü  â  êâàðòèðå  ãîñóäàðÿ áûëî  ïîëó÷åíî  èçâåñòèå î íîâîì
äâèæåíèè   Íàïîëåîíà,   ìîãóùåì  áûòü  îïàñíûì  äëÿ   àðìèè,   --  èçâåñòèå,
âïîñëåäñòâèè  îêàçàâøååñÿ  íåñïðàâåäëèâûì.  È â ýòî  æå óòðî ïîëêîâíèê Ìèøî,
îáúåçæàÿ   ñ  ãîñóäàðåì   äðèññêèå   óêðåïëåíèÿ,  äîêàçûâàë  ãîñóäàðþ,   ÷òî
óêðåïëåííûé  ëàãåðü  ýòîò,  óñòðîåííûé  Ïôóëåì  è  ñ÷èòàâøèéñÿ  äî  ñèõ  ïîð
chef-d'œuvr'îì  òàêòèêè,  äîëæåíñòâóþùèì  ïîãóáèòü  Íàïîëåîíà,  --  ÷òî
ëàãåðü ýòîò åñòü áåññìûñëèöà è ïîãèáåëü ðóññêîé àðìèè.
     Êíÿçü  Àíäðåé   ïðèåõàë  â  êâàðòèðó  ãåíåðàëà  Áåíèãñåíà,  çàíèìàâøåãî
íåáîëüøîé ïîìåùè÷èé äîì íà ñàìîì áåðåãó ðåêè. Íè  Áåíèãñåíà,  íè ãîñóäàðÿ íå
áûëî  òàì,  íî  ×åðíûøåâ,  ôëèãåëü-àäúþòàíò  ãîñóäàðÿ, ïðèíÿë  Áîëêîíñêîãî è
îáúÿâèë åìó, ÷òî ãîñóäàðü ïîåõàë ñ ãåíåðàëîì Áåíèãñåíîì è ñ ìàðêèçîì Ïàóëó÷è
äðóãîé ðàç  â íûíåøíèé  äåíü äëÿ  îáúåçäà  óêðåïëåíèé  Äðèññêîãî  ëàãåðÿ,  â
óäîáíîñòè êîòîðîãî íà÷èíàëè ñèëüíî ñîìíåâàòüñÿ.
     ×åðíûøåâ  ñèäåë  ñ êíèãîé ôðàíöóçñêîãî ðîìàíà  ó  îêíà ïåðâîé  êîìíàòû.
Êîìíàòà ýòà, âåðîÿòíî, áûëà ïðåæäå  çàëîé; â íåé åùå ñòîÿë îðãàí, íà êîòîðûé
íàâàëåíû  áûëè  êàêèå-òî  êîâðû,  è â  îäíîì  óãëó ñòîÿëà  ñêëàäíàÿ  êðîâàòü
àäúþòàíòà Áåíèãñåíà.  Ýòîò àäúþòàíò  áûë òóò. Îí, âèäíî, çàìó÷åííûé ïèðóøêîé
èëè äåëîì, ñèäåë íà ñâåðíóòîé ïîñòåëå è äðåìàë. Èç çàëû âåëè äâå äâåðè: îäíà
ïðÿìî â áûâøóþ ãîñòèíóþ, äðóãàÿ íàïðàâî â êàáèíåò. Èç ïåðâîé äâåðè ñëûøàëèñü
ãîëîñà ðàçãîâàðèâàþùèõ  ïî-íåìåöêè è  èçðåäêà ïî-ôðàíöóçñêè.  Òàì, â  áûâøåé
ãîñòèíîé,  áûëè ñîáðàíû,  ïî  æåëàíèþ ãîñóäàðÿ, íå âîåííûé  ñîâåò  (ãîñóäàðü
ëþáèë íåîïðåäåëåííîñòü),  íî  íåêîòîðûå ëèöà,  êîòîðûõ  ìíåíèå î ïðåäñòîÿùèõ
çàòðóäíåíèÿõ îí  æåëàë çíàòü.  Ýòî íå áûë  âîåííûé  ñîâåò, íî  êàê  áû ñîâåò
èçáðàííûõ  äëÿ  óÿñíåíèÿ  íåêîòîðûõ  âîïðîñîâ ëè÷íî  äëÿ  ãîñóäàðÿ. Íà  ýòîò
ïîëóñîâåò  áûëè  ïðèãëàøåíû:  øâåäñêèé  ãåíåðàë  Àðìôåëüä,  ãåíåðàë-àäúþòàíò
Âîëüöîãåí,  Âèíöèíãåðîäå,  êîòîðîãî  Íàïîëåîí  íàçûâàë  áåãëûì   ôðàíöóçñêèì
ïîääàííûì,  Ìèøî, Òîëü, âîâñå  íå âîåííûé ÷åëîâåê  -- ãðàô Øòåéí è, íàêîíåö,
ñàì Ïôóëü, êîòîðûé, êàê ñëûøàë êíÿçü Àíäðåé,  áûë la  cheville ouvrière
[35] âñåãî  äåëà. Êíÿçü Àíäðåé  èìåë ñëó÷àé õîðîøî ðàññìîòðåòü åãî,
òàê êàê Ïôóëü âñêîðå ïîñëå íåãî  ïðèåõàë è ïðîøåë  â ãîñòèíóþ, îñòàíîâèâøèñü
íà ìèíóòó ïîãîâîðèòü ñ ×åðíûøåâûì.
     Ïôóëü ñ  ïåðâîãî âçãëÿäà,  â ñâîåì  ðóññêîì  ãåíåðàëüñêîì  äóðíî ñøèòîì
ìóíäèðå, êîòîðûé íåñêëàäíî, êàê íà íàðÿæåííîì, ñèäåë íà íåì, ïîêàçàëñÿ êíÿçþ
Àíäðåþ êàê áóäòî çíàêîìûì,  õîòÿ  îí  íèêîãäà  íå âèäàë  åãî. Â  íåì  áûë  è
Âåéðîòåð, è  Ìàê,  è Øìèäò, è  ìíîãî  äðóãèõ íåìåöêèõ  òåîðåòèêîâ-ãåíåðàëîâ,
êîòîðûõ  êíÿçþ Àíäðåþ óäàëîñü âèäåòü â 1805-ì ãîäó; íî  îí áûë òèïè÷íåå âñåõ
èõ. Òàêîãî íåìöà-òåîðåòèêà, ñîåäèíÿâøåãî â ñåáå âñå, ÷òî áûëî â òåõ  íåìöàõ,
åùå íèêîãäà íå âèäàë êíÿçü Àíäðåé.
     Ïôóëü áûë íåâûñîê ðîñòîì, î÷åíü õóä, íî  øèðîêîêîñò, ãðóáîãî, çäîðîâîãî
ñëîæåíèÿ,  ñ øèðîêèì òàçîì è êîñòëÿâûìè  ëîïàòêàìè. Ëèöî ó  íåãî áûëî  î÷åíü
ìîðùèíèñòî,  ñ ãëóáîêî  âñòàâëåííûìè ãëàçàìè. Âîëîñà åãî  ñïåðåäè  ó âèñêîâ,
î÷åâèäíî, òîðîïëèâî áûëè ïðèãëàæåíû ùåòêîé, ñçàäè íàèâíî òîð÷àëè êèñòî÷êàìè.
Îí,  áåñïîêîéíî è  ñåðäèòî îãëÿäûâàÿñü, âîøåë â êîìíàòó,  êàê áóäòî îí âñåãî
áîÿëñÿ â áîëüøîé êîìíàòå, êóäà îí âîøåë. Îí, íåëîâêèì  äâèæåíèåì ïðèäåðæèâàÿ
øïàãó,  îáðàòèëñÿ  ê ×åðíûøåâó,  ñïðàøèâàÿ  ïî-íåìåöêè,  ãäå ãîñóäàðü.  Åìó,
âèäíî,  êàê  ìîæíî  ñêîðåå  õîòåëîñü  ïðîéòè  êîìíàòû,  îêîí÷èòü  ïîêëîíû  è
ïðèâåòñòâèÿ è ñåñòü çà äåëî ïåðåä êàðòîé, ãäå  îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ íà  ìåñòå.
Îí ïîñïåøíî êèâàë ãîëîâîé  íà ñëîâà  ×åðíûøåâà è èðîíè÷åñêè óëûáàëñÿ, ñëóøàÿ
åãî ñëîâà î òîì, ÷òî ãîñóäàðü îñìàòðèâàåò óêðåïëåíèÿ, êîòîðûå îí, ñàì Ïôóëü,
çàëîæèë  ïî  ñâîåé  òåîðèè.   Îí  ÷òî-òî  áàñèñòî   è   êðóòî,  êàê  ãîâîðÿò
ñàìîóâåðåííûå íåìöû, ïðîâîð÷àë  ïðî  ñåáÿ:  Dummkopf...  èëè: zu Grunde  die
ganze Geschichte... èëè: s'wird was gescheites d'raus werden...[36]
Êíÿçü  Àíäðåé íå  ðàññëûøàë è  õîòåë  ïðîéòè, íî ×åðíûøåâ  ïîçíàêîìèë  êíÿçÿ
Àíäðåÿ ñ  Ïôóëåì,  çàìåòèâ,  ÷òî  êíÿçü Àíäðåé ïðèåõàë èç  Òóðöèè,  ãäå  òàê
ñ÷àñòëèâî  êîí÷åíà  âîéíà. Ïôóëü  ÷óòü âçãëÿíóë íå ñòîëüêî íà  êíÿçÿ Àíäðåÿ,
ñêîëüêî  ÷åðåç íåãî,  è  ïðîãîâîðèë ñìåÿñü: "Da muss ein  schoner taktischcr
Krieg gewesen sein". [37] -- È, çàñìåÿâøèñü  ïðåçðèòåëüíî, ïðîøåë â
êîìíàòó, èç êîòîðîé ñëûøàëèñü ãîëîñà.
     Âèäíî, Ïôóëü, óæå  âñåãäà ãîòîâûé íà èðîíè÷åñêîå ðàçäðàæåíèå, íûí÷å áûë
îñîáåííî âîçáóæäåí òåì,  ÷òî îñìåëèëèñü áåç  íåãî  îñìàòðèâàòü åãî  ëàãåðü è
ñóäèòü  î íåì.  Êíÿçü  Àíäðåé  ïî îäíîìó  êîðîòêîìó  ýòîìó ñâèäàíèþ ñ Ïôóëåì
áëàãîäàðÿ   ñâîèì   àóñòåðëèöêèì   âîñïîìèíàíèÿì    ñîñòàâèë    ñåáå   ÿñíóþ
õàðàêòåðèñòèêó ýòîãî ÷åëîâåêà. Ïôóëü áûë îäèí  èç òåõ áåçíàäåæíî, íåèçìåííî,
äî ìó÷åíè÷åñòâà ñàìîóâåðåííûõ ëþäåé, êîòîðûìè òîëüêî áûâàþò íåìöû,  è èìåííî
ïîòîìó, ÷òî òîëüêî íåìöû áûâàþò ñàìîóâåðåííûìè íà îñíîâàíèè îòâëå÷åííîé èäåè
-íàóêè, òî åñòü ìíèìîãî çíàíèÿ ñîâåðøåííîé èñòèíû. Ôðàíöóç áûâàåò ñàìîóâåðåí
ïîòîìó,   ÷òî   îí   ïî÷èòàåò   ñåáÿ   ëè÷íî,  êàê   óìîì,  òàê   è   òåëîì,
íåïðåîäîëèìî-îáâîðîæèòåëüíûì  êàê  äëÿ ìóæ÷èí, òàê è  äëÿ æåíùèí. Àíãëè÷àíèí
ñàìîóâåðåí íà  òîì  îñíîâàíèè, ÷òî  îí åñòü ãðàæäàíèí áëàãîóñòðîåííåéøåãî  â
ìèðå ãîñóäàðñòâà,  è ïîòîìó, êàê àíãëè÷àíèí,  çíàåò  âñåãäà,  ÷òî åìó äåëàòü
íóæíî, è  çíàåò, ÷òî  âñå, ÷òî îí äåëàåò êàê àíãëè÷àíèí,  íåñîìíåííî õîðîøî.
Èòàëüÿíåö ñàìîóâåðåí  ïîòîìó, ÷òî îí  âçâîëíîâàí è çàáûâàåò  ëåãêî è  ñåáÿ è
äðóãèõ. Ðóññêèé ñàìîóâåðåí èìåííî ïîòîìó, ÷òî  îí íè÷åãî íå çíàåò è çíàòü íå
õî÷åò, ïîòîìó ÷òî íå âåðèò, ÷òîáû ìîæíî áûëî  âïîëíå çíàòü ÷òî-íèáóäü. Íåìåö
ñàìîóâåðåí õóæå  âñåõ,  è  òâåðæå  âñåõ, è  ïðîòèâíåå  âñåõ,  ïîòîìó ÷òî  îí
âîîáðàæàåò, ÷òî çíàåò èñòèíó, íàóêó, êîòîðóþ  îí ñàì âûäóìàë, íî êîòîðàÿ äëÿ
íåãî  åñòü àáñîëþòíàÿ èñòèíà. Òàêîâ,  î÷åâèäíî, áûë Ïôóëü. Ó íåãî áûëà íàóêà
--  òåîðèÿ  îáëè÷åñêîãî äâèæåíèÿ,  âûâåäåííàÿ  èì èç  èñòîðèè âîéí  Ôðèäðèõà
Âåëèêîãî,  è  âñå,  ÷òî  âñòðå÷àëîñü åìó  â íîâåéøåé  èñòîðèè  âîéí Ôðèäðèõà
Âåëèêîãî, è  âñå, ÷òî âñòðå÷àëîñü åìó â íîâåéøåé  âîåííîé  èñòîðèè, êàçàëîñü
åìó áåññìûñëèöåé, âàðâàðñòâîì, áåçîáðàçíûì ñòîëêíîâåíèåì, â êîòîðîì  ñ îáåèõ
ñòîðîí áûëî  ñäåëàíî ñòîëüêî îøèáîê, ÷òî âîéíû  ýòè íå  ìîãëè  áûòü  íàçâàíû
âîéíàìè: îíè íå ïîäõîäèëè ïîä òåîðèþ è íå ìîãëè ñëóæèòü ïðåäìåòîì íàóêè.
      1806-ì ãîäó Ïôóëü  áûë îäíèì èç ñîñòàâèòåëåé ïëàíà âîéíû, êîí÷èâøåéñÿ
Èåíîé  è Àóåðøòåòîì;  íî  â  èñõîäå  ýòîé  âîéíû  îí íå âèäåë  íè  ìàëåéøåãî
äîêàçàòåëüñòâà íåïðàâèëüíîñòè  ñâîåé òåîðèè. Íàïðîòèâ, ñäåëàííûå îòñòóïëåíèÿ
îò åãî òåîðèè,  ïî åãî ïîíÿòèÿì, áûëè åäèíñòâåííîé ïðè÷èíîé  âñåé íåóäà÷è, è
îí  ñ  ñâîéñòâåííîé åìó ðàäîñòíîé èðîíèåé  ãîâîðèë: "Ich sagte ja, daji  die
ganze Geschichte zum Teufel gehen wird". [38] Ïôóëü áûë îäèí èç òåõ
òåîðåòèêîâ, êîòîðûå  òàê ëþáÿò  ñâîþ  òåîðèþ,  ÷òî çàáûâàþò öåëü  òåîðèè  --
ïðèëîæåíèå  åå ê ïðàêòèêå; îí  â  ëþáâè ê òåîðèè íåíàâèäåë âñÿêóþ ïðàêòèêó è
çíàòü  åå  íå  õîòåë.  Îí  äàæå  ðàäîâàëñÿ  íåóñïåõó,  ïîòîìó  ÷òî  íåóñïåõ,
ïðîèñõîäèâøèé îò  îòñòóïëåíèÿ  â  ïðàêòèêå îò  òåîðèè,  äîêàçûâàë åìó òîëüêî
ñïðàâåäëèâîñòü åãî òåîðèè.
     Îí  ñêàçàë íåñêîëüêî ñëîâ  ñ êíÿçåì Àíäðååì  è  ×åðíûøåâûì  î íàñòîÿùåé
âîéíå ñ âûðàæåíèåì ÷åëîâåêà,  êîòîðûé çíàåò  âïåðåä, ÷òî âñå áóäåò ñêâåðíî è
÷òî  äàæå  íå  íåäîâîëåí  ýòèì. Òîð÷àâøèå íà çàòûëêå  íåïðè÷åñàííûå êèñòî÷êè
âîëîñ è  òîðîïëèâî  ïðèëèçàííûå âèñî÷êè  îñîáåííî  êðàñíîðå÷èâî ïîäòâåðæäàëè
ýòî.
     Îí ïðîøåë â äðóãóþ  êîìíàòó, è îòòóäà òîò÷àñ  æå ïîñëûøàëèñü áàñèñòûå è
âîð÷ëèâûå çâóêè åãî ãîëîñà.

XI


     Íå óñïåë  êíÿçü Àíäðåé ïðîâîäèòü ãëàçàìè Ïôóëÿ, êàê â  êîìíàòó ïîñïåøíî
âîøåë ãðàô Áåíèãñåí è, êèâíóâ ãîëîâîé Áîëêîíñêîìó, íå îñòàíàâëèâàÿñü, ïðîøåë
â  êàáèíåò,  îòäàâàÿ êàêèå-òî ïðèêàçàíèÿ ñâîåìó àäúþòàíòó. Ãîñóäàðü åõàë  çà
íèì,  è  Áåíèãñåí  ïîñïåøèë  âïåðåä,  ÷òîáû  ïðèãîòîâèòü  êîå-÷òî  è  óñïåòü
âñòðåòèòü  ãîñóäàðÿ. ×åðíûøåâ è êíÿçü Àíäðåé âûøëè  íà  êðûëüöî. Ãîñóäàðü  ñ
óñòàëûì  âèäîì ñëåçàë  ñ  ëîøàäè.  Ìàðêèç  Ïàóëó÷è  ÷òî-òî ãîâîðèë ãîñóäàðþ.
Ãîñóäàðü,  ñêëîíèâ  ãîëîâó  íàëåâî,  ñ  íåäîâîëüíûì  âèäîì  ñëóøàë  Ïàóëó÷è,
ãîâîðèâøåãî  ñ  îñîáåííûì æàðîì.  Ãîñóäàðü òðîíóëñÿ  âïåðåä,  âèäèìî,  æåëàÿ
îêîí÷èòü  ðàçãîâîð, íî  ðàñêðàñíåâøèéñÿ,  âçâîëíîâàííûé  èòàëüÿíåö,  çàáûâàÿ
ïðèëè÷èÿ, øåë çà íèì, ïðîäîëæàÿ ãîâîðèòü:
     -- Quant à celui qui a conseillé ce camp,  le camp de Drissa,
[39]  --  ãîâîðèë  Ïàóëó÷è,  â  òî  âðåìÿ  êàê  ãîñóäàðü,  âõîäÿ íà
ñòóïåíüêè è çàìåòèâ êíÿçÿ Àíäðåÿ, âãëÿäûâàëñÿ â íåçíàêîìîå åìó ëèöî.
     -- Quant à celui. Sire,  -  ïðîäîëæàë Ïàóëó÷è ñ  îò÷àÿííîñòüþ, êàê
áóäòî íå â ñèëàõ óäåðæàòüñÿ, - qui a conseillé le camp de Drissa, je ne
vois pas d'autre  alternative que la maison jaune ou le gibet. [40]
-- Íå  äîñëóøàâ  è  êàê áóäòî  íå  ñëûõàâ ñëîâ  èòàëüÿíöà,  ãîñóäàðü,  óçíàâ
Áîëêîíñêîãî, ìèëîñòèâî îáðàòèëñÿ ê íåìó:
     -- Î÷åíü ðàä òåáÿ âèäåòü,  ïðîéäè òóäà, ãäå îíè  ñîáðàëèñü,  è  ïîäîæäè
ìåíÿ. -- Ãîñóäàðü  ïðîøåë  â  êàáèíåò. Çà íèì ïðîøåë  êíÿçü Ïåòð  Ìèõàéëîâè÷
Âîëêîíñêèé,  áàðîí  Øòåéí,  è  çà  íèìè  çàòâîðèëèñü  äâåðè.  Êíÿçü  Àíäðåé,
ïîëüçóÿñü  ðàçðåøåíèåì  ãîñóäàðÿ, ïðîøåë  ñ Ïàóëó÷è,  êîòîðîãî îí çíàë åùå â
Òóðöèè, â ãîñòèíóþ, ãäå ñîáðàëñÿ ñîâåò.
     Êíÿçü  Ïåòð Ìèõàéëîâè÷ Âîëêîíñêèé çàíèìàë  äîëæíîñòü êàê  áû íà÷àëüíèêà
øòàáà ãîñóäàðÿ.  Âîëêîíñêèé âûøåë èç  êàáèíåòà è, ïðèíåñÿ â ãîñòèíóþ êàðòû è
ðàçëîæèâ èõ  íà ñòîëå, ïåðåäàë âîïðîñû,  íà êîòîðûå îí æåëàë  ñëûøàòü ìíåíèå
ñîáðàííûõ  ãîñïîä.  Äåëî áûëî  â  òîì,  ÷òî  â íî÷ü  áûëî  ïîëó÷åíî èçâåñòèå
(âïîñëåäñòâèè  îêàçàâøååñÿ ëîæíûì)  î  äâèæåíèè  ôðàíöóçîâ â îáõîä Äðèññêîãî
ëàãåðÿ.
     Ïåðâûé  íà÷àë  ãîâîðèòü  ãåíåðàë  Àðìôåëüä,  íåîæèäàííî,  âî  èçáåæàíèå
ïðåäñòàâèâøåãîñÿ çàòðóäíåíèÿ,  ïðåäëîæèâ  ñîâåðøåííî íîâóþ, íè÷åì (êðîìå êàê
æåëàíèåì  ïîêàçàòü,  ÷òî îí òîæå ìîæåò èìåòü ìíåíèå) íå îáúÿñíèìóþ ïîçèöèþ â
ñòîðîíå îò  Ïåòåðáóðãñêîé  è  Ìîñêîâñêîé äîðîã, íà êîòîðîé, ïî  åãî  ìíåíèþ,
àðìèÿ äîëæíà áûëà, ñîåäèíèâøèñü,  îæèäàòü  íåïðèÿòåëÿ. Âèäíî áûëî,  ÷òî ýòîò
ïëàí äàâíî áûë ñîñòàâëåí Àðìôåëüäîì è ÷òî îí òåïåðü èçëîæèë åãî íå ñòîëüêî ñ
öåëüþ  îòâå÷àòü íà ïðåäëàãàåìûå  âîïðîñû, íà êîòîðûå  ïëàí ýòîò íå  îòâå÷àë,
ñêîëüêî  ñ  öåëüþ âîñïîëüçîâàòüñÿ  ñëó÷àåì âûñêàçàòü åãî.  Ýòî áûëî îäíî  èç
ìèëëèîíîâ  ïðåäïîëîæåíèé,  êîòîðûå òàê æå îñíîâàòåëüíî, êàê è  äðóãèå, ìîæíî
áûëî  äåëàòü, íå  èìåÿ ïîíÿòèÿ î òîì, êàêîé õàðàêòåð ïðèìåò âîéíà. Íåêîòîðûå
îñïàðèâàëè  åãî  ìíåíèå,  íåêîòîðûå  çàùèùàëè åãî.  Ìîëîäîé  ïîëêîâíèê  Òîëü
ãîðÿ÷åå äðóãèõ îñïàðèâàë  ìíåíèå øâåäñêîãî ãåíåðàëà è  âî âðåìÿ ñïîðà äîñòàë
èç  áîêîâîãî  êàðìàíà  èñïèñàííóþ  òåòðàäü, êîòîðóþ  îí  ïîïðîñèë ïîçâîëåíèÿ
ïðî÷åñòü.    ïðîñòðàííî  ñîñòàâëåííîé  çàïèñêå  Òîëü  ïðåäëàãàë  äðóãîé  --
ñîâåðøåííî  ïðîòèâíûé  è ïëàíó Àðìôåëüäà  è ïëàíó  Ïôóëÿ --  ïëàí  êàìïàíèè.
Ïàóëó÷è,  âîçðàæàÿ  Òîëþ, ïðåäëîæèë  ïëàí  äâèæåíèÿ  âïåðåä è àòàêè, êîòîðàÿ
îäíà,  ïî åãî  ñëîâàì, ìîãëà âûâåñòè íàñ èç  íåèçâåñòíîñòè è çàïàäíè, êàê îí
íàçûâàë Äðèññêèé ëàãåðü, â êîòîðîé ìû íàõîäèëèñü. Ïôóëü âî âðåìÿ ýòèõ ñïîðîâ
è åãî  ïåðåâîä÷èê Âîëüöîãåí (åãî ìîñò â ïðèäâîðíîì îòíîøåíèè) ìîë÷àëè. Ïôóëü
òîëüêî ïðåçðèòåëüíî ôûðêàë  è  îòâîðà÷èâàëñÿ, ïîêàçûâàÿ, ÷òî  îí íèêîãäà  íå
óíèçèòñÿ  äî  âîçðàæåíèÿ  ïðîòèâ  òîãî âçäîðà, êîòîðûé îí òåïåðü  ñëûøèò. Íî
êîãäà  êíÿçü  Âîëêîíñêèé,  ðóêîâîäèâøèé  ïðåíèÿìè,  âûçâàë åãî íà  èçëîæåíèå
ñâîåãî ìíåíèÿ, îí òîëüêî ñêàçàë:
     -- ×òî  æå  ìåíÿ  ñïðàøèâàòü?  Ãåíåðàë  Àðìôåëüä  ïðåäëîæèë  ïðåêðàñíóþ
ïîçèöèþ ñ îòêðûòûì òûëîì. Èëè àòàêó  von  diesem  italienischen Herrn,  sehr
schôn!  [41] Èëè îòñòóïëåíèå.  Auch  gut. [42]  ×òî æ
ìåíÿ ñïðàøèâàòü?  -- ñêàçàë îí. -- Âåäü âû ñàìè çíàåòå âñå ëó÷øå ìåíÿ. -- Íî
êîãäà Âîëêîíñêèé,  íàõìóðèâøèñü,  ñêàçàë, ÷òî îí  ñïðàøèâàåò  åãî ìíåíèå  îò
èìåíè ãîñóäàðÿ, òî Ïôóëü âñòàë è, âäðóã îäóøåâèâøèñü, íà÷àë ãîâîðèòü:
     --  Âñå èñïîðòèëè, âñå ñïóòàëè,  âñå õîòåëè çíàòü ëó÷øå  ìåíÿ, à òåïåðü
ïðèøëè êî ìíå:  êàê  ïîïðàâèòü?  Íå÷åãî  ïîïðàâëÿòü.  Íàäî èñïîëíÿòü  âñå  â
òî÷íîñòè ïî  îñíîâàíèÿì, èçëîæåííûì ìíîþ,  --  ãîâîðèë  îí, ñòó÷à êîñòëÿâûìè
ïàëüöàìè ïî ñòîëó. --  ÷åì çàòðóäíåíèå?  Âçäîð, Kinder-spiel. [43]
-- Îí ïîäîøåë ê êàðòå è ñòàë áûñòðî ãîâîðèòü, òûêàÿ ñóõèì ïàëüöåì ïî êàðòå è
äîêàçûâàÿ,  ÷òî  íèêàêàÿ  ñëó÷àéíîñòü  íå  ìîæåò  èçìåíèòü  öåëåñîîáðàçíîñòè
Äðèññêîãî ëàãåðÿ,  ÷òî âñå ïðåäâèäåíî  è ÷òî åæåëè  íåïðèÿòåëü äåéñòâèòåëüíî
ïîéäåò â îáõîä, òî íåïðèÿòåëü äîëæåí áûòü íåìèíóåìî óíè÷òîæåí.
     Ïàóëó÷è,  íå  çíàâøèé ïî-íåìåöêè,  ñòàë  ñïðàøèâàòü åãî  ïî-ôðàíöóçñêè.
Âîëüöîãåí  ïîäîøåë   íà   ïîìîùü  ñâîåìó   ïðèíöèïàëó,   ïëîõî   ãîâîðèâøåìó
ïî-ôðàíöóçñêè, è ñòàë ïåðåâîäèòü åãî ñëîâà, åäâà ïîñïåâàÿ çà Ïôóëåì, êîòîðûé
áûñòðî  äîêàçûâàë, ÷òî  âñå, âñå,  íå òîëüêî òî,  ÷òî ñëó÷èëîñü, íî âñå, ÷òî
òîëüêî ìîãëî ñëó÷èòüñÿ, âñå áûëî ïðåäâèäåíî â åãî ïëàíå, è ÷òî åæåëè  òåïåðü
áûëè  çàòðóäíåíèÿ,  òî âñÿ  âèíà áûëà òîëüêî â òîì,  ÷òî  íå  â òî÷íîñòè âñå
èñïîëíåíî.  Îí  áåñïðåñòàííî  èðîíè÷åñêè  ñìåÿëñÿ,  äîêàçûâàë   è,  íàêîíåö,
ïðåçðèòåëüíî áðîñèë  äîêàçûâàòü,  êàê áðîñàåò ìàòåìàòèê ïîâåðÿòü  ðàçëè÷íûìè
ñïîñîáàìè ðàç äîêàçàííóþ âåðíîñòü çàäà÷è.  Âîëüöîãåí çàìåíèë  åãî, ïðîäîëæàÿ
èçëàãàòü  ïî-ôðàíöóçñêè  åãî  ìûñëè  è èçðåäêà  ãîâîðÿ Ïôóëþ:  "Nicht  wahr,
Exellenz?[44] Ïôóëü, êàê â áîþ ðàçãîðÿ÷åííûé ÷åëîâåê áüåò ïî ñâîèì,
ñåðäèòî êðè÷àë íà Âîëüöîãåíà:
     -- Nun  ja, was soll denn da noch expliziert werden?  [45]  --
Ïàóëó÷è  è  Ìèøî â äâà ãîëîñà íàïàäàëè íà Âîëüöîãåíà ïî-ôðàíöóçñêè. Àðìôåëüä
ïî-íåìåöêè  îáðàùàëñÿ  ê  Ïôóëþ. Òîëü  ïî-ðóññêè îáúÿñíÿë êíÿçþ Âîëêîíñêîìó.
Êíÿçü Àíäðåé ìîë÷à ñëóøàë è íàáëþäàë.
     Èç  âñåõ  ýòèõ  ëèö  áîëåå  âñåõ  âîçáóæäàë  ó÷àñòèå  â   êíÿçå  Àíäðåå
îçëîáëåííûé, ðåøèòåëüíûé è áåñòîëêîâî-ñàìîóâåðåííûé Ïôóëü. Îí îäèí  èç  âñåõ
çäåñü ïðèñóòñòâîâàâøèõ ëèö, î÷åâèäíî, íè÷åãî íå æåëàë äëÿ ñåáÿ, íè ê êîìó íå
ïèòàë  âðàæäû,  à æåëàë  òîëüêî  îäíîãî  --  ïðèâåäåíèÿ  â  äåéñòâèå  ïëàíà,
ñîñòàâëåííîãî  ïî  òåîðèè, âûâåäåííîé èì  ãîäàìè òðóäîâ. Îí  áûë ñìåøîí, áûë
íåïðèÿòåí ñâîåé  èðîíè÷íîñòüþ, íî âìåñòå ñ  òåì îí âíóøàë íåâîëüíîå óâàæåíèå
ñâîåé  áåñïðåäåëüíîé  ïðåäàííîñòüþ  èäåå. Êðîìå  òîãî,  âî  âñåõ  ðå÷àõ âñåõ
ãîâîðèâøèõ áûëà, çà èñêëþ÷åíèåì Ïôóëÿ, îäíà îáùàÿ ÷åðòà,  êîòîðîé íå áûëî íà
âîåííîì  ñîâåòå  â  1805-ì ãîäó, -- ýòî  áûë òåïåðü  õîòÿ  è ñêðûâàåìûé,  íî
ïàíè÷åñêèé  ñòðàõ  ïåðåä  ãåíèåì  Íàïîëåîíà,  ñòðàõ,  êîòîðûé âûñêàçûâàëñÿ â
êàæäîì  âîçðàæåíèè. Ïðåäïîëàãàëè  äëÿ  Íàïîëåîíà âñå âîçìîæíûì, æäàëè åãî ñî
âñåõ ñòîðîí è åãî ñòðàøíûì èìåíåì ðàçðóøàëè ïðåäïîëîæåíèÿ îäèí äðóãîãî. Îäèí
Ïôóëü,  êàçàëîñü,  è åãî,  Íàïîëåîíà,  ñ÷èòàë  òàêèì æå âàðâàðîì, êàê è âñåõ
îïïîíåíòîâ ñâîåé  òåîðèè.  Íî,  êðîìå ÷óâñòâà óâàæåíèÿ,  Ïôóëü  âíóøàë êíÿçþ
Àíäðåþ  è  ÷óâñòâî  æàëîñòè.  Ïî  òîìó  òîíó,  ñ  êîòîðûì  ñ íèì  îáðàùàëèñü
ïðèäâîðíûå, ïî  òîìó,  ÷òî  ïîçâîëèë  ñåáå  ñêàçàòü  Ïàóëó÷è  èìïåðàòîðó, íî
ãëàâíîå ïî íåêîòîðîé îò÷àÿííîñòè  âûðàæåíèè  ñàìîãî  Ïôóëÿ, âèäíî áûëî,  ÷òî
äðóãèå  çíàëè è  îí ñàì ÷óâñòâîâàë, ÷òî ïàäåíèå åãî áëèçêî. È,  íåñìîòðÿ  íà
ñâîþ ñàìîóâåðåííîñòü è íåìåöêóþ âîð÷ëèâóþ èðîíè÷íîñòü, îí áûë æàëîê ñ ñâîèìè
ïðèãëàæåííûìè âîëîñàìè íà âèñî÷êàõ  è  òîð÷àâøèìè íà çàòûëêå êèñòî÷êàìè. Îí,
âèäèìî,  õîòÿ è  ñêðûâàë ýòî  ïîä âèäîì ðàçäðàæåíèÿ è  ïðåçðåíèÿ,  îí  áûë â
îò÷àÿíèè îòòîãî, ÷òî åäèíñòâåííûé òåïåðü ñëó÷àé ïðîâåðèòü íà  îãðîìíîì îïûòå
è äîêàçàòü âñåìó ìèðó âåðíîñòü ñâîåé òåîðèè óñêîëüçàë îò íåãî.
     Ïðåíèÿ  ïðîäîëæàëèñü äîëãî, è ÷åì äîëüøå  îíè ïðîäîëæàëèñü, òåì  áîëüøå
ðàçãîðàëèñü ñïîðû,  äîõîäèâøèå  äî  êðèêîâ è  ëè÷íîñòåé, è  òåì  ìåíåå  áûëî
âîçìîæíî âûâåñòè êàêîå-íèáóäü îáùåå  çàêëþ÷åíèå èç  âñåãî ñêàçàííîãî.  Êíÿçü
Àíäðåé,  ñëóøàÿ  ýòîò  ðàçíîÿçû÷íûé  ãîâîð  è  ýòè  ïðåäïîëîæåíèÿ,  ïëàíû  è
îïðîâåðæåíèÿ è êðèêè, òîëüêî óäèâëÿëñÿ òîìó, ÷òî îíè âñå ãîâîðèëè. Òå, äàâíî
è ÷àñòî ïðèõîäèâøèå åìó âî âðåìÿ  åãî âîåííîé äåÿòåëüíîñòè, ìûñëè, ÷òî íåò è
íå ìîæåò  áûòü íèêàêîé  âîåííîé íàóêè  è ïîýòîìó íå ìîæåò áûòü íèêàêîãî  òàê
íàçûâàåìîãî âîåííîãî ãåíèÿ, òåïåðü ïîëó÷èëè äëÿ íåãî ñîâåðøåííóþ î÷åâèäíîñòü
èñòèíû. "Êàêàÿ æå  ìîãëà  áûòü  òåîðèÿ è íàóêà  â äåëå, êîòîðîãî  óñëîâèÿ  è
îáñòîÿòåëüñòâà  íåèçâåñòíû  è  íå  ìîãóò  áûòü  îïðåäåëåíû,  â  êîòîðîì ñèëà
äåÿòåëåé  âîéíû  åùå  ìåíåå ìîæåò  áûòü îïðåäåëåíà?  Íèêòî íå ìîã è íå ìîæåò
çíàòü, â êàêîì  áóäåò  ïîëîæåíèè  íàøà è íåïðèÿòåëüñêàÿ  àðìèÿ ÷åðåç äåíü, è
íèêòî íå ìîæåò çíàòü,  êàêàÿ ñèëà ýòîãî  èëè òîãî îòðÿäà. Èíîãäà, êîãäà  íåò
òðóñà  âïåðåäè, êîòîðûé çàêðè÷èò: "Ìû îòðåçàíû! - è ïîáåæèò, à åñòü âåñåëûé,
ñìåëûé  ÷åëîâåê âïåðåäè, êîòîðûé êðèêíåò:  "Óðà! - îòðÿä â ïÿòü  òûñÿ÷ ñòîèò
òðèäöàòè òûñÿ÷, êàê ïîä Øåïãðàáåíîì, à èíîãäà  ïÿòüäåñÿò  òûñÿ÷ áåãóò  ïåðåä
âîñåìüþ,  êàê  ïîä Àóñòåðëèöåì.  Êàêàÿ æå  ìîæåò áûòü  íàóêà â òàêîì äåëå, â
êîòîðîì, êàê  âî âñÿêîì ïðàêòè÷åñêîì äåëå, íè÷òî  íå ìîæåò áûòü îïðåäåëåíî è
âñå çàâèñèò  îò áåñ÷èñëåííûõ óñëîâèé, çíà÷åíèå êîòîðûõ îïðåäåëÿåòñÿ  â  îäíó
ìèíóòó,  ïðî êîòîðóþ íèêòî  íå çíàåò, êîãäà îíà  íàñòóïèò. Àðìôåëüä ãîâîðèò,
÷òî íàøà àðìèÿ îòðåçàíà,  à  Ïàóëó÷è ãîâîðèò,  ÷òî ìû  ïîñòàâèëè ôðàíöóçñêóþ
àðìèþ  ìåæäó äâóõ  îãíåé;  Ìèøî  ãîâîðèò,  ÷òî  íåãîäíîñòü Äðèññêîãî  ëàãåðÿ
ñîñòîèò  â òîì, ÷òî ðåêà ïîçàäè, à Ïôóëü  ãîâîðèò, ÷òî â ýòîì åãî ñèëà. Òîëü
ïðåäëàãàåò îäèí ïëàí, Àðìôåëüä ïðåäëàãàåò äðóãîé; è âñå õîðîøè, è âñå äóðíû,
è âûãîäû âñÿêîãî ïîëîæåíèÿ  ìîãóò  áûòü î÷åâèäíû òîëüêî  â òîò ìîìåíò, êîãäà
ñîâåðøèòñÿ  ñîáûòèå. È  îò÷åãî âñå ãîâîðÿò: ãåíèé âîåííûé?  Ðàçâå  ãåíèé òîò
÷åëîâåê, êîòîðûé âîâðåìÿ óñïååò âåëåòü ïîäâåçòè ñóõàðè è èäòè òîìó  íàïðàâî,
òîìó  íàëåâî? Îòòîãî òîëüêî, ÷òî âîåííûå ëþäè  îáëå÷åíû áëåñêîì è  âëàñòüþ è
ìàññû ïîäëåöîâ ëüñòÿò âëàñòè, ïðèäàâàÿ åé íåñâîéñòâåííûå  êà÷åñòâà ãåíèÿ, èõ
íàçûâàþò ãåíèÿìè. Íàïðîòèâ, ëó÷øèå ãåíåðàëû, êîòîðûõ  ÿ çíàë, --  ãëóïûå èëè
ðàññåÿííûå  ëþäè.  Ëó÷øèé  Áàãðàòèîí, --  ñàì  Íàïîëåîí  ïðèçíàë  ýòî. À ñàì
Áîíàïàðòå!  ß ïîìíþ ñàìîäîâîëüíîå  è îãðàíè÷åííîå åãî  ëèöî  íà Àóñòåðëèöêîì
ïîëå. Íå  òîëüêî ãåíèÿ è êàêèõ-íèáóäü êà÷åñòâ îñîáåííûõ  íå  íóæíî  õîðîøåìó
ïîëêîâîäöó,  íî,  íàïðîòèâ,  åìó  íóæíî  îòñóòñòâèå  ñàìûõ   ëó÷øèõ  âûñøèõ,
÷åëîâå÷åñêèõ  êà÷åñòâ --  ëþáâè,  ïîýçèè,  íåæíîñòè,  ôèëîñîôñêîãî ïûòëèâîãî
ñîìíåíèÿ. Îí äîëæåí  áûòü îãðàíè÷åí,  òâåðäî óâåðåí  â  òîì, ÷òî òî, ÷òî  îí
äåëàåò, î÷åíü âàæíî  (èíà÷å ó íåãî íåäîñòàíåò òåðïåíèÿ),  è  òîãäà òîëüêî îí
áóäåò õðàáðûé  ïîëêîâîäåö. Èçáàâè áîã, êîëè îí ÷åëîâåê, ïîëþáèò êîãî-íèáóäü,
ïîæàëååò, ïîäóìàåò  î òîì, ÷òî ñïðàâåäëèâî è  ÷òî  íåò. Ïîíÿòíî, ÷òî èññòàðè
åùå  äëÿ  íèõ ïîääåëàëè  òåîðèþ ãåíèåâ, ïîòîìó ÷òî îíè  -- âëàñòü. Çàñëóãà â
óñïåõå âîåííîãî äåëà çàâèñèò íå îò íèõ, à îò  òîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé â ðÿäàõ
çàêðè÷èò: ïðîïàëè,  èëè çàêðè÷èò: óðà! È òîëüêî â ýòèõ ðÿäàõ ìîæíî ñëóæèòü ñ
óâåðåííîñòüþ, ÷òî òû ïîëåçåí!"
     Òàê äóìàë êíÿçü  Àíäðåé, ñëóøàÿ òîëêè,  è  î÷íóëñÿ  òîëüêî òîãäà, êîãäà
Ïàóëó÷è ïîçâàë åãî è âñå óæå ðàñõîäèëèñü.
     Íà äðóãîé äåíü íà ñìîòðó ãîñóäàðü ñïðîñèë ó êíÿçÿ Àíäðåÿ, ãäå îí æåëàåò
ñëóæèòü, è êíÿçü Àíäðåé íàâåêè ïîòåðÿë ñåáÿ  â ïðèäâîðíîì  ìèðå, íå ïîïðîñèâ
îñòàòüñÿ ïðè îñîáå ãîñóäàðÿ, à ïîïðîñèâ ïîçâîëåíèÿ ñëóæèòü â àðìèè.

XII


     Ðîñòîâ ïåðåä îòêðûòèåì êàìïàíèè ïîëó÷èë ïèñüìî îò ðîäèòåëåé, â êîòîðîì,
êðàòêî èçâåùàÿ åãî  î  áîëåçíè  Íàòàøè è î  ðàçðûâå ñ êíÿçåì Àíäðååì (ðàçðûâ
ýòîò îáúÿñíÿëè åìó îòêàçîì Íàòàøè), îíè îïÿòü ïðîñèëè åãî âûéòè â îòñòàâêó è
ïðèåõàòü  äîìîé.  Íèêîëàé,  ïîëó÷èâ ýòî ïèñüìî,  è  íå ïîïûòàëñÿ ïðîñèòüñÿ â
îòïóñê èëè  îòñòàâêó,  à íàïèñàë  ðîäèòåëÿì, ÷òî  î÷åíü  æàëååò î áîëåçíè  è
ðàçðûâå Íàòàøè  ñ åå æåíèõîì è ÷òî îí ñäåëàåò âñå âîçìîæíîå äëÿ  òîãî, ÷òîáû
èñïîëíèòü èõ æåëàíèå. Ñîíå îí ïèñàë îòäåëüíî.
     "Îáîæàåìûé äðóã äóøè ìîåé, -- ïèñàë îí. -- Íè÷òî, êðîìå ÷åñòè, íå ìîãëî
áû  óäåðæàòü  ìåíÿ îò  âîçâðàùåíèÿ  â äåðåâíþ.  Íî òåïåðü,  ïåðåä  îòêðûòèåì
êàìïàíèè,  ÿ áû ñ÷åë ñåáÿ áåñ÷åñòíûì íå òîëüêî ïåðåä âñåìè òîâàðèùàìè, íî  è
ïåðåä ñàìèì ñîáîþ, åæåëè áû  ÿ ïðåäïî÷åë ñâîå ñ÷àñòèå ñâîåìó äîëãó è ëþáâè ê
îòå÷åñòâó.  Íî ýòî  ïîñëåäíÿÿ ðàçëóêà. Âåðü, ÷òî òîò÷àñ ïîñëå âîéíû, åæåëè ÿ
áóäó æèâ è âñå ëþáèì òîáîþ, ÿ áðîøó âñå è ïðèëå÷ó ê òåáå, ÷òîáû ïðèæàòü òåáÿ
óæå íàâñåãäà ê ìîåé ïëàìåííîé ãðóäè".
     Äåéñòâèòåëüíî, òîëüêî îòêðûòèå êàìïàíèè  çàäåðæàëî Ðîñòîâà  è  ïîìåøàëî
åìó  ïðèåõàòü -- êàê îí îáåùàë  -- è  æåíèòüñÿ íà Ñîíå. Îòðàäíåíñêàÿ îñåíü ñ
îõîòîé è  çèìà ñî ñâÿòêàìè è ñ  ëþáîâüþ Ñîíè îòêðûëè åìó  ïåðñïåêòèâó  òèõèõ
äâîðÿíñêèõ  ðàäîñòåé  è ñïîêîéñòâèÿ,  êîòîðûõ îí  íå  çíàë ïðåæäå  è êîòîðûå
òåïåðü ìàíèëè  åãî ê ñåáå. "Ñëàâíàÿ  æåíà, äåòè, äîáðàÿ  ñòàÿ ãîí÷èõ,  ëèõèå
äåñÿòü -- äâåíàäöàòü ñâîð áîðçûõ,  õîçÿéñòâî,  ñîñåäè, ñëóæáà  ïî âûáîðàì! -
äóìàë îí. Íî òåïåðü áûëà êàìïàíèÿ, è íàäî áûëî îñòàâàòüñÿ â ïîëêó. À òàê êàê
ýòî  íàäî áûëî, òî Íèêîëàé Ðîñòîâ, ïî  ñâîåìó õàðàêòåðó,  áûë äîâîëåí  è òîé
æèçíüþ, êîòîðóþ îí âåë â ïîëêó, è ñóìåë ñäåëàòü ñåáå ýòó æèçíü ïðèÿòíîþ.
     Ïðèåõàâ  èç  îòïóñêà,  ðàäîñòíî  âñòðå÷åííûé  òîâàðèùàìè,  Íèêîëàé  áûë
ïîñûëàë  çà  ðåìîíòîì è  èç  Ìàëîðîññèè  ïðèâåë  îòëè÷íûõ  ëîøàäåé,  êîòîðûå
ðàäîâàëè åãî è çàñëóæèëè åìó ïîõâàëû îò íà÷àëüñòâà.  îòñóòñòâèå åãî îí  áûë
ïðîèçâåäåí  â ðîòìèñòðû, è êîãäà ïîëê áûë ïîñòàâëåí  íà âîåííîå ïîëîæåíèå  ñ
óâåëè÷åííûì êîìïëåêòîì, îí îïÿòü ïîëó÷èë ñâîé ïðåæíèé ýñêàäðîí.
     Íà÷àëàñü  êàìïàíèÿ,  ïîëê  áûë  äâèíóò  â  Ïîëüøó,  âûäàâàëîñü  äâîéíîå
æàëîâàíüå,  ïðèáûëè   íîâûå  îôèöåðû,  íîâûå  ëþäè,   ëîøàäè;   è,  ãëàâíîå,
ðàñïðîñòðàíèëîñü  òî  âîçáóæäåííî-âåñåëîå  íàñòðîåíèå,  êîòîðîå  ñîïóòñòâóåò
íà÷àëó âîéíû; è Ðîñòîâ,  ñîçíàâàÿ  ñâîå  âûãîäíîå  ïîëîæåíèå  â  ïîëêó, âåñü
ïðåäàëñÿ óäîâîëüñòâèÿì è èíòåðåñàì âîåííîé ñëóæáû, õîòÿ è çíàë, ÷òî ðàíî èëè
ïîçäíî ïðèäåòñÿ èõ ïîêèíóòü.
     Âîéñêà   îòñòóïàëè  îò   Âèëüíû  ïî  ðàçíûì   ñëîæíûì  ãîñóäàðñòâåííûì,
ïîëèòè÷åñêèì è òàêòè÷åñêèì ïðè÷èíàì. Êàæäûé  øàã  îòñòóïëåíèÿ  ñîïðîâîæäàëñÿ
ñëîæíîé èãðîé èíòåðåñîâ, óìîçàêëþ÷åíèé è ñòðàñòåé â ãëàâíîì øòàáå. Äëÿ ãóñàð
æå Ïàâëîãðàäñêîãî ïîëêà âåñü  ýòîò îòñòóïàòåëüíûé ïîõîä, â ëó÷øóþ ïîðó ëåòà,
ñ äîñòàòî÷íûì ïðîäîâîëüñòâèåì, áûë  ñàìûì  ïðîñòûì è âåñåëûì äåëîì. Óíûâàòü,
áåñïîêîèòüñÿ è èíòðèãîâàòü ìîãëè â ãëàâíîé êâàðòèðå, à â ãëóáîêîé àðìèè è íå
ñïðàøèâàëè  ñåáÿ, êóäà,  çà÷åì èäóò.  Åñëè æàëåëè, ÷òî  îòñòóïàþò, òî òîëüêî
ïîòîìó,  ÷òî íàäî áûëî âûõîäèòü èç îáæèòîé  êâàðòèðû, îò õîðîøåíüêîé  ïàííû.
Åæåëè  è ïðèõîäèëî êîìó-íèáóäü  â ãîëîâó, ÷òî äåëà  ïëîõè,  òî, êàê  ñëåäóåò
õîðîøåìó âîåííîìó ÷åëîâåêó, òîò,  êîìó ýòî ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ñòàðàëñÿ áûòü
âåñåë è  íå  äóìàòü  îá  îáùåì õîäå äåë,  à äóìàòü  î  ñâîåì áëèæàéøåì äåëå.
Ñíà÷àëà âåñåëî ñòîÿëè ïîäëå Âèëüíû, çàâîäÿ çíàêîìñòâà ñ ïîëüñêèìè ïîìåùèêàìè
è îæèäàÿ è îòáûâàÿ ñìîòðû ãîñóäàðÿ è äðóãèõ  âûñøèõ êîìàíäèðîâ. Ïîòîì ïðèøåë
ïðèêàç îòñòóïèòü  ê Ñâåíöÿíàì  è  èñòðåáëÿòü  ïðîâèàíò, êîòîðûé  íåëüçÿ áûëî
óâåçòè. Ñâåíöÿíû  ïàìÿòíû  áûëè ãóñàðàì  òîëüêî ïîòîìó, ÷òî  ýòî áûë  ïüÿíûé
ëàãåðü, êàê ïðîçâàëà âñÿ àðìèÿ ñòîÿíêó ó  Ñâåíöÿí, è ïîòîìó, ÷òî â Ñâåíöÿíàõ
ìíîãî áûëî  æàëîá  íà âîéñêà  çà òî,  ÷òî îíè,  âîñïîëüçîâàâøèñü ïðèêàçàíèåì
îòáèðàòü ïðîâèàíò, â ÷èñëå ïðîâèàíòà  çàáèðàëè è ëîøàäåé, è ýêèïàæè, è êîâðû
ó ïîëüñêèõ  ïàíîâ.  Ðîñòîâ  ïîìíèë Ñâåíöÿíû  ïîòîìó, ÷òî  îí  â ïåðâûé  äåíü
âñòóïëåíèÿ  â  ýòî  ìåñòå÷êî   ñìåíèë   âàõìèñòðà  è  íå  ìîã  ñïðàâèòüñÿ  ñ
ïåðåïèâøèìèñÿ âñåìè ëþäüìè  ýñêàäðîíà,  êîòîðûå  áåç  åãî âåäîìà óâåçëè ïÿòü
áî÷åê ñòàðîãî ïèâà. Îò Ñâåíöÿí  îòñòóïàëè äàëüøå è äàëüøå äî Äðèññû, è îïÿòü
îòñòóïèëè îò Äðèññû, óæå ïðèáëèæàÿñü ê ðóññêèì ãðàíèöàì.
     13-ãî èþëÿ ïàâëîãðàäöàì â ïåðâûé ðàç ïðèøëîñü áûòü â ñåðüåçíîì äåëå.
     12-ãî èþëÿ â  íî÷ü, íàêàíóíå äåëà, áûëà ñèëüíàÿ áóðÿ ñ äîæäåì è ãðîçîé.
Ëåòî 1812 ãîäà âîîáùå áûëî çàìå÷àòåëüíî áóðÿìè.
     Ïàâëîãðàäñêèå  äâà  ýñêàäðîíà  ñòîÿëè áèâàêàìè,  ñðåäè  âûáèòîãî  äîòëà
ñêîòîì  è ëîøàäüìè, óæå âûêîëîñèâøåãîñÿ ðæàíîãî ïîëÿ.  Äîæäü  ëèë  ëèâìÿ,  è
Ðîñòîâ  ñ  ïîêðîâèòåëüñòâóåìûì  èì  ìîëîäûì   îôèöåðîì   Èëüèíûì  ñèäåë  ïîä
îãîðîæåííûì  íà ñêîðóþ ðóêó øàëàøèêîì. Îôèöåð èõ  ïîëêà,  ñ  äëèííûìè óñàìè,
ïðîäîëæàâøèìèñÿ  îò ùåê,  åçäèâøèé  â øòàá  è  çàñòèãíóòûé  äîæäåì, çàøåë  ê
Ðîñòîâó.
     -- ß, ãðàô,  èç øòàáà.  Ñëûøàëè ïîäâèã Ðàåâñêîãî? -- È îôèöåð ðàññêàçàë
ïîäðîáíîñòè Ñàëòàíîâñêîãî ñðàæåíèÿ, ñëûøàííûå èì â øòàáå.
     Ðîñòîâ, ïîæèìàÿñü øååé, çà êîòîðóþ çàòåêàëà âîäà, êóðèë òðóáêó è ñëóøàë
íåâíèìàòåëüíî,  èçðåäêà ïîãëÿäûâàÿ íà ìîëîäîãî îôèöåðà Èëüèíà, êîòîðûé æàëñÿ
îêîëî íåãî. Îôèöåð ýòîò,  øåñòíàäöàòèëåòíèé ìàëü÷èê, íåäàâíî  ïîñòóïèâøèé  â
ïîëê, áûë òåïåðü â îòíîøåíèè ê Íèêîëàþ òåì, ÷åì  áûë  Íèêîëàé â îòíîøåíèè  ê
Äåíèñîâó  ñåìü ëåò òîìó íàçàä.  Èëüèí ñòàðàëñÿ  âî âñåì ïîäðàæàòü Ðîñòîâó è,
êàê æåíùèíà, áûë âëþáëåí â íåãî.
     Îôèöåð  ñ äâîéíûìè óñàìè, Çäðæèíñêèé, ðàññêàçûâàë  íàïûùåííî î òîì, êàê
Ñàëòàíîâñêàÿ  ïëîòèíà áûëà  Ôåðìîïèëàìè  ðóññêèõ,  êàê íà ýòîé  ïëîòèíå  áûë
ñîâåðøåí  ãåíåðàëîì   Ðàåâñêèì  ïîñòóïîê,  äîñòîéíûé  äðåâíîñòè.  Çäðæèíñêèé
ðàññêàçûâàë ïîñòóïîê Ðàåâñêîãî, êîòîðûé âûâåë íà ïëîòèíó ñâîèõ äâóõ  ñûíîâåé
ïîä ñòðàøíûé îãîíü è ñ íèìè ðÿäîì ïîøåë â àòàêó. Ðîñòîâ ñëóøàë  ðàññêàç è íå
òîëüêî íè÷åãî íå ãîâîðèë â ïîäòâåðæäåíèå âîñòîðãà Çäðæèíñêîãî, íî, íàïðîòèâ,
èìåë  âèä  ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñòûäèëñÿ òîãî, ÷òî åìó  ðàññêàçûâàþò, õîòÿ è íå
íàìåðåí âîçðàæàòü. Ðîñòîâ ïîñëå Àóñòåðëèöêîé è  1807  ãîäà êàìïàíèé çíàë  ïî
ñâîåìó  ñîáñòâåííîìó  îïûòó,  ÷òî, ðàññêàçûâàÿ âîåííûå ïðîèñøåñòâèÿ,  âñåãäà
âðóò,  êàê  è  ñàì  îí  âðàë,  ðàññêàçûâàÿ;  âî-âòîðûõ,  îí  èìåë  íàñòîëüêî
îïûòíîñòè, ÷òî çíàë, êàê âñå ïðîèñõîäèò íà âîéíå ñîâñåì íå òàê, êàê ìû ìîæåì
âîîáðàæàòü è ðàññêàçûâàòü. È  ïîòîìó åìó íå íðàâèëñÿ ðàññêàç Çäðæèíñêîãî, íå
íðàâèëñÿ è ñàì Çäðæèíñêèé, êîòîðûé, ñ ñâîèìè óñàìè îò ùåê, ïî ñâîåé ïðèâû÷êå
íèçêî íàãèáàëñÿ íàä  ëèöîì òîãî, êîìó îí ðàññêàçûâàë, è òåñíèë åãî â  òåñíîì
øàëàøå.  Ðîñòîâ  ìîë÷à  ñìîòðåë  íà  íåãî.  "Âî-ïåðâûõ, íà ïëîòèíå,  êîòîðóþ
àòàêîâàëè,  äîëæíà  áûëà áûòü, âåðíî,  òàêàÿ  ïóòàíèöà è  òåñíîòà, ÷òî åæåëè
Ðàåâñêèé è âûâåë ñâîèõ  ñûíîâåé,  òî  ýòî íè íà êîãî íå ìîãëî ïîäåéñòâîâàòü,
êðîìå êàê ÷åëîâåê íà äåñÿòü, êîòîðûå áûëè îêîëî ñàìîãî åãî, -- äóìàë Ðîñòîâ,
--  îñòàëüíûå  è íå  ìîãëè âèäåòü, êàê è ñ êåì øåë Ðàåâñêèé ïî ïëîòèíå. Íî è
òå, êîòîðûå âèäåëè ýòî, íå ìîãëè î÷åíü âîîäóøåâèòüñÿ, ïîòîìó ÷òî ÷òî èì áûëî
çà  äåëî  äî  íåæíûõ  ðîäèòåëüñêèõ ÷óâñòâ  Ðàåâñêîãî, êîãäà  òóò äåëî  øëî î
ñîáñòâåííîé  øêóðå? Ïîòîì  îòòîãî, ÷òî  âîçüìóò èëè íå âîçüìóò  Ñàëòàíîâñêóþ
ïëîòèíó, íå çàâèñåëà  ñóäüáà îòå÷åñòâà, êàê íàì îïèñûâàþò ýòî ïðî Ôåðìîïèëû.
È  ñòàëî áûòü, çà÷åì æå áûëî ïðèíîñèòü òàêóþ æåðòâó? È ïîòîì,  çà÷åì òóò, íà
âîéíå,  ìåøàòü  ñâîèõ äåòåé? ß  áû íå òîëüêî Ïåòþ-áðàòà  íå ïîâåë áû, äàæå è
Èëüèíà, äàæå  ýòîãî ÷óæîãî ìíå, íî äîáðîãî ìàëü÷èêà, ïîñòàðàëñÿ áû ïîñòàâèòü
êóäà-íèáóäü ïîä çàùèòó", -- ïðîäîëæàë  äóìàòü Ðîñòîâ, ñëóøàÿ Çäðæèíñêîãî. Íî
îí  íå ñêàçàë  ñâîèõ ìûñëåé:  îí è íà ýòî  óæå èìåë îïûò. Îí  çíàë, ÷òî ýòîò
ðàññêàç ñîäåéñòâîâàë ê ïðîñëàâëåíèþ íàøåãî îðóæèÿ, è ïîòîìó íàäî áûëî äåëàòü
âèä, ÷òî íå ñîìíåâàåøüñÿ â íåì. Òàê îí è äåëàë.
     --  Îäíàêî  ìî÷è íåò,  --  ñêàçàë  Èëüèí,  çàìå÷àâøèé,  ÷òî  Ðîñòîâó íå
íðàâèòñÿ  ðàçãîâîð Çäðæèíñêîãî.  -- È ÷óëêè, è ðóáàøêà, è ïîä ìåíÿ ïîäòåêëî.
Ïîéäó èñêàòü ïðèþòà.  Êàæåòñÿ, äîæäèê ïîëåã÷å. -- Èëüèí âûøåë, è  Çäðæèíñêèé
óåõàë.
     ×åðåç ïÿòü ìèíóò Èëüèí, øëåïàÿ ïî ãðÿçè, ïðèáåæàë ê øàëàøó.
     --  Óðà!  Ðîñòîâ, èäåì ñêîðåå. Íàøåë! Âîò  òóò øàãîâ  äâåñòè êîð÷ìà, óæ
òóäà çàáðàëèñü íàøè. Õîòü ïîñóøèìñÿ, è Ìàðüÿ Ãåíðèõîâíà òàì.
     Ìàðüÿ  Ãåíðèõîâíà áûëà æåíà  ïîëêîâîãî  äîêòîðà,  ìîëîäàÿ,  õîðîøåíüêàÿ
íåìêà, íà  êîòîðîé äîêòîð æåíèëñÿ â Ïîëüøå. Äîêòîð, èëè îòòîãî, ÷òî  íå èìåë
ñðåäñòâ,  èëè  îòòîãî, ÷òî  íå  õîòåë ïåðâîå  âðåìÿ  æåíèòüáû ðàçëó÷àòüñÿ  ñ
ìîëîäîé  æåíîé, âîçèë  åå âåçäå çà ñîáîé  ïðè ãóñàðñêîì  ïîëêó,  è  ðåâíîñòü
äîêòîðà ñäåëàëàñü îáû÷íûì ïðåäìåòîì øóòîê ìåæäó ãóñàðñêèìè îôèöåðàìè.
     Ðîñòîâ  íàêèíóë ïëàù, êëèêíóë  çà ñîáîé  Ëàâðóøêó  ñ âåùàìè  è  ïîøåë ñ
Èëüèíûì, ãäå ðàñêàòûâàÿñü ïî ãðÿçè, ãäå ïðÿìî øëåïàÿ ïîä óòèõàâøèì äîæäåì, â
òåìíîòå âå÷åðà, èçðåäêà íàðóøàåìîé äàëåêèìè ìîëíèÿìè.
     -- Ðîñòîâ, òû ãäå?
     -- Çäåñü. Êàêîâà ìîëíèÿ! -- ïåðåãîâàðèâàëèñü îíè.

XIII


       ïîêèíóòîé êîð÷ìå, ïåðåä êîòîðîþ  ñòîÿëà êèáèòî÷êà  äîêòîðà, óæå áûëî
÷åëîâåê ïÿòü îôèöåðîâ. Ìàðüÿ Ãåíðèõîâíà, ïîëíàÿ áåëîêóðàÿ íåìî÷êà â êîôòî÷êå
è íî÷íîì  ÷åï÷èêå, ñèäåëà â ïåðåäíåì  óãëó íà øèðîêîé ëàâêå. Ìóæ åå, äîêòîð,
ñïàë  ïîçàäè  åå. Ðîñòîâ  ñ  Èëüèíûì,  âñòðå÷åííûå  âåñåëûìè âîñêëèöàíèÿìè è
õîõîòîì, âîøëè â êîìíàòó.
     -- È! äà ó âàñ êàêîå âåñåëüå, -- ñìåÿñü, ñêàçàë Ðîñòîâ.
     -- À âû ÷òî çåâàåòå?
     -- Õîðîøè! Òàê è òå÷åò ñ íèõ! Ãîñòèíóþ íàøó íå çàìî÷èòå.
     -- Ìàðüè Ãåíðèõîâíû ïëàòüå íå çàïà÷êàòü, -- îòâå÷àëè ãîëîñà.
     Ðîñòîâ ñ  Èëüèíûì  ïîñïåøèëè  íàéòè  óãîëîê,  ãäå  áû  îíè, íå  íàðóøàÿ
ñêðîìíîñòè  Ìàðüè Ãåíðèõîâíû, ìîãëè áû ïåðåìåíèòü ìîêðîå  ïëàòüå.  Îíè ïîøëè
áûëî çà ïåðåãîðîäêó, ÷òîáû ïåðåîäåòüñÿ; íî  â  ìàëåíüêîì ÷óëàí÷èêå, íàïîëíÿÿ
åãî  âåñü,  ñ  îäíîé  ñâå÷êîé íà ïóñòîì ÿùèêå, ñèäåëè  òðè îôèöåðà, èãðàÿ  â
êàðòû, è íè çà ÷òî íå õîòåëè óñòóïèòü ñâîå  ìåñòî. Ìàðüÿ Ãåíðèõîâíà óñòóïèëà
íà  âðåìÿ  ñâîþ þáêó,  ÷òîáû  óïîòðåáèòü  åå  âìåñòî çàíàâåñêè,  è  çà  ýòîé
çàíàâåñêîé Ðîñòîâ è Èëüèí ñ ïîìîùüþ Ëàâðóøêè, ïðèíåñøåãî âüþêè, ñíÿëè ìîêðîå
è íàäåëè ñóõîå ïëàòüå.
      ðàçëîìàííîé ïå÷êå ðàçëîæèëè îãîíü.  Äîñòàëè  äîñêó è, óòâåðäèâ  åå íà
äâóõ  ñåäëàõ,  ïîêðûëè  ïîïîíîé,  äîñòàëè ñàìîâàð÷èê, ïîãðåáåö  è ïîëáóòûëêè
ðîìó,  è, ïîïðîñèâ Ìàðüþ Ãåíðèõîâíó áûòü õîçÿéêîé, âñå ñòîëïèëèñü îêîëî íåå.
Êòî ïðåäëàãàë åé ÷èñòûé íîñîâîé ïëàòîê, ÷òîáû îáòèðàòü ïðåëåñòíûå ðó÷êè, êòî
ïîä  íîæêè  ïîäêëàäûâàë  åé  âåíãåðêó,  ÷òîáû  íå  áûëî  ñûðî,  êòî   ïëàùîì
çàíàâåøèâàë îêíî,  ÷òîáû íå äóëî, êòî îáìàõèâàë ìóõ ñ ëèöà åå ìóæà, ÷òîáû îí
íå ïðîñíóëñÿ.
     --  Îñòàâüòå  åãî,  --  ãîâîðèëà  Ìàðüÿ  Ãåíðèõîâíà, ðîáêî è  ñ÷àñòëèâî
óëûáàÿñü, -- îí è òàê ñïèò õîðîøî ïîñëå áåññîííîé íî÷è.
     --  Íåëüçÿ,  Ìàðüÿ  Ãåíðèõîâíà,  --  îòâå÷àë  îôèöåð,  -- íàäî  äîêòîðó
ïðèñëóæèòüñÿ.  Âñå,  ìîæåò  áûòü,  è îí ìåíÿ ïîæàëååò,  êîãäà íîãó  èëè ðóêó
ðåçàòü ñòàíåò.
     Ñòàêàíîâ áûëî  òîëüêî òðè;  âîäà áûëà  òàêàÿ  ãðÿçíàÿ, ÷òî  íåëüçÿ áûëî
ðåøèòü,  êîãäà êðåïîê  èëè íåêðåïîê ÷àé,  è â ñàìîâàðå  âîäû áûëî òîëüêî  íà
øåñòü  ñòàêàíîâ, íî òåì ïðèÿòíåå áûëî ïî î÷åðåäè è ñòàðøèíñòâó ïîëó÷èòü ñâîé
ñòàêàí èç  ïóõëûõ  ñ  êîðîòêèìè,  íå ñîâñåì  ÷èñòûìè,  íîãòÿìè  ðó÷åê  Ìàðüè
Ãåíðèõîâíû. Âñå îôèöåðû, êàçàëîñü, äåéñòâèòåëüíî  áûëè â ýòîò âå÷åð âëþáëåíû
â Ìàðüþ Ãåíðèõîâíó. Äàæå òå îôèöåðû, êîòîðûå èãðàëè çà ïåðåãîðîäêîé â êàðòû,
ñêîðî  áðîñèëè  èãðó  è  ïåðåøëè  ê  ñàìîâàðó,  ïîä÷èíÿÿñü îáùåìó íàñòðîåíèþ
óõàæèâàíüÿ  çà  Ìàðüåé Ãåíðèõîâíîé.  Ìàðüÿ Ãåíðèõîâíà,  âèäÿ ñåáÿ îêðóæåííîé
òàêîé áëåñòÿùåé è ó÷òèâîé ìîëîäåæüþ,  ñèÿëà ñ÷àñòüåì,  êàê  íè ñòàðàëàñü îíà
ñêðûâàòü ýòîãî è êàê íè  î÷åâèäíî ðîáåëà ïðè êàæäîì ñîííîì äâèæåíèè ñïàâøåãî
çà íåé ìóæà.
     Ëîæêà áûëà òîëüêî îäíà, ñàõàðó áûëî áîëüøå âñåãî, íî ðàçìåøèâàòü åãî íå
óñïåâàëè,  è  ïîòîìó  áûëî ðåøåíî,  ÷òî îíà áóäåò  ïîî÷åðåäíî  ìåøàòü  ñàõàð
êàæäîìó.  Ðîñòîâ, ïîëó÷èâ ñâîé ñòàêàí  è ïîäëèâ â íåãî ðîìó, ïîïðîñèë  Ìàðüþ
Ãåíðèõîâíó ðàçìåøàòü.
     --  Äà âåäü âû áåç ñàõàðà? -- ñêàçàëà îíà, âñå óëûáàÿñü, êàê áóäòî âñå,
÷òî  íè ãîâîðèëà îíà,  è  âñå, ÷òî íè ãîâîðèëè  äðóãèå, áûëî î÷åíü ñìåøíî  è
èìåëî åùå äðóãîå çíà÷åíèå.
     -- Äà ìíå íå ñàõàð, ìíå òîëüêî, ÷òîá âû ïîìåøàëè ñâîåé ðó÷êîé.
     Ìàðüÿ Ãåíðèõîâíà ñîãëàñèëàñü è ñòàëà èñêàòü ëîæêó, êîòîðóþ óæå çàõâàòèë
êòî-òî.
     --  Âû ïàëü÷èêîì, Ìàðüÿ Ãåíðèõîâíà, -- ñêàçàë Ðîñòîâ,  -- åùå  ïðèÿòíåå
áóäåò.
     -- Ãîðÿ÷î! -- ñêàçàëà Ìàðüÿ Ãåíðèõîâíà, êðàñíåÿ îò óäîâîëüñòâèÿ.
     Èëüèí  âçÿë  âåäðî  ñ  âîäîé  è,  êàïíóâ  òóäà  ðîìó,  ïðèøåë  ê  Ìàðüå
Ãåíðèõîâíå, ïðîñÿ ïîìåøàòü ïàëü÷èêîì.
     -- Ýòî ìîÿ ÷àøêà, -- ãîâîðèë îí. -- Òîëüêî âëîæèòå ïàëü÷èê, âñå âûïüþ.
     Êîãäà  ñàìîâàð âåñü  âûïèëè,  Ðîñòîâ  âçÿë  êàðòû  è ïðåäëîæèë èãðàòü â
êîðîëè ñ Ìàðüåé  Ãåíðèõîâíîé.  Êèíóëè æðåáèé,  êîìó ñîñòàâëÿòü  ïàðòèþ Ìàðüè
Ãåíðèõîâíû. Ïðàâèëàìè èãðû, ïî ïðåäëîæåíèþ Ðîñòîâà,  áûëî òî, ÷òîáû òîò, êòî
áóäåò êîðîëåì,  èìåë ïðàâî  ïîöåëîâàòü ðó÷êó Ìàðüè Ãåíðèõîâíû, à ÷òîáû  òîò,
êòî îñòàíåòñÿ ïðîõâîñòîì, øåë áû ñòàâèòü íîâûé ñàìîâàð äëÿ äîêòîðà, êîãäà îí
ïðîñíåòñÿ.
     -- Íó, à åæåëè Ìàðüÿ Ãåíðèõîâíà áóäåò êîðîëåì? -- ñïðîñèë Èëüèí.
     -- Îíà è òàê êîðîëåâà! È ïðèêàçàíèÿ åå -- çàêîí.
     Òîëüêî ÷òî  íà÷àëàñü èãðà, êàê èç-çà Ìàðüè Ãåíðèõîâíû  âäðóã  ïîäíÿëàñü
âñïóòàííàÿ  ãîëîâà äîêòîðà. Îí äàâíî óæå íå ñïàë è ïðèñëóøèâàëñÿ ê òîìó, ÷òî
ãîâîðèëîñü, è, âèäèìî, íå íàõîäèë íè÷åãî âåñåëîãî, ñìåøíîãî èëè çàáàâíîãî âî
âñåì,  ÷òî  ãîâîðèëîñü è  äåëàëîñü. Ëèöî  åãî áûëî  ãðóñòíî  è  óíûëî. Îí íå
ïîçäîðîâàëñÿ ñ îôèöåðàìè, ïî÷åñàëñÿ è ïîïðîñèë ïîçâîëåíèÿ âûéòè, òàê êàê åìó
çàãîðàæèâàëè äîðîãó. Êàê  òîëüêî îí âûøåë, âñå  îôèöåðû ðàçðàçèëèñü  ãðîìêèì
õîõîòîì,  à  Ìàðüÿ  Ãåíðèõîâíà  äî  ñëåç  ïîêðàñíåëà  è  òåì  ñäåëàëàñü  åùå
ïðèâëåêàòåëüíåå íà ãëàçà  âñåõ îôèöåðîâ. Âåðíóâøèñü ñî  äâîðà, äîêòîð ñêàçàë
æåíå  (êîòîðàÿ ïåðåñòàëà  óæå  òàê  ñ÷àñòëèâî óëûáàòüñÿ è,  èñïóãàííî îæèäàÿ
ïðèãîâîðà, ñìîòðåëà íà  íåãî), ÷òî äîæäü ïðîøåë è  ÷òî íàäî  èäòè íî÷åâàòü â
êèáèòêó, à òî âñå ðàñòàùàò.
     -- Äà ÿ âåñòîâîãî ïîøëþ... äâóõ! -- ñêàçàë Ðîñòîâ. -- Ïîëíîòå, äîêòîð.
     -- ß ñàì ñòàíó íà ÷àñû! -- ñêàçàë Èëüèí.
     -- Íåò, ãîñïîäà, âû âûñïàëèñü, à ÿ äâå íî÷è íå ñïàë, -- ñêàçàë äîêòîð è
ìðà÷íî ñåë ïîäëå æåíû, îæèäàÿ îêîí÷àíèÿ èãðû.
     Ãëÿäÿ íà ìðà÷íîå ëèöî äîêòîðà, êîñèâøåãîñÿ íà ñâîþ æåíó, îôèöåðàì ñòàëî
åùå  âåñåëåé, è ìíîãèå íå ìîãëà óäåðæèâàòüñÿ îò ñìåõà, êîòîðîìó îíè ïîñïåøíî
ñòàðàëèñü ïðèèñêèâàòü áëàãîâèäíûå ïðåäëîãè.  Êîãäà äîêòîð  óøåë, óâåäÿ  ñâîþ
æåíó, è  ïîìåñòèëñÿ  ñ íåþ â êèáèòî÷êó, îôèöåðû óëåãëèñü â êîð÷ìå, óêðûâøèñü
ìîêðûìè  øèíåëÿìè; íî äîëãî íå ñïàëè, òî  ïåðåãîâàðèâàÿñü,  âñïîìèíàÿ  èñïóã
äîêòîðà  è âåñåëüå äîêòîðøè,  òî âûáåãàÿ  íà êðûëüöî  è ñîîáùàÿ î  òîì,  ÷òî
äåëàëîñü  â  êèáèòî÷êå. Íåñêîëüêî  ðàç Ðîñòîâ, çàâåðòûâàÿñü ñ ãîëîâîé, õîòåë
çàñíóòü;  íî  îïÿòü ÷üå-íèáóäü  çàìå÷àíèå  ðàçâëåêàëî åãî,  îïÿòü  íà÷èíàëñÿ
ðàçãîâîð, è îïÿòü ðàçäàâàëñÿ áåñïðè÷èííûé, âåñåëûé, äåòñêèé õîõîò.

XIV


       òðåòüåì ÷àñó  åùå íèêòî  íå çàñíóë, êàê  ÿâèëñÿ  âàõìèñòð ñ ïðèêàçîì
âûñòóïàòü ê ìåñòå÷êó Îñòðîâíå.
     Âñå ñ òåì æå ãîâîðîì è õîõîòîì îôèöåðû ïîñïåøíî ñòàëè ñîáèðàòüñÿ; îïÿòü
ïîñòàâèëè ñàìîâàð íà ãðÿçíîé âîäå.  Íî  Ðîñòîâ,  íå äîæäàâøèñü  ÷àþ, ïîøåë ê
ýñêàäðîíó.  Óæå  ñâåòàëî; äîæäèê ïåðåñòàë,  òó÷è  ðàñõîäèëèñü.  Áûëî ñûðî  è
õîëîäíî, îñîáåííî â íåïðîñîõøåì ïëàòüå. Âûõîäÿ èç êîð÷ìû, Ðîñòîâ è Èëüèí îáà
â ñóìåðêàõ  ðàññâåòà  çàãëÿíóëè â  ãëÿíöåâèòóþ  îò äîæäÿ  êîæàíóþ äîêòîðñêóþ
êèáèòî÷êó,  èç-ïîä ôàðòóêà êîòîðîé òîð÷àëè íîãè äîêòîðà è â ñåðåäèíå êîòîðîé
âèäíåëñÿ íà ïîäóøêå ÷åï÷èê äîêòîðøè è ñëûøàëîñü ñîííîå äûõàíèå.
     -- Ïðàâî, îíà î÷åíü ìèëà! -- ñêàçàë Ðîñòîâ Èëüèíó, âûõîäèâøåìó ñ íèì.
     -- Ïðåëåñòü êàêàÿ æåíùèíà! -- ñ øåñòíàäöàòèëåòíåé ñåðüåçíîñòüþ  îòâå÷àë
Èëüèí.
     ×åðåç  ïîë÷àñà  âûñòðîåííûé  ýñêàäðîí  ñòîÿë  íà  äîðîãå.   Ïîñëûøàëàñü
êîìàíäà: "Ñàäèñü! - ñîëäàòû ïåðåêðåñòèëèñü è ñòàëè ñàäèòüñÿ. Ðîñòîâ,  âûåõàâ
âïåðåä,  ñêîìàíäîâàë: "Ìàðø!  - è,  âûòÿíóâøèñü â ÷åòûðå  ÷åëîâåêà,  ãóñàðû,
çâó÷à  øëåïàíüåì êîïûò ïî ìîêðîé äîðîãå, áðåí÷àíüåì  ñàáåëü è òèõèì ãîâîðîì,
òðîíóëèñü  ïî áîëüøîé, îáñàæåííîé  áåðåçàìè äîðîãå, âñëåä  çà øåäøåé âïåðåäè
ïåõîòîé è áàòàðååé.
     Ðàçîðâàííûå  ñèíå-ëèëîâûå òó÷è,  êðàñíåÿ  íà  âîñõîäå,  áûñòðî  ãíàëèñü
âåòðîì. Ñòàíîâèëîñü  âñå  ñâåòëåå  è  ñâåòëåå.  ßñíî  âèäíåëàñü  òà êóð÷àâàÿ
òðàâêà,  êîòîðàÿ çàñåäàåò  âñåãäà  ïî  ïðîñåëî÷íûì  äîðîãàì,  åùå ìîêðàÿ  îò
â÷åðàøíåãî äîæäÿ; âèñÿ÷èå  âåòâè  áåðåç, òîæå ìîêðûå, êà÷àëèñü  îò  âåòðà  è
ðîíÿëè  âáîê îò ñåáÿ ñâåòëûå êàïëè. ßñíåå è ÿñíåå îáîçíà÷àëèñü ëèöà  ñîëäàò.
Ðîñòîâ  åõàë  ñ  Èëüèíûì, íå  îòñòàâàâøèì  îò  íåãî,  ñòîðîíîé äîðîãè, ìåæäó
äâîéíûì ðÿäîì áåðåç.
     Ðîñòîâ â  êàìïàíèè  ïîçâîëÿë  ñåáå  âîëüíîñòü  åçäèòü íå  íà  ôðîíòîâîé
ëîøàäè,  à íà  êàçàöêîé. È çíàòîê è  îõîòíèê, îí íåäàâíî äîñòàë  ñåáå  ëèõóþ
äîíñêóþ, êðóïíóþ è äîáðóþ èãðåíåâóþ ëîøàäü,  íà êîòîðîé íèêòî  íå îáñêàêèâàë
åãî.  Åõàòü íà ýòîé ëîøàäè  áûëî äëÿ Ðîñòîâà íàñëàæäåíèå. Îí äóìàë î ëîøàäè,
îá óòðå, î äîêòîðøå è íè ðàçó íå ïîäóìàë î ïðåäñòîÿùåé îïàñíîñòè.
     Ïðåæäå Ðîñòîâ,  èäÿ â äåëî, áîÿëñÿ; òåïåðü îí íå èñïûòûâàë íè ìàëåéøåãî
÷óâñòâà ñòðàõà.  Íå îòòîãî îí íå áîÿëñÿ,  ÷òî îí ïðèâûê ê  îãíþ (ê îïàñíîñòè
íåëüçÿ  ïðèâûêíóòü), íî îòòîãî, ÷òî îí  âûó÷èëñÿ óïðàâëÿòü ñâîåé äóøîé ïåðåä
îïàñíîñòüþ. Îí ïðèâûê, èäÿ  â  äåëî,  äóìàòü îáî  âñåì, èñêëþ÷àÿ òîãî,  ÷òî,
êàçàëîñü,  áûëî  áû èíòåðåñíåå âñåãî  äðóãîãî, --  î ïðåäñòîÿùåé  îïàñíîñòè.
Ñêîëüêî  îí  íè  ñòàðàëñÿ, íè  óïðåêàë ñåáÿ â  òðóñîñòè  ïåðâîå  âðåìÿ ñâîåé
ñëóæáû, îí íå ìîã ýòîãî äîñòèãíóòü; íî  ñ ãîäàìè òåïåðü  ýòî  ñäåëàëîñü ñàìî
ñîáîþ. Îí åõàë òåïåðü ðÿäîì ñ Èëüèíûì ìåæäó áåðåçàìè, èçðåäêà îòðûâàÿ ëèñòüÿ
ñ  âåòîê, êîòîðûå  ïîïàäàëèñü  ïîä ðóêó,  èíîãäà  äîòðîãèâàÿñü íîãîé äî ïàõà
ëîøàäè, èíîãäà îòäàâàÿ,  íå  ïîâîðà÷èâàÿñü, äîêóðåííóþ òðóáêó åõàâøåìó ñçàäè
ãóñàðó,  ñ òàêèì ñïîêîéíûì è áåççàáîòíûì  âèäîì, êàê áóäòî îí åõàë êàòàòüñÿ.
Åìó  æàëêî áûëî ñìîòðåòü  íà  âçâîëíîâàííîå ëèöî Èëüèíà, ìíîãî è  áåñïîêîéíî
ãîâîðèâøåãî; îí  ïî îïûòó  çíàë òî  ìó÷èòåëüíîå ñîñòîÿíèå îæèäàíèÿ  ñòðàõà è
ñìåðòè,  â  êîòîðîì íàõîäèëñÿ êîðíåò, è çíàë, ÷òî íè÷òî,  êðîìå âðåìåíè,  íå
ïîìîæåò åìó.
     Òîëüêî ÷òî ñîëíöå ïîêàçàëîñü íà ÷èñòîé  ïîëîñå èç-ïîä  òó÷è,  êàê âåòåð
ñòèõ, êàê áóäòî  îí íå ñìåë  ïîðòèòü  ýòîãî ïðåëåñòíîãî ïîñëå  ãðîçû ëåòíåãî
óòðà;  êàïëè åùå ïàäàëè, íî  óæå îòâåñíî, -- è  âñå  çàòèõëî.  Ñîëíöå  âûøëî
ñîâñåì, ïîêàçàëîñü íà ãîðèçîíòå è  èñ÷åçëî â óçêîé è äëèííîé òó÷å,  ñòîÿâøåé
íàä íèì. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ñîëíöå åùå ñâåòëåå ïîêàçàëîñü íà âåðõíåì êðàå
òó÷è,  ðàçðûâàÿ åå  êðàÿ.  Âñå  çàñâåòèëîñü  è  çàáëåñòåëî. È âìåñòå  ñ ýòèì
ñâåòîì, êàê áóäòî îòâå÷àÿ åìó, ðàçäàëèñü âïåðåäè âûñòðåëû îðóäèé.
     Íå óñïåë åùå Ðîñòîâ îáäóìàòü è îïðåäåëèòü, êàê äàëåêè ýòè âûñòðåëû, êàê
îò Âèòåáñêà ïðèñêàêàë  àäúþòàíò  ãðàôà Îñòåðìàíà-Òîëñòîãî ñ ïðèêàçàíèåì èäòè
íà ðûñÿõ ïî äîðîãå.
     Ýñêàäðîí  îáúåõàë  ïåõîòó è áàòàðåþ,  òàêæå  òîðîïèâøóþñÿ  èäòè ñêîðåå,
ñïóñòèëñÿ  ïîä ãîðó  è, ïðîéäÿ  ÷åðåç êàêóþ-òî ïóñòóþ, áåç æèòåëåé, äåðåâíþ,
îïÿòü ïîäíÿëñÿ íà ãîðó. Ëîøàäè ñòàëè âçìûëèâàòüñÿ, ëþäè ðàñêðàñíåëèñü.
     -- Ñòîé, ðàâíÿéñÿ! -- ïîñëûøàëàñü âïåðåäè êîìàíäà äèâèçèîíåðà.
     -- Ëåâîå ïëå÷î âïåðåä, øàãîì ìàðø! -- ñêîìàíäîâàëè âïåðåäè.
     È  ãóñàðû  ïî ëèíèè  âîéñê ïðîøëè íà ëåâûé ôëàíã ïîçèöèè è ñòàëè ïîçàäè
íàøèõ óëàí,  ñòîÿâøèõ  â  ïåðâîé  ëèíèè.  Ñïðàâà ñòîÿëà  íàøà ïåõîòà  ãóñòîé
êîëîííîé -- ýòî áûëè ðåçåðâû;  ïîâûøå åå íà ãîðå âèäíû áûëè íà ÷èñòîì-÷èñòîì
âîçäóõå, â óòðåííåì,  êîñîì  è ÿðêîì, îñâåùåíèè,  íà ñàìîì  ãîðèçîíòå,  íàøè
ïóøêè.  Âïåðåäè çà ëîùèíîé  âèäíû  áûëè  íåïðèÿòåëüñêèå êîëîííû è  ïóøêè.  Â
ëîùèíå   ñëûøíà   áûëà   íàøà   öåïü,  óæå  âñòóïèâøàÿ   â   äåëî  è  âåñåëî
ïåðåùåëêèâàþùàÿñÿ ñ íåïðèÿòåëåì.
     Ðîñòîâó, êàê îò çâóêîâ ñàìîé âåñåëîé  ìóçûêè, ñòàëî  âåñåëî  íà äóøå îò
ýòèõ çâóêîâ, äàâíî óæå íå ñëûøàííûõ. Òðàï-òà-òà-òàï! -- õëîïàëè òî âäðóã, òî
áûñòðî îäèí  çà äðóãèì íåñêîëüêî âûñòðåëîâ. Îïÿòü çàìîëêëî âñå, è  îïÿòü êàê
áóäòî òðåñêàëèñü õëîïóøêè, ïî êîòîðûì õîäèë êòî-òî.
     Ãóñàðû  ïðîñòîÿëè îêîëî ÷àñó íà îäíîì ìåñòå. Íà÷àëàñü  è êàíîíàäà. Ãðàô
Îñòåðìàí  ñ  ñâèòîé  ïðîåõàë  ñçàäè  ýñêàäðîíà,  îñòàíîâèâøèñü,  ïîãîâîðèë ñ
êîìàíäèðîì ïîëêà è îòúåõàë ê ïóøêàì íà ãîðó.
     Âñëåä çà îòúåçäîì Îñòåðìàíà ó óëàí ïîñëûøàëàñü êîìàíäà:
     -- Â êîëîííó, ê àòàêå  ñòðîéñÿ! -- Ïåõîòà  âïåðåäè èõ âçäâîèëà  âçâîäû,
÷òîáû  ïðîïóñòèòü êàâàëåðèþ. Óëàíû òðîíóëèñü, êîëåáëÿñü ôëþãåðàìè ïèê,  è íà
ðûñÿõ ïîøëè ïîä ãîðó íà ôðàíöóçñêóþ êàâàëåðèþ, ïîêàçàâøóþñÿ ïîä ãîðîé âëåâî.
     Êàê  òîëüêî óëàíû ñîøëè ïîä  ãîðó,  ãóñàðàì âåäåíî  áûëî  ïîäâèíóòüñÿ â
ãîðó, â ïðèêðûòèå ê  áàòàðåå.  Â  òî âðåìÿ êàê ãóñàðû ñòàíîâèëèñü  íà  ìåñòî
óëàí, èç öåïè ïðîëåòåëè, âèçæà è ñâèñòÿ, äàëåêèå, íåïîïàäàâøèå ïóëè.
     Äàâíî  íå   ñëûøàííûé  ýòîò   çâóê  åùå   ðàäîñòíåå  è   âîçáóäèòåëüíîå
ïîäåéñòâîâàë  íà  Ðîñòîâà,  ÷åì  ïðåæíèå çâóêè ñòðåëüáû.  Îí,  âûïðÿìèâøèñü,
ðàçãëÿäûâàë ïîëå ñðàæåíèÿ, îòêðûâàâøååñÿ ñ  ãîðû,  è âñåé äóøîé ó÷àñòâîâàë â
äâèæåíèè óëàí. Óëàíû áëèçêî íàëåòåëè íà ôðàíöóçñêèõ äðàãóí, ÷òî-òî ñïóòàëîñü
òàì â äûìó, è  ÷åðåç ïÿòü ìèíóò  óëàíû ïîíåñëèñü íàçàä íå ê òîìó  ìåñòó, ãäå
îíè ñòîÿëè, íî ëåâåå. Ìåæäó îðàíæåâûìè óëàíàìè íà ðûæèõ ëîøàäÿõ è ïîçàäè èõ,
áîëüøîé êó÷åé, âèäíû áûëè ñèíèå ôðàíöóçñêèå äðàãóíû íà ñåðûõ ëîøàäÿõ.

XV


     Ðîñòîâ ñâîèì çîðêèì îõîòíè÷üèì ãëàçîì îäèí èç ïåðâûõ óâèäàë ýòèõ  ñèíèõ
ôðàíöóçñêèõ  äðàãóí,  ïðåñëåäóþùèõ  íàøèõ  óëàí.  Áëèæå,  áëèæå  ïîäâèãàëèñü
ðàññòðîåííûìè  òîëïàìè  óëàíû, è ôðàíöóçñêèå  äðàãóíû,  ïðåñëåäóþùèå èõ. Óæå
ìîæíî  áûëî  âèäåòü,  êàê  ýòè,  êàçàâøèåñÿ  ïîä  ãîðîé   ìàëåíüêèìè,   ëþäè
ñòàëêèâàëèñü, íàãîíÿëè äðóã äðóãà è ìàõàëè ðóêàìè èëè ñàáëÿìè.
     Ðîñòîâ, êàê íà òðàâëþ, ñìîòðåë íà òî, ÷òî äåëàëîñü ïåðåä íèì. Îí ÷óòüåì
÷óâñòâîâàë, ÷òî  åæåëè  óäàðèòü òåïåðü ñ ãóñàðàìè íà ôðàíöóçñêèõ äðàãóí, îíè
íå óñòîÿò; íî åæåëè óäàðèòü, òî íàäî  áûëî ñåé÷àñ,  ñèþ ìèíóòó, èíà÷å  áóäåò
óæå ïîçäíî. Îí  îãëÿíóëñÿ âîêðóã ñåáÿ.  Ðîòìèñòð, ñòîÿ ïîäëå íåãî, òî÷íî òàê
æå íå ñïóñêàë ãëàç ñ êàâàëåðèè âíèçó.
     -- Àíäðåé Ñåâàñòüÿíû÷, -- ñêàçàë Ðîñòîâ, -- âåäü ìû èõ ñîìíåì...
     -- Ëèõàÿ áû øòóêà, -- ñêàçàë ðîòìèñòð, -- à â ñàìîì äåëå...
     Ðîñòîâ, íå äîñëóøàâ åãî, òîëêíóë  ëîøàäü, âûñêàêàë âïåðåä ýñêàäðîíà,  è
íå  óñïåë îí  åùå ñêîìàíäîâàòü äâèæåíèå, êàê âåñü  ýñêàäðîí, èñïûòûâàâøèé òî
æå, ÷òî  è  îí,  òðîíóëñÿ  çà íèì. Ðîñòîâ  ñàì íå çíàë,  êàê è ïî÷åìó îí ýòî
ñäåëàë. Âñå ýòî îí ñäåëàë, êàê îí äåëàë íà îõîòå, íå äóìàÿ, íå ñîîáðàæàÿ. Îí
âèäåë, ÷òî äðàãóíû áëèçêî, ÷òî  îíè ñêà÷óò, ðàññòðîåíû; îí  çíàë, ÷òî îíè íå
âûäåðæàò, îí çíàë, ÷òî áûëà òîëüêî îäíà ìèíóòà, êîòîðàÿ íå âîðîòèòñÿ,  åæåëè
îí óïóñòèò åå. Ïóëè òàê âîçáóäèòåëüíî âèçæàëè è ñâèñòåëè âîêðóã íåãî, ëîøàäü
òàê ãîðÿ÷î  ïðîñèëàñü âïåðåä, ÷òî  îí  íå ìîã  âûäåðæàòü. Îí  òðîíóë ëîøàäü,
ñêîìàíäîâàë  è â  òî æå  ìãíîâåíèå, óñëûõàâ  çà  ñîáîé  çâóê  òîïîòà  ñâîåãî
ðàçâåðíóòîãî  ýñêàäðîíà, íà  ïîëíûõ ðûñÿõ, ñòàë  ñïóñêàòüñÿ ê  äðàãóíàì  ïîä
ãîðó. Åäâà îíè  ñîøëè ïîä ãîðó, êàê íåâîëüíî èõ àëëþð ðûñè ïåðåøåë â  ãàëîï,
ñòàíîâèâøèéñÿ  âñå áûñòðåå  è  áûñòðåå ïî ìåðå  òîãî, êàê îíè ïðèáëèæàëèñü ê
ñâîèì óëàíàì è ñêàêàâøèì çà íèìè  ôðàíöóçñêèì äðàãóíàì. Äðàãóíû áûëè áëèçêî.
Ïåðåäíèå, óâèäàâ ãóñàð, ñòàëè ïîâîðà÷èâàòü íàçàä, çàäíèå ïðèîñòàíàâëèâàòüñÿ.
Ñ ÷óâñòâîì, ñ êîòîðûì îí íåññÿ íàïåðåðåç âîëêó, Ðîñòîâ, âûïóñòèâ âî âåñü ìàõ
ñâîåãî  äîíöà, ñêàêàë íàïåðåðåç ðàññòðîåííûì  ðÿäàì ôðàíöóçñêèõ äðàãóí. Îäèí
óëàí  îñòàíîâèëñÿ,  îäèí ïåøèé ïðèïàë ê çåìëå,  ÷òîáû åãî íå ðàçäàâèëè, îäíà
ëîøàäü áåç  ñåäîêà çàìåøàëàñü  ñ  ãóñàðàìè.  Ïî÷òè  âñå ôðàíöóçñêèå  äðàãóíû
ñêàêàëè íàçàä. Ðîñòîâ, âûáðàâ ñåáå îäíîãî èç íèõ íà  ñåðîé  ëîøàäè, ïóñòèëñÿ
çà íèì.  Ïî  äîðîãå îí íàëåòåë íà êóñò; äîáðàÿ ëîøàäü  ïåðåíåñëà  åãî  ÷åðåç
íåãî, è,  åäâà  ñïðàâÿñü íà  ñåäëå, Íèêîëàé óâèäàë,  ÷òî îí  ÷åðåç íåñêîëüêî
ìãíîâåíèé  äîãîíèò òîãî íåïðèÿòåëÿ,  êîòîðîãî îí âûáðàë ñâîåé öåëüþ. Ôðàíöóç
ýòîò, âåðîÿòíî, îôèöåð --  ïî åãî ìóíäèðó, ñîãíóâøèñü, ñêàêàë íà ñâîåé ñåðîé
ëîøàäè, ñàáëåé ïîäãîíÿÿ åå.  ×åðåç ìãíîâåíüå ëîøàäü Ðîñòîâà óäàðèëà ãðóäüþ â
çàä ëîøàäè îôèöåðà, ÷óòü íå ñáèëà åå ñ íîã, è â òî æå  ìãíîâåíüå Ðîñòîâ, ñàì
íå çíàÿ çà÷åì, ïîäíÿë ñàáëþ è óäàðèë åþ ïî ôðàíöóçó.
     Â  òî æå  ìãíîâåíèå,  êàê îí  ñäåëàë ýòî,  âñå  îæèâëåíèå Ðîñòîâà âäðóã
èñ÷åçëî. Îôèöåð  óïàë  íå  ñòîëüêî îò  óäàðà  ñàáëåé,  êîòîðûé òîëüêî ñëåãêà
ðàçðåçàë åìó ðóêó âûøå ëîêòÿ, ñêîëüêî  îò òîë÷êà ëîøàäè è îò ñòðàõà. Ðîñòîâ,
ñäåðæàâ  ëîøàäü,  îòûñêèâàë ãëàçàìè ñâîåãî  âðàãà, ÷òîáû  óâèäàòü,  êîãî  îí
ïîáåäèë. Äðàãóíñêèé ôðàíöóçñêèé îôèöåð  îäíîé íîãîé ïðûãàë  íà çåìëå, äðóãîé
çàöåïèëñÿ â ñòðåìåíè.  Îí, èñïóãàííî ùóðÿñü, êàê áóäòî îæèäàÿ âñÿêóþ ñåêóíäó
íîâîãî  óäàðà,  ñìîðùèâøèñü, ñ  âûðàæåíèåì  óæàñà âçãëÿíóë  ñíèçó  ââåðõ  íà
Ðîñòîâà. Ëèöî  åãî,  áëåäíîå  è çàáðûçãàííîå  ãðÿçüþ, áåëîêóðîå,  ìîëîäîå, ñ
äûðî÷êîé  íà ïîäáîðîäêå è ñâåòëûìè ãîëóáûìè ãëàçàìè, áûëî ñàìîå íå äëÿ  ïîëÿ
ñðàæåíèÿ, íå âðàæåñêîå ëèöî, à ñàìîå ïðîñòîå êîìíàòíîå ëèöî. Åùå ïðåæäå, ÷åì
Ðîñòîâ  ðåøèë,  ÷òî  îí  ñ  íèì  áóäåò  äåëàòü,   îôèöåð  çàêðè÷àë:  "Je  me
rends![46] Îí, òîðîïÿñü, õîòåë  è íå ìîã âûïóòàòü èç  ñòðåìåíè íîãó
è,  íå ñïóñêàÿ  èñïóãàííûõ ãîëóáûõ ãëàç,  ñìîòðåë  íà Ðîñòîâà.  Ïîäñêî÷èâøèå
ãóñàðû âûïðîñòàëè  åìó íîãó è  ïîñàäèëè åãî íà ñåäëî. Ãóñàðû ñ ðàçíûõ ñòîðîí
âîçèëèñü ñ äðàãóíàìè: îäèí  áûë ðàíåí, íî, ñ ëèöîì â êðîâè, íå  äàâàë  ñâîåé
ëîøàäè;  äðóãîé, îáíÿâ ãóñàðà, ñèäåë  íà êðóïå  åãî ëîøàäè;  òðåòèé âçëåààë,
ïîääåðæèâàåìûé ãóñàðîì, íà åãî ëîøàäü. Âïåðåäè áåæàëà, ñòðåëÿÿ,  ôðàíöóçñêàÿ
ïåõîòà.  Ãóñàðû  òîðîïëèâî ïîñêàêàëè íàçàä ñ  ñâîèìè ïëåííûìè. Ðîñòîâ ñêàêàë
íàçàä  ñ  äðóãèìè,  èñïûòûâàÿ  êàêîå-òî  íåïðèÿòíîå ÷óâñòâî,  ñæèìàâøåå  åìó
ñåðäöå. ×òî-òî íåÿñíîå,  çàïóòàííîå, ÷åãî îí íèêàê  íå  ìîã  îáúÿñíèòü ñåáå,
îòêðûëîñü  åìó âçÿòèåì â ïëåí ýòîãî îôèöåðà  è òåì óäàðîì, êîòîðûé îí  íàíåñ
åìó.
     Ãðàô Îñòåðìàí-Òîëñòîé âñòðåòèë âîçâðàùàâøèõñÿ  ãóñàð, ïîäîçâàë Ðîñòîâà,
áëàãîäàðèë  åãî  è ñêàçàë,  ÷òî  îí  ïðåäñòàâèò  ãîñóäàðþ  î  åãî ìîëîäåöêîì
ïîñòóïêå  è  áóäåò  ïðîñèòü  äëÿ  íåãî  Ãåîðãèåâñêèé  êðåñò.  Êîãäà  Ðîñòîâà
ïîòðåáîâàëè ê ãðàôó Îñòåðìàíó, îí, âñïîìíèâ î òîì, ÷òî àòàêà åãî áûëà íà÷àòà
áåç ïðèêàçàíüÿ,  áûë âïîëíå  óáåæäåí, ÷òî  íà÷àëüíèê òðåáóåò  åãî  äëÿ òîãî,
÷òîáû íàêàçàòü åãî çà ñàìîâîëüíûé ïîñòóïîê. Ïîýòîìó  ëåñòíûå ñëîâà Îñòåðìàíà
è îáåùàíèå íàãðàäû äîëæíû áû áûëè òåì ðàäîñòíåå ïîðàçèòü  Ðîñòîâà; íî âñå òî
æå íåïðèÿòíîå, íåÿñíîå ÷óâñòâî  íðàâñòâåííî òîøíèëî åìó.  "Äà ÷òî  áèøü ìåíÿ
ìó÷àåò?  --  ñïðîñèë îí  ñåáÿ,  îòúåçæàÿ îò ãåíåðàëà. -- Èëüèí? Íåò, îí öåë.
Îñðàìèëñÿ ÿ ÷åì-íèáóäü? Íåò. Âñå  íå òî! --  ×òî-òî äðóãîå ìó÷èëî  åãî,  êàê
ðàñêàÿíèå. -- Äà, äà, ýòîò ôðàíöóçñêèé îôèöåð ñ äûðî÷êîé. È ÿ õîðîøî  ïîìíþ,
êàê ðóêà ìîÿ îñòàíîâèëàñü, êîãäà ÿ ïîäíÿë åå".
     Ðîñòîâ óâèäàë  îòâîçèìûõ ïëåííûõ è ïîñêàêàë  çà  íèìè, ÷òîáû ïîñìîòðåòü
ñâîåãî ôðàíöóçà ñ äûðî÷êîé íà ïîäáîðîäêå. Îí â ñâîåì ñòðàííîì  ìóíäèðå ñèäåë
íà çàâîäíîé ãóñàðñêîé ëîøàäè  è áåñïîêîéíî îãëÿäûâàëñÿ âîêðóã ñåáÿ. Ðàíà åãî
íà  ðóêå áûëà ïî÷òè íå  ðàíà. Îí  ïðèòâîðíî óëûáíóëñÿ Ðîñòîâó è  ïîìàõàë åìó
ðóêîé,  â  âèäå  ïðèâåòñòâèÿ.  Ðîñòîâó âñå  òàê  æå áûëî  íåëîâêî  è ÷åãî-òî
ñîâåñòíî.
     Âåñü  ýòîò è ñëåäóþùèé  äåíü äðóçüÿ è òîâàðèùè Ðîñòîâà çàìå÷àëè, ÷òî îí
íå ñêó÷åí, íå ñåðäèò, íî ìîë÷àëèâ, çàäóì÷èâ è ñîñðåäîòî÷åí. Îí íåîõîòíî ïèë,
ñòàðàëñÿ îñòàâàòüñÿ îäèí è î ÷åì-òî âñå äóìàë.
     Ðîñòîâ âñå äóìàë îá ýòîì ñâîåì áëåñòÿùåì  ïîäâèãå, êîòîðûé, ê óäèâëåíèþ
åãî, ïðèîáðåë åìó Ãåîðãèåâñêèé êðåñò  è äàæå  ñäåëàë åìó ðåïóòàöèþ õðàáðåöà,
--  è  íèêàê íå ìîã ïîíÿòü ÷åãî-òî. "Òàê è îíè åùå áîëüøå íàøåãî  áîÿòñÿ! --
äóìàë îí.  -- Òàê òîëüêî-òî è  åñòü âñåãî, òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ ãåðîéñòâîì?  È
ðàçâå  ÿ  ýòî  äåëàë  äëÿ  îòå÷åñòâà? È â ÷åì îí âèíîâàò ñ ñâîåé äûðî÷êîé  è
ãîëóáûìè ãëàçàìè? À êàê îí èñïóãàëñÿ! Îí äóìàë, ÷òî ÿ óáüþ åãî. Çà ÷òî æ ìíå
óáèâàòü  åãî? Ó ìåíÿ  ðóêà äðîãíóëà. À  ìíå äàëè Ãåîðãèåâñêèé êðåñò. Íè÷åãî,
íè÷åãî íå ïîíèìàþ!"
     Íî ïîêà Íèêîëàé ïåðåðàáàòûâàë â ñåáå ýòè âîïðîñû è âñå-òàêè íå äàë ñåáå
ÿñíîãî îò÷åòà  â òîì, ÷òî òàê ñìóòèëî åãî, êîëåñî ñ÷àñòüÿ ïî ñëóæáå, êàê ýòî
÷àñòî  áûâàåò,  ïîâåðíóëîñü  â  åãî  ïîëüçó.  Åãî   âûäâèíóëè  âïåðåä  ïîñëå
Îñòðîâíåíñêîãî  äåëà,  äàëè  åìó   áàòàëüîí  ãóñàðîâ  è,  êîãäà  íóæíî  áûëî
óïîòðåáèòü õðàáðîãî îôèöåðà, äàâàëè åìó ïîðó÷åíèÿ.

XVI


     Ïîëó÷èâ èçâåñòèå î áîëåçíè  Íàòàøè, ãðàôèíÿ,  åùå íå  ñîâñåì çäîðîâàÿ è
ñëàáàÿ, ñ Ïåòåé è  ñî âñåì äîìîì ïðèåõàëà â Ìîñêâó, è âñå ñåìåéñòâî Ðîñòîâûõ
ïåðåáðàëîñü îò Ìàðüè Äìèòðèåâíû â ñâîé äîì è ñîâñåì ïîñåëèëîñü â Ìîñêâå.
     Áîëåçíü Íàòàøè áûëà òàê ñåðüåçíà, ÷òî, ê ñ÷àñòèþ åå è ê ñ÷àñòèþ ðîäíûõ,
ìûñëü î  âñåì òîì, ÷òî  áûëî  ïðè÷èíîé åå áîëåçíè,  åå  ïîñòóïîê è  ðàçðûâ ñ
æåíèõîì  ïåðåøëè íà âòîðîé ïëàí. Îíà áûëà òàê áîëüíà, ÷òî íåëüçÿ áûëî äóìàòü
î òîì,  íàñêîëüêî îíà áûëà âèíîâàòà âî âñåì  ñëó÷èâøåìñÿ, òîãäà êàê  îíà  íå
åëà,  íå  ñïàëà,  çàìåòíî õóäåëà, êàøëÿëà  è  áûëà,  êàê  äàâàëè ÷óâñòâîâàòü
äîêòîðà,  â îïàñíîñòè.  Íàäî áûëî  äóìàòü  òîëüêî  î  òîì,  ÷òîáû ïîìî÷ü åé.
Äîêòîðà  åçäèëè  ê  Íàòàøå  è   îòäåëüíî  è  êîíñèëèóìàìè,  ãîâîðèëè   ìíîãî
ïî-ôðàíöóçñêè, ïî-íåìåöêè è ïî-ëàòûíè, îñóæäàëè  îäèí  äðóãîãî,  ïðîïèñûâàëè
ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå ëåêàðñòâà îò âñåõ èì èçâåñòíûõ áîëåçíåé; íî íè îäíîìó èç
íèõ íå ïðèõîäèëà â ãîëîâó òà ïðîñòàÿ ìûñëü, ÷òî èì íå ìîæåò áûòü èçâåñòíà òà
áîëåçíü,  êîòîðîé  ñòðàäàëà  Íàòàøà, êàê  íå  ìîæåò  áûòü èçâåñòíà  íè  îäíà
áîëåçíü, êîòîðîé îäåðæèì æèâîé ÷åëîâåê: èáî êàæäûé æèâîé ÷åëîâåê  èìååò ñâîè
îñîáåííîñòè è âñåãäà  èìååò  îñîáåííóþ è  ñâîþ  íîâóþ, ñëîæíóþ,  íåèçâåñòíóþ
ìåäèöèíå áîëåçíü, íå áîëåçíü ëåãêèõ, ïå÷åíè,  êîæè,  ñåðäöà, íåðâîâ è ò. ä.,
çàïèñàííûõ  â  ìåäèöèíå, íî  áîëåçíü,  ñîñòîÿùóþ  èç  îäíîãî èç áåñ÷èñëåííûõ
ñîåäèíåíèé â ñòðàäàíèÿõ  ýòèõ îðãàíîâ. Ýòà ïðîñòàÿ ìûñëü íå  ìîãëà ïðèõîäèòü
äîêòîðàì  (òàê  æå,  êàê  íå ìîæåò ïðèéòè êîëäóíó ìûñëü,  ÷òî  îí  íå  ìîæåò
êîëäîâàòü) ïîòîìó, ÷òî èõ äåëî æèçíè ñîñòîÿëî â òîì, ÷òîáû  ëå÷èòü,  ïîòîìó,
÷òî çà  òî  îíè ïîëó÷àëè  äåíüãè,  è ïîòîìó,  ÷òî íà ýòî  äåëî îíè ïîòðàòèëè
ëó÷øèå ãîäû ñâîåé  æèçíè. Íî ãëàâíîå -- ìûñëü ýòà íå  ìîãëà ïðèéòè  äîêòîðàì
ïîòîìó,  ÷òî  îíè âèäåëè,  ÷òî îíè íåñîìíåííî ïîëåçíû,  è áûëè äåéñòâèòåëüíî
ïîëåçíû  äëÿ  âñåõ  äîìàøíèõ  Ðîñòîâûõ.  Îíè  áûëè  ïîëåçíû  íå ïîòîìó,  ÷òî
çàñòàâëÿëè ïðîãëàòûâàòü  áîëüíóþ  áîëüøåé ÷àñòüþ âðåäíûå âåùåñòâà (âðåä ýòîò
áûë  ìàëî  ÷óâñòâèòåëåí,  ïîòîìó  ÷òî  âðåäíûå  âåùåñòâà  äàâàëèñü  â  ìàëîì
êîëè÷åñòâå),  íî îíè ïîëåçíû, íåîáõîäèìû, íåèçáåæíû  áûëè (ïðè÷èíà -- ïî÷åìó
âñåãäà  åñòü  è  áóäóò  ìíèìûå  èçëå÷èòåëè,  âîðîæåè, ãîìåîïàòû è  àëëîïàòû)
ïîòîìó,  ÷òî îíè  óäîâëåòâîðÿëè íðàâñòâåííîé  ïîòðåáíîñòè  áîëüíîé è  ëþäåé,
ëþáÿùèõ  áîëüíóþ.  Îíè  óäîâëåòâîðÿëè  òîé  âå÷íîé ÷åëîâå÷åñêîé  ïîòðåáíîñòè
íàäåæäû  íà  îáëåã÷åíèå,  ïîòðåáíîñòè  ñî÷óâñòâèÿ  è  äåÿòåëüíîñòè,  êîòîðûå
èñïûòûâàåò  ÷åëîâåê  âî  âðåìÿ  ñòðàäàíèÿ.  Îíè  óäîâëåòâîðÿëè  òîé  âå÷íîé,
÷åëîâå÷åñêîé -- çàìåòíîé â ðåáåíêå â ñàìîé  ïåðâîáûòíîé ôîðìå -- ïîòðåáíîñòè
ïîòåðåòü òî ìåñòî, êîòîðîå  óøèáëåíî. Ðåáåíîê  óáüåòñÿ  è òîò÷àñ æå áåæèò  â
ðóêè ìàòåðè, íÿíüêè  äëÿ òîãî, ÷òîáû åìó ïîöåëîâàëè è ïîòåðëè áîëüíîå ìåñòî,
è  åìó äåëàåòñÿ ëåã÷å, êîãäà áîëüíîå ìåñòî ïîòðóò èëè  ïîöåëóþò.  Ðåáåíîê íå
âåðèò, ÷òîáû ó ñèëüíåéøèõ è ìóäðåéøèõ åãî íå áûëî ñðåäñòâ ïîìî÷ü åãî áîëè. È
íàäåæäà íà îáëåã÷åíèå è  âûðàæåíèå ñî÷óâñòâèÿ â òî âðåìÿ, êàê ìàòü  òðåò åãî
øèøêó, óòåøàþò  åãî. Äîêòîðà äëÿ Íàòàøè áûëè ïîëåçíû òåì, ÷òî îíè öåëîâàëè è
òåðëè  áîáî,  óâåðÿÿ, ÷òî  ñåé÷àñ ïðîéäåò, åæåëè  êó÷åð ñúåçäèò  â àðáàòñêóþ
àïòåêó  è  âîçüìåò íà  ðóáëü ñåìü ãðèâåí  ïîðîøêîâ è  ïèëþëü  â  õîðîøåíüêîé
êîðîáî÷êå è åæåëè ïîðîøêè ýòè íåïðåìåííî ÷åðåç  äâà ÷àñà, íèêàê íå  áîëüøå è
íå ìåíüøå, áóäåò â îòâàðíîé âîäå ïðèíèìàòü áîëüíàÿ.
     ×òî æå  áû äåëàëè Ñîíÿ, ãðàô è ãðàôèíÿ, êàê áû îíè ñìîòðåëè  íà ñëàáóþ,
òàþùóþ Íàòàøó,  íè÷åãî íå  ïðåäïðèíèìàÿ, åæåëè áû  íå  áûëî  ýòèõ  ïèëþëü ïî
÷àñàì,  ïèòüÿ  òåïëåíüêîãî,  êóðèíîé êîòëåòêè  è  âñåõ  ïîäðîáíîñòåé  æèçíè,
ïðåäïèñàííûõ äîêòîðîì, ñîáëþäàòü êîòîðûå ñîñòàâëÿëî çàíÿòèå  è  óòåøåíèå äëÿ
îêðóæàþùèõ? ×åì ñòðîæå è ñëîæíåå áûëè ýòè ïðàâèëà, òåì óòåøèòåëüíåå áûëî äëÿ
îêðóæàþùèõ äåëî. Êàê áû ïåðåíîñèë ãðàô áîëåçíü ñâîåé ëþáèìîé  äî÷åðè,  åæåëè
áû  îí  íå  çíàë,  ÷òî åìó  ñòîèëà òûñÿ÷è ðóáëåé áîëåçíü  Íàòàøè è ÷òî îí íå
ïîæàëååò åùå òûñÿ÷, ÷òîáû ñäåëàòü åé ïîëüçó: åæåëè áû îí íå çíàë, ÷òî, åæåëè
îíà íå ïîïðàâèòñÿ, îí  íå ïîæàëååò  åùå òûñÿ÷ è ïîâåçåò  åå çà ãðàíèöó è òàì
ñäåëàåò êîíñèëèóìû; åæåëè áû îí íå èìåë âîçìîæíîñòè ðàññêàçûâàòü ïîäðîáíîñòè
î  òîì, êàê Ìåòèâüå è  Ôåëëåð íå  ïîíÿëè,  à Ôðèç  ïîíÿë, è Ìóäðîâ åùå ëó÷øå
îïðåäåëèë  áîëåçíü?  ×òî  áû  äåëàëà ãðàôèíÿ,  åæåëè áû îíà  íå ìîãëà èíîãäà
ññîðèòüñÿ ñ  áîëüíîé Íàòàøåé çà òî, ÷òî îíà  íå âïîëíå ñîáëþäàåò ïðåäïèñàíèé
äîêòîðà?
     -- Ýäàê  íèêîãäà íå  âûçäîðîâååøü,  -- ãîâîðèëà îíà, çà äîñàäîé çàáûâàÿ
ñâîå ãîðå, -- åæåëè  òû íå áóäåøü  ñëóøàòüñÿ  äîêòîðà è íå âîâðåìÿ ïðèíèìàòü
ëåêàðñòâî! Âåäü íåëüçÿ øóòèòü ýòèì, êîãäà ó òåáÿ ìîæåò ñäåëàòüñÿ  ïíåâìîíèÿ,
--  ãîâîðèëà  ãðàôèíÿ, è â ïðîèçíîøåíèè ýòîãî  íåïîíÿòíîãî  íå äëÿ íåå îäíîé
ñëîâà, îíà óæå íàõîäèëà áîëüøîå óòåøåíèå. ×òî áû äåëàëà Ñîíÿ, åæåëè áû ó íåé
íå  áûëî ðàäîñòíîãî  ñîçíàíèÿ òîãî,  ÷òî îíà íå ðàçäåâàëàñü òðè íî÷è  ïåðâîå
âðåìÿ  äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü íàãîòîâå  èñïîëíÿòü â  òî÷íîñòè âñå  ïðåäïèñàíèÿ
äîêòîðà, è ÷òî îíà òåïåðü íå ñïèò íî÷è, äëÿ òîãî ÷òîáû íå ïðîïóñòèòü ÷àñû, â
êîòîðûå  íàäî äàâàòü ìàëîâðåäíûå  ïèëþëè  èç çîëîòîé  êîðîáî÷êè? Äàæå  ñàìîé
Íàòàøå, êîòîðàÿ õîòÿ è ãîâîðèëà, ÷òî íèêàêèå  ëåêàðñòâà  íå âûëå÷àò åå è ÷òî
âñå ýòî ãëóïîñòè, -- è åé áûëî ðàäîñòíî âèäåòü, ÷òî äëÿ íåå äåëàëè òàê ìíîãî
ïîæåðòâîâàíèé, ÷òî åé íàäî áûëî â èçâåñòíûå ÷àñû ïðèíèìàòü ëåêàðñòâà, è äàæå
åé ðàäîñòíî áûëî òî, ÷òî îíà,  ïðåíåáðåãàÿ  èñïîëíåíèåì ïðåäïèñàííîãî, ìîãëà
ïîêàçûâàòü, ÷òî îíà íå âåðèò â ëå÷åíèå è íå äîðîæèò ñâîåé æèçíüþ.
     Äîêòîð  åçäèë êàæäûé  äåíü, ùóïàë  ïóëüñ,  ñìîòðåë ÿçûê è,  íå  îáðàùàÿ
âíèìàíèÿ íà åå óáèòîå ëèöî, øóòèë ñ íåé. Íî  çàòî, êîãäà îí âûõîäèë â äðóãóþ
êîìíàòó, ãðàôèíÿ ïîñïåøíî âûõîäèëà  çà íèì, è îí,  ïðèíèìàÿ  ñåðüåçíûé âèä è
ïîêà÷èâàÿ  çàäóì÷èâî  ãîëîâîé,  ãîâîðèë, ÷òî,  õîòÿ  è  åñòü  îïàñíîñòü,  îí
íàäååòñÿ íà  äåéñòâèå  ýòîãî  ïîñëåäíåãî  ëåêàðñòâà,  è  ÷òî  íàäî  æäàòü  è
ïîñìîòðåòü; ÷òî áîëåçíü áîëüøå íðàâñòâåííàÿ, íî...
     Ãðàôèíÿ, ñòàðàÿñü ñêðûòü ýòîò ïîñòóïîê îò ñåáÿ è îò äîêòîðà,  âñîâûâàëà
åìó  â  ðóêó çîëîòîé  è  âñÿêèé  ðàç  ñ óñïîêîåííûì ñåðäöåì  âîçâðàùàëàñü  ê
áîëüíîé.
     Ïðèçíàêè áîëåçíè Íàòàøè ñîñòîÿëè â  òîì, ÷òî  îíà ìàëî åëà, ìàëî ñïàëà,
êàøëÿëà  è  íèêîãäà íå  îæèâëÿëàñü. Äîêòîðà  ãîâîðèëè,  ÷òî  áîëüíóþ  íåëüçÿ
îñòàâëÿòü áåç ìåäèöèíñêîé  ïîìîùè, è ïîýòîìó â äóøíîì  âîçäóõå äåðæàëè  åå â
ãîðîäå. È ëåòî 1812 ãîäà Ðîñòîâû íå óåçæàëè â äåðåâíþ.
     Íåñìîòðÿ  íà áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîãëî÷åííûõ ïèëþëü,  êàïåëü è ïîðîøêîâ
èç áàíî÷åê è  êîðîáî÷åê, èç êîòîðûõ madame Schoss,  îõîòíèöà  äî ýòèõ âåùèö,
ñîáðàëà  áîëüøóþ êîëëåêöèþ,  íåñìîòðÿ íà  îòñóòñòâèå  ïðèâû÷íîé  äåðåâåíñêîé
æèçíè,   ìîëîäîñòü  áðàëà   ñâîå:  ãîðå  Íàòàøè  íà÷àëî   ïîêðûâàòüñÿ  ñëîåì
âïå÷àòëåíèé ïðîæèòîé æèçíè, îíî ïåðåñòàëî òàêîé ìó÷èòåëüíîé  áîëüþ ëåæàòü åé
íà  ñåðäöå,   íà÷èíàëî  ñòàíîâèòüñÿ  ïðîøåäøèì,  è  Íàòàøà  ñòàëà  ôèçè÷åñêè
îïðàâëÿòüñÿ.

XVII


     Íàòàøà  áûëà  ñïîêîéíåå, íî íå  âåñåëåå. Îíà  íå  òîëüêî èçáåãàëà  âñåõ
âíåøíèõ óñëîâèé ðàäîñòè: áàëîâ, êàòàíüÿ, êîíöåðòîâ, òåàòðà;  íî  îíà íè ðàçó
íå ñìåÿëàñü òàê, ÷òîáû  èç-çà ñìåõà  åå íå ñëûøíû áûëè  ñëåçû.  Îíà íå ìîãëà
ïåòü. Êàê òîëüêî íà÷èíàëà îíà ñìåÿòüñÿ èëè ïðîáîâàëà îäíà ñàìà ñ ñîáîé ïåòü,
ñëåçû äóøèëè åå:  ñëåçû  ðàñêàÿíèÿ, ñëåçû âîñïîìèíàíèé  î  òîì íåâîçâðàòíîì,
÷èñòîì âðåìåíè;  ñëåçû äîñàäû, ÷òî  òàê, çàäàðîì, ïîãóáèëà îíà  ñâîþ ìîëîäóþ
æèçíü, êîòîðàÿ ìîãëà áû áûòü  òàê ñ÷àñòëèâà. Ñìåõ è  ïåíèå îñîáåííî êàçàëèñü
åé êîùóíñòâîì íàä åå  ãîðåì.  Î  êîêåòñòâå îíà è íå  äóìàëà íè ðàçà;  åé  íå
ïðèõîäèëîñü äàæå âîçäåðæèâàòüñÿ. Îíà ãîâîðèëà è ÷óâñòâîâàëà, ÷òî â ýòî âðåìÿ
âñå  ìóæ÷èíû  áûëè  äëÿ íåå  ñîâåðøåííî òî  æå, ÷òî  øóò Íàñòàñüÿ  Èâàíîâíà.
Âíóòðåííèé ñòðàæ òâåðäî âîñïðåùàë åé âñÿêóþ ðàäîñòü. Äà è íå áûëî â íåé âñåõ
ïðåæíèõ  èíòåðåñîâ  æèçíè èç  òîãî äåâè÷üåãî, áåççàáîòíîãî,  ïîëíîãî  íàäåæä
ñêëàäà æèçíè. ×àùå è áîëåçíåííåå âñåãî âñïîìèíàëà îíà îñåííèå ìåñÿöû, îõîòó,
äÿäþøêó è ñâÿòêè,  ïðîâåäåííûå ñ Nicolas â Îòðàäíîì. ×òî áû îíà äàëà,  ÷òîáû
âîçâðàòèòü õîòü  îäèí äåíü èç òîãî âðåìåíè! Íî óæ ýòî íàâñåãäà áûëî êîí÷åíî.
Ïðåä÷óâñòâèå íå îáìàíûâàëî åå òîãäà, ÷òî òî  ñîñòîÿíèå ñâîáîäû è  îòêðûòîñòè
äëÿ âñåõ ðàäîñòåé íèêîãäà óæå íå âîçâðàòèòñÿ áîëüøå. Íî æèòü íàäî áûëî.
     Åé îòðàäíî áûëî äóìàòü, ÷òî îíà íå ëó÷øå, êàê îíà ïðåæäå äóìàëà, à õóæå
è ãîðàçäî õóæå âñåõ, âñåõ, êòî òîëüêî åñòü íà ñâåòå. Íî ýòîãî ìàëî áûëî. Îíà
çíàëà ýòî è ñïðàøèâàëà ñåáÿ: "×òî æ äàëüøå?À äàëüøå íè÷åãî íå  áûëî. Íå áûëî
íèêàêîé ðàäîñòè â æèçíè, à æèçíü ïðîõîäèëà. Íàòàøà, âèäèìî, ñòàðàëàñü òîëüêî
íèêîìó íå áûòü â òÿãîñòü è íèêîìó íå  ìåøàòü, íî äëÿ ñåáÿ åé íè÷åãî íå íóæíî
áûëî. Îíà óäàëÿëàñü îò âñåõ äîìàøíèõ, è òîëüêî ñ áðàòîì Ïåòåé åé áûëî ëåãêî.
Ñ íèì îíà ëþáèëà áûâàòü áîëüøå, ÷åì ñ äðóãèìè; è  èíîãäà, êîãäà áûëà ñ íèì ñ
ãëàçó íà  ãëàç,  ñìåÿëàñü. Îíà ïî÷òè íå âûåçæàëà èç äîìó è èç  ïðèåçæàâøèõ ê
íèì ðàäà áûëà òîëüêî îäíîìó Ïüåðó. Íåëüçÿ áûëî íåæíåå, îñòîðîæíåå è âìåñòå ñ
òåì  ñåðüåçíåå   îáðàùàòüñÿ,  ÷åì  îáðàùàëñÿ  ñ  íåþ  ãðàô  Áåçóõîâ.  Íàòàøà
Îñññîçíàòåëüíî ÷óâñòâîâàëà ýòó íåæíîñòü  îáðàùåíèÿ è ïîòîìó íàõîäèëà áîëüøîå
óäîâîëüñòâèå â  åãî îáùåñòâå. Íî  îíà  äàæå  íå áûëà áëàãîäàðíà  åìó  çà åãî
íåæíîñòü;  íè÷òî õîðîøåå  ñî  ñòîðîíû Ïüåðà  íå êàçàëîñü åé  óñèëèåì. Ïüåðó,
êàçàëîñü, òàê åñòåñòâåííî áûòü äîáðûì  ñî âñåìè, ÷òî íå áûëî íèêàêîé çàñëóãè
â åãî  äîáðîòå.  Èíîãäà Íàòàøà çàìå÷àëà  ñìóùåíèå è  íåëîâêîñòü Ïüåðà  â  åå
ïðèñóòñòâèè, â  îñîáåííîñòè,  êîãäà  îí  õîòåë  ñäåëàòü  äëÿ  íåå ÷òî-íèáóäü
ïðèÿòíîå èëè êîãäà îí áîÿëñÿ, ÷òîáû ÷òî-íèáóäü â ðàçãîâîðå íå  íàâåëî Íàòàøó
íà  òÿæåëûå âîñïîìèíàíèÿ.  Îíà  çàìå÷àëà ýòî  è  ïðèïèñûâàëà ýòî  åãî  îáùåé
äîáðîòå  è çàñòåí÷èâîñòè, êîòîðàÿ, ïî åå  ïîíÿòèÿì,  òàêîâàÿ æå, êàê ñ  íåþ,
äîëæíà áûëà áûòü è ñî âñåìè. Ïîñëå òåõ íå÷àÿííûõ ñëîâ  î òîì, ÷òî,  åæåëè áû
îí áûë ñâîáîäåí, îí íà êîëåíÿõ áû ïðîñèë åå ðóêè è ëþáâè, ñêàçàííûõ â ìèíóòó
òàêîãî ñèëüíîãî  âîëíåíèÿ  äëÿ  íåå, Ïüåð íèêîãäà íå ãîâîðèë íè÷åãî î  ñâîèõ
÷óâñòâàõ  ê  Íàòàøå; è  äëÿ  íåå áûëî  î÷åâèäíî,  ÷òî  òå  ñëîâà,  òîãäà òàê
óòåøèâøèå  åå, áûëè ñêàçàíû,  êàê  ãîâîðÿòñÿ  âñÿêèå áåññìûñëåííûå ñëîâà äëÿ
óòåøåíèÿ  ïëà÷óùåãî  ðåáåíêà. Íå îòòîãî,  ÷òî Ïüåð áûë  æåíàòûé  ÷åëîâåê, íî
îòòîãî, ÷òî Íàòàøà  ÷óâñòâîâàëà ìåæäó  ñîáîþ è èì  â âûñøåé  ñòåïåíè òó ñèëó
íðàâñòâåííûõ ïðåãðàä  --  îòñóòñòâèå êîòîðîé îíà ÷óâñòâîâàëà ñ Kyðàãèíûì, --
åé íèêîãäà â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òîáû èç åå îòíîøåíèé ñ Ïüåðîì ìîãëà âûéòè
íå òîëüêî ëþáîâü ñ  åå èëè,  åùå  ìåíåå, ñ  åãî ñòîðîíû,  íî  äàæå è òîò ðîä
íåæíîé,  ïðèçíàþùåé  ñåáÿ,  ïîýòè÷åñêîé äðóæáû  ìåæäó ìóæ÷èíîé  è  æåíùèíîé,
êîòîðîé îíà çíàëà íåñêîëüêî ïðèìåðîâ.
     Â  êîíöå  Ïåòðîâñêîãî  ïîñòà  Àãðàôåíà  Èâàíîâíà  Áåëîâà,  îòðàäíåíñêàÿ
ñîñåäêà Ðîñòîâûõ, ïðèåõàëà  â  Ìîñêâó ïîêëîíèòüñÿ ìîñêîâñêèì  óãîäíèêàì. Îíà
ïðåäëîæèëà Íàòàøå  ãîâåòü, è  Íàòàøà  ñ  ðàäîñòüþ  óõâàòèëàñü  çà ýòó ìûñëü.
Íåñìîòðÿ íà çàïðåùåíèå äîêòîðà âûõîäèòü ðàíî  óòðîì, Íàòàøà íàñòîÿëà íà òîì,
÷òîáû ãîâåòü, è ãîâåòü íå òàê,  êàê ãîâåëè  îáûêíîâåííî  â äîìå Ðîñòîâûõ, òî
åñòü îòñëóøàòü íà äîìó  òðè ñëóæáû, à ÷òîáû ãîâåòü òàê, êàê ãîâåëà  Àãðàôåíà
Èâàíîâíà,  òî  åñòü âñþ  íåäåëþ, íå  ïðîïóñêàÿ íè  îäíîé âå÷åðíè, îáåäíè èëè
çàóòðåíè.
     Ãðàôèíå  ïîíðàâèëîñü  ýòî  óñåðäèå  Íàòàøè;  îíà  â  äóøå ñâîåé,  ïîñëå
áåçóñïåøíîãî ìåäèöèíñêîãî ëå÷åíèÿ, íàäåÿëàñü, ÷òî  ìîëèòâà ïîìîæåò åé áîëüøå
ëåêàðñòâ, è õîòÿ ñî ñòðàõîì è ñêðûâàÿ îò äîêòîðà,  íî ñîãëàñèëàñü íà æåëàíèå
Íàòàøè è ïîðó÷èëà åå  Áåëîâîé.  Àãðàôåíà Èâàíîâíà  â òðè ÷àñà íî÷è ïðèõîäèëà
áóäèòü  Íàòàøó  è áîëüøåé ÷àñòüþ íàõîäèëà åå  óæå íå ñïÿùåþ. Íàòàøà  áîÿëàñü
ïðîñïàòü âðåìÿ çàóòðåíè.  Ïîñïåøíî óìûâàÿñü è  ñ  ñìèðåíèåì îäåâàÿñü â ñàìîå
äóðíîå ñâîå ïëàòüå è ñòàðåíüêóþ ìàíòèëüþ,  ñîäðîãàÿñü  îò  ñâåæåñòè,  Íàòàøà
âûõîäèëà íà ïóñòûííûå óëèöû, ïðîçðà÷íî  îñâåùåííûå óòðåííåé çàðåé. Ïî ñîâåòó
Àãðàôåíû Èâàíîâíû,  Íàòàøà ãîâåëà íå â ñâîåì ïðèõîäå, à â öåðêâè, â êîòîðîé,
ïî ñëîâàì íàáîæíîé Áåëîâîé,  áûë ñâÿùåííèê âåñüìà ñòðîãèé è âûñîêîé æèçíè. Â
öåðêâè âñåãäà áûëî ìàëî  íàðîäà;  Íàòàøà  ñ Áåëîâîé ñòàíîâèëèñü íà ïðèâû÷íîå
ìåñòî ïåðåä èêîíîé  áîæèåé ìàòåðè, âäåëàííîé  â  çàä ëåâîãî êëèðîñà, è íîâîå
äëÿ  Íàòàøè  ÷óâñòâî ñìèðåíèÿ  ïåðåä  âåëèêèì,  íåïîñòèæèìûì, îõâàòûâàëî åå,
êîãäà îíà  â ýòîò íåïðèâû÷íûé ÷àñ óòðà, ãëÿäÿ íà  ÷åðíûé ëèê áîæèåé  ìàòåðè,
îñâåùåííûé è ñâå÷àìè, ãîðåâøèìè ïåðåä  íèì, è ñâåòîì óòðà, ïàäàâøèì èç îêíà,
ñëóøàëà çâóêè ñëóæáû, çà êîòîðûìè  îíà ñòàðàëàñü  ñëåäèòü, ïîíèìàÿ èõ. Êîãäà
îíà ïîíèìàëà èõ, åå  ëè÷íîå ÷óâñòâî ñ  ñâîèìè îòòåíêàìè ïðèñîåäèíÿëîñü ê  åå
ìîëèòâå; êîãäà  îíà íå ïîíèìàëà, åé åùå ñëàäîñòíåå áûëî äóìàòü, ÷òî  æåëàíèå
ïîíèìàòü âñå  åñòü  ãîðäîñòü, ÷òî ïîíèìàòü  âñåãî íåëüçÿ,  ÷òî  íàäî  òîëüêî
âåðèòü  è  îòäàâàòüñÿ áîãó,  êîòîðûé  â  ýòè  ìèíóòû  --  îíà ÷óâñòâîâàëà --
óïðàâëÿë  åå  äóøîþ.  Îíà êðåñòèëàñü,  êëàíÿëàñü è,  êîãäà íå  ïîíèìàëà,  òî
òîëüêî, óæàñàÿñü ïåðåä ñâîåþ ìåðçîñòüþ, ïðîñèëà áîãà ïðîñòèòü åå  çà âñå, çà
âñå,  è  ïîìèëîâàòü.  Ìîëèòâû,  êîòîðûì  îíà  áîëüøå âñåãî  îòäàâàëàñü, áûëè
ìîëèòâû  ðàñêàÿíèÿ. Âîçâðàùàÿñü äîìîé â  ðàííèé ÷àñ  óòðà, êîãäà âñòðå÷àëèñü
òîëüêî êàìåíùèêè,  øåäøèå  íà ðàáîòó, äâîðíèêè, âûìåòàâøèå óëèöó, è â  äîìàõ
åùå  âñå  ñïàëè,  Íàòàøà  èñïûòûâàëà  íîâîå  äëÿ  íåå   ÷óâñòâî  âîçìîæíîñòè
èñïðàâëåíèÿ ñåáÿ  îò  ñâîèõ  ïîðîêîâ  è  âîçìîæíîñòè  íîâîé,  ÷èñòîé æèçíè è
ñ÷àñòèÿ.
     Â  ïðîäîëæåíèå  âñåé íåäåëè, â êîòîðóþ îíà âåëà ýòó  æèçíü, ÷óâñòâî ýòî
ðîñëî ñ êàæäûì  äíåì. È  ñ÷àñòüå ïðèîáùèòüñÿ èëè ñîîáùèòüñÿ,  êàê,  ðàäîñòíî
èãðàÿ  ýòèì  ñëîâîì,  ãîâîðèëà åé Àãðàôåíà Èâàíîâíà, ïðåäñòàâëÿëîñü åé ñòîëü
âåëèêèì,  ÷òî  åé  êàçàëîñü,  ÷òî  îíà  íå   äîæèâåò  äî   ýòîãî  áëàæåííîãî
âîñêðåñåíüÿ.
     Íî ñ÷àñòëèâûé äåíü íàñòóïèë,  è  êîãäà  Íàòàøà  â  ýòî ïàìÿòíîå äëÿ íåå
âîñêðåñåíüå, â áåëîì êèñåéíîì ïëàòüå, âåðíóëàñü îò  ïðè÷àñòèÿ, îíà  â ïåðâûé
ðàç  ïîñëå ìíîãèõ ìåñÿöåâ ïî÷óâñòâîâàëà  ñåáÿ  ñïîêîéíîé  è  íå  òÿãîòÿùåþñÿ
æèçíüþ, êîòîðàÿ ïðåäñòîÿëà åé.
     Ïðèåçæàâøèé â ýòîò äåíü äîêòîð îñìîòðåë Íàòàøó  è âåëåë  ïðîäîëæàòü  òå
ïîñëåäíèå ïîðîøêè, êîòîðûå îí ïðîïèñàë äâå íåäåëè òîìó íàçàä.
     -- Íåïðåìåííî ïðîäîëæàòü  -- óòðîì è âå÷åðîì, -- ñêàçàë îí, âèäèìî, ñàì
äîáðîñîâåñòíî  äîâîëüíûé ñâîèì óñïåõîì.  -- Òîëüêî, ïîæàëóéñòà,  àêêóðàòíåå.
Áóäüòå  ïîêîéíû,  ãðàôèíÿ, --  ñêàçàë  øóòëèâî  äîêòîð,  â ìÿêîòü ðóêè ëîâêî
ïîäõâàòûâàÿ çîëîòîé, -- ñêîðî îïÿòü çàïîåò è çàðåçâèòñÿ.  Î÷åíü, î÷åíü åé  â
ïîëüçó ïîñëåäíåå ëåêàðñòâî. Îíà î÷åíü ïîñâåæåëà.
     Ãðàôèíÿ ïîñìîòðåëà íà íîãòè è ïîïëåâàëà,  ñ âåñåëûì ëèöîì âîçâðàùàÿñü â
ãîñòèíóþ.

XVIII


       íà÷àëå  èþëÿ â  Ìîñêâå ðàñïðîñòðàíÿëèñü âñå áîëåå è áîëåå  òðåâîæíûå
ñëóõè î õîäå âîéíû: ãîâîðèëè î âîççâàíèè ãîñóäàðÿ ê íàðîäó, î ïðèåçäå ñàìîãî
ãîñóäàðÿ èç  àðìèè â Ìîñêâó. È òàê êàê äî 11-ãî èþëÿ ìàíèôåñò è âîççâàíèå íå
áûëè  ïîëó÷åíû, òî î íèõ  è î ïîëîæåíèè Ðîññèè  õîäèëè ïðåóâåëè÷åííûå ñëóõè.
Ãîâîðèëè, ÷òî ãîñóäàðü óåçæàåò  ïîòîìó, ÷òî àðìèÿ â îïàñíîñòè, ãîâîðèëè, ÷òî
Ñìîëåíñê ñäàí, ÷òî ó Íàïîëåîíà ìèëëèîí âîéñêà è ÷òî òîëüêî ÷óäî ìîæåò ñïàñòè
Ðîññèþ.
     11-ãî èþëÿ, â  ñóááîòó,  áûë ïîëó÷åí ìàíèôåñò,  íî åùå  íå íàïå÷àòàí; è
Ïüåð,  áûâøèé ó Ðîñòîâûõ, îáåùàë  íà äðóãîé  äåíü, â  âîñêðåñåíüå,  ïðèåõàòü
îáåäàòü  è  ïðèâåçòè  ìàíèôåñò è  âîççâàíèå,  êîòîðûå  îí äîñòàíåò  ó  ãðàôà
Ðàñòîï÷èíà.
     Â ýòî  âîñêðåñåíüå Ðîñòîâû, ïî îáûêíîâåíèþ, ïîåõàëè  ê îáåäíå â äîìîâóþ
öåðêîâü  Ðàçóìîâñêèõ. Áûë  æàðêèé  èþëüñêèé äåíü.  Óæå â äåñÿòü ÷àñîâ, êîãäà
Ðîñòîâû  âûõîäèëè èç  êàðåòû  ïåðåä öåðêîâüþ,  â  æàðêîì  âîçäóõå,  â êðèêàõ
ðàçíîñ÷èêîâ,  â  ÿðêèõ è ñâåòëûõ ëåòíèõ ïëàòüÿõ òîëïû,  â çàïûëåííûõ ëèñòüÿõ
äåðåâ  áóëüâàðà, â  çâóêàõ ìóçûêè è  áåëûõ  ïàíòàëîíàõ ïðîøåäøåãî  íà ðàçâîä
áàòàëüîíà, â ãðîìå ìîñòîâîé  è  ÿðêîì áëåñêå æàðêîãî  ñîëíöà áûëî òî  ëåòíåå
òîìëåíèå,  äîâîëüñòâî  è  íåäîâîëüñòâî  íàñòîÿùèì,  êîòîðîå  îñîáåííî  ðåçêî
÷óâñòâóåòñÿ  â  ÿñíûé æàðêèé äåíü â ãîðîäå.  Â  öåðêâè Ðàçóìîâñêèõ  áûëà âñÿ
çíàòü ìîñêîâñêàÿ, âñå  çíàêîìûå Ðîñòîâûõ (â ýòîò ãîä, êàê áû îæèäàÿ ÷åãî-òî,
î÷åíü ìíîãî áîãàòûõ ñåìåé, îáûêíîâåííî ðàçúåçæàþùèõñÿ ïî  äåðåâíÿì, îñòàëèñü
â  ãîðîäå).  Ïðîõîäÿ  ïîçàäè  ëèâðåéíîãî ëàêåÿ,  ðàçäâèãàâøåãî  òîëïó  ïîäëå
ìàòåðè, Íàòàøà  óñëûõàëà  ãîëîñ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, ñëèøêîì  ãðîìêèì  øåïîòîì
ãîâîðèâøåãî î íåé:
     -- Ýòî Ðîñòîâà, òà ñàìàÿ...
     -- Êàê ïîõóäåëà, à âñå-òàêè õîðîøà!
     Îíà ñëûøàëà,  èëè åé ïîêàçàëîñü, ÷òî áûëè óïîìÿíóòû  èìåíà  Êóðàãèíà  è
Áîëêîíñêîãî. Âïðî÷åì, åé âñåãäà  ýòî êàçàëîñü. Åé  âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî âñå,
ãëÿäÿ íà íåå, òîëüêî è äóìàþò î òîì, ÷òî ñ íåé ñëó÷èëîñü.  Ñòðàäàÿ è çàìèðàÿ
â  äóøå, êàê  âñåãäà â òîëïå, Íàòàøà øëà â ñâîåì  ëèëîâîì øåëêîâîì ñ ÷åðíûìè
êðóæåâàìè  ïëàòüå  òàê,  êàê  óìåþò  õîäèòü  æåíùèíû,  --  òåì  ñïîêîéíåå  è
âåëè÷àâåå,  ÷åì áîëüíåå  è  ñòûäíåå  ó  íåé  áûëî íà  äóøå. Îíà  çíàëà  è íå
îøèáàëàñü,  ÷òî  îíà õîðîøà,  íî  ýòî  òåïåðü  íå ðàäîâàëî  åå, êàê  ïðåæäå.
Íàïðîòèâ, ýòî ìó÷èëî  åå áîëüøå  âñåãî  â ïîñëåäíåå âðåìÿ è  â îñîáåííîñòè â
ýòîò ÿðêèé, æàðêèé  ëåòíèé äåíü  â ãîðîäå. "Åùå âîñêðåñåíüå, åùå  íåäåëÿ, --
ãîâîðèëà îíà ñåáå, âñïîìèíàÿ, êàê îíà áûëà òóò â òî âîñêðåñåíüå, -- è âñå òà
æå æèçíü áåç æèçíè, è  âñå òå æå  óñëîâèÿ, â êîòîðûõ òàê  ëåãêî  áûâàëî æèòü
ïðåæäå. Õîðîøà, ìîëîäà,  è ÿ çíàþ, ÷òî òåïåðü äîáðà, ïðåæäå ÿ áûëà äóðíàÿ, à
òåïåðü ÿ äîáðà, ÿ çíàþ, -- äóìàëà îíà, -- à òàê äàðîì, íè äëÿ êîãî, ïðîõîäÿò
ëó÷øèå ãîäû".  Îíà ñòàëà ïîäëå ìàòåðè  è  ïåðåêèíóëàñü  ñ  áëèçêî  ñòîÿâøèìè
çíàêîìûìè.  Íàòàøà  ïî  ïðèâû÷êå  ðàññìîòðåëà  òóàëåòû  äàì,  îñóäèëà  tenue
[47]  è íåïðèëè÷íûé  ñïîñîá êðåñòèòüñÿ ðóêîé íà  ìàëîì ïðîñòðàíñòâå
îäíîé áëèçêî ñòîÿâøåé äàìû,  îïÿòü  ñ äîñàäîé ïîäóìàëà î  òîì, ÷òî  ïðî  íåå
ñóäÿò,  ÷òî è  îíà  ñóäèò,  è âäðóã,  óñëûõàâ çâóêè ñëóæáû, óæàñíóëàñü ñâîåé
ìåðçîñòè, óæàñíóëàñü òîìó, ÷òî ïðåæíÿÿ ÷èñòîòà îïÿòü ïîòåðÿíà åþ.
     Áëàãîîáðàçíûé,  òèõèé  ñòàðè÷îê ñëóæèë ñ òîé êðîòêîé  òîðæåñòâåííîñòüþ,
êîòîðàÿ  òàê âåëè÷àâî, óñïîêîèòåëüíî  äåéñòâóåò íà  äóøè ìîëÿùèõñÿ.  Öàðñêèå
äâåðè çàòâîðèëèñü,  ìåäëåííî  çàäåðíóëàñü  çàâåñà; òàèíñòâåííûé  òèõèé ãîëîñ
ïðîèçíåñ  ÷òî-òî  îòòóäà.  Íåïîíÿòíûå  äëÿ íåå ñàìîé  ñëåçû  ñòîÿëè â  ãðóäè
Íàòàøè, è ðàäîñòíîå è òîìèòåëüíîå ÷óâñòâî âîëíîâàëî åå.
     "Íàó÷è ìåíÿ, ÷òî  ìíå  äåëàòü, êàê ìíå èñïðàâèòüñÿ  íàâñåãäà, íàâñåãäà,
êàê ìíå áûòü ñ ìîåé æèçíüþ...- äóìàëà îíà.
     Äüÿêîí âûøåë íà àìâîí, âûïðàâèë, øèðîêî îòñòàâèâ áîëüøîé ïàëåö, äëèííûå
âîëîñû èç-ïîä ñòèõàðÿ è, ïîëîæèâ íà ãðóäè êðåñò, ãðîìêî  è òîðæåñòâåííî ñòàë
÷èòàòü ñëîâà ìîëèòâû:
     -- "Ìèðîì ãîñïîäó ïîìîëèìñÿ".
     "Ìèðîì, -- âñå âìåñòå, áåç ðàçëè÷èÿ ñîñëîâèé, áåç âðàæäû, à ñîåäèíåííûå
áðàòñêîé ëþáîâüþ -- áóäåì ìîëèòüñÿ", -- äóìàëà Íàòàøà.
     -- "Î ñâûøíåì ìèðå è î ñïàñåíèè äóø íàøèõ!
     "Î  ìèðå  àíãåëîâ  è  äóø âñåõ  áåñòåëåñíûõ ñóùåñòâ,  êîòîðûå æèâóò íàä
íàìè", -- ìîëèëàñü Íàòàøà.
     Êîãäà  ìîëèëèñü  çà âîèíñòâî,  îíà âñïîìíèëà  áðàòà è  Äåíèñîâà.  Êîãäà
ìîëèëèñü  çà  ïëàâàþùèõ  è  ïóòåøåñòâóþùèõ,  îíà  âñïîìíèëà  êíÿçÿ Àíäðåÿ  è
ìîëèëàñü çà íåãî, è ìîëèëàñü çà òî, ÷òîáû áîã ïðîñòèë åé òî çëî, êîòîðîå îíà
åìó ñäåëàëà. Êîãäà ìîëèëèñü çà  ëþáÿùèõ íàñ, îíà ìîëèëàñü î  ñâîèõ äîìàøíèõ,
îá îòöå, ìàòåðè, Ñîíå, â ïåðâûé ðàç òåïåðü ïîíèìàÿ âñþ ñâîþ âèíó  ïåðåä íèìè
è ÷óâñòâóÿ âñþ ñèëó ñâîåé ëþáâè ê íèì. Êîãäà ìîëèëèñü î íåíàâèäÿùèõ íàñ, îíà
ïðèäóìàëà ñåáå  âðàãîâ è  íåíàâèäÿùèõ äëÿ  òîãî, ÷òîáû ìîëèòüñÿ çà  íèõ. Îíà
ïðè÷èñëÿëà ê âðàãàì êðåäèòîðîâ è âñåõ òåõ, êîòîðûå èìåëè äåëî  ñ åå îòöîì, è
âñÿêèé  ðàç,  ïðè ìûñëè  î âðàãàõ  è íåíàâèäÿùèõ,  îíà  âñïîìèíàëà  Àíàòîëÿ,
ñäåëàâøåãî  åé  ñòîëüêî  çëà,  è õîòÿ îí  íå áûë íåíàâèäÿùèé,  îíà  ðàäîñòíî
ìîëèëàñü  çà  íåãî êàê çà  âðàãà.  Òîëüêî íà ìîëèòâå îíà ÷óâñòâîâàëà  ñåáÿ â
ñèëàõ ÿñíî è  ñïîêîéíî  âñïîìèíàòü  è î  êíÿçå Àíäðåå,  è îá Àíàòîëå, êàê îá
ëþäÿõ,  ê êîòîðûì ÷óâñòâà åå óíè÷òîæàëèñü â ñðàâíåíèè ñ åå ÷óâñòâîì ñòðàõà è
áëàãîãîâåíèÿ ê  áîãó. Êîãäà ìîëèëèñü  çà  öàðñêóþ  ôàìèëèþ  è  çà Ñèíîä, îíà
îñîáåííî  íèçêî  êëàíÿëàñü  è êðåñòèëàñü,  ãîâîðÿ  ñåáå,  ÷òî, åæåëè îíà  íå
ïîíèìàåò, îíà íå ìîæåò ñîìíåâàòüñÿ è âñå-òàêè  ëþáèò ïðàâèòåëüñòâóþùèé Ñèíîä
è ìîëèòñÿ çà íåãî.
     Îêîí÷èâ åêòåíüþ, äüÿêîí ïåðåêðåñòèë âîêðóã ãðóäè îðàðü è ïðîèçíåñ:
     -- "Ñàìè ñåáÿ è æèâîò íàø Õðèñòó-áîãó ïðåäàäèì".
     "Ñàìè  ñåáÿ  áîãó ïðåäàäèì, -- ïîâòîðèëà  â ñâîåé  äóøå Íàòàøà. -- Áîæå
ìîé, ïðåäàþ ñåáÿ  òâîåé  âîëå, -- äóìàëà îíà. -- Íè÷åãî íå  õî÷ó, íå  æåëàþ;
íàó÷è ìåíÿ, ÷òî ìíå  äåëàòü, êóäà óïîòðåáèòü  ñâîþ âîëþ! Äà âîçüìè  æå ìåíÿ,
âîçüìè ìåíÿ! - ñ óìèëåííûì íåòåðïåíèåì â  äóøå ãîâîðèëà Íàòàøà, íå êðåñòÿñü,
îïóñòèâ  ñâîè òîíêèå ðóêè  è  êàê áóäòî  îæèäàÿ, ÷òî âîò-âîò  íåâèäèìàÿ ñèëà
âîçüìåò åå è èçáàâèò îò  ñåáÿ, îò ñâîèõ ñîæàëåíèé, æåëàíèé, óêîðîâ, íàäåæä è
ïîðîêîâ.
     Ãðàôèíÿ  íåñêîëüêî  ðàç  âî âðåìÿ  ñëóæáû îãëÿäûâàëàñü  íà óìèëåííîå, ñ
áëåñòÿùèìè ãëàçàìè, ëèöî ñâîåé äî÷åðè è ìîëèëàñü áîãó î  òîì, ÷òîáû îí ïîìîã
åé.
     Íåîæèäàííî,  â ñåðåäèíå  è  íå â ïîðÿäêå ñëóæáû,  êîòîðûé Íàòàøà õîðîøî
çíàëà,   äüÿ÷îê   âûíåñ   ñêàìåå÷êó,   òó   ñàìóþ,   íà   êîòîðîé   ÷èòàëèñü
êîëåíîïðåêëîíåííûå  ìîëèòâû â òðîèöûí  äåíü, è ïîñòàâèë  åå  ïåðåä  öàðñêèìè
äâåðüìè. Ñâÿùåííèê âûøåë â ñâîåé ëèëîâîé áàðõàòíîé ñêóôüå,  îïðàâèë âîëîñû è
ñ óñèëèåì ñòàë íà êîëåíà. Âñå ñäåëàëè òî æå è ñ íåäîóìåíèåì ñìîòðåëè äðóã íà
äðóãà. Ýòî áûëà ìîëèòâà, òîëüêî ÷òî ïîëó÷åííàÿ èç Ñèíîäà, ìîëèòâà î ñïàñåíèè
Ðîññèè îò âðàæåñêîãî íàøåñòâèÿ.
     -- "Ãîñïîäè  áîæå ñèë, áîæå  ñïàñåíèÿ  íàøåãî, --  íà÷àë  ñâÿùåííèê òåì
ÿñíûì,  íåíàïûùåííûì è êðîòêèì ãîëîñîì,  êîòîðûì ÷èòàþò òîëüêî îäíè äóõîâíûå
ñëàâÿíñêèå ÷òåöû è êîòîðûé òàê  íåîòðàçèìî äåéñòâóåò  íà  ðóññêîå ñåðäöå. --
Ãîñïîäè áîæå ñèë,  áîæå ñïàñåíèÿ íàøåãî! Ïðèçðè íûíå â ìèëîñòè è ùåäðîòàõ íà
ñìèðåííûå ëþäè òâîÿ,  è  ÷åëîâåêîëþáíî óñëûøè, è ïîùàäè,  è ïîìèëóé  íàñ. Ñå
âðàã ñìóùàÿé çåìëþ òâîþ  è õîòÿé ïîëîæèòè âñåëåííóþ âñþ ïóñòó, âîññòà íà íû;
ñå ëþäèå áåççàêîíèè ñîáðàøàñÿ, åæå ïîãóáèòè äîñòîÿíèå òâîå, ðàçîðèòè ÷åñòíûé
Èåðóñàëèì  òâîé,  âîçëþáëåííóþ òåáå Ðîññèþ: îñêâåðíèòè õðàìû òâîè, ðàñêîïàòè
àëòàðè  è   ïîðóãàòèñÿ  ñâÿòûíå  íàøåé.  Äîêîëå,  ãîñïîäè,  äîêîëå  ãðåøíèöû
âîñõâàëÿòñÿ? Äîêîëå óïîòðåáëÿòè èìàòü çàêîíîïðåñòóïíûé âëàñòü?
     Âëàäûêî  ãîñïîäè!  Óñëûøè  íàñ,  ìîëÿùèõñÿ  òåáå:  óêðåïè  ñèëîþ  òâîåþ
áëàãî÷åñòèâåéøåãî,  ñàìîäåðæàâíåéøåãî  âåëèêîãî ãîñóäàðÿ  íàøåãî  èìïåðàòîðà
Àëåêñàíäðà Ïàâëîâè÷à; ïîìÿíè ïðàâäó åãî è êðîòîñòü, âîçäàæäü åìó ïî áëàãîñòè
åãî, åþ æå  õðàíèò  íû, òâîé  âîçëþáëåííûé  Èçðàèëü. Áëàãîñëîâè  åãî ñîâåòû,
íà÷èíàíèÿ è äåëà; óòâåðäè âñåìîãóùíîþ òâîåþ äåñíèöåþ  öàðñòâî  åãî è ïîäàæäü
åìó ïîáåäó  íà âðàãà, ÿêî æå  Ìîèñåþ íà Àìàëèêà, Ãåäåîíó íà Ìàäèàìà è Äàâèäó
íà  Ãîëèàôà.  Ñîõðàíè  âîèíñòâî åãî;  ïîëîæè ëóê ìåäÿí  ìûøöàì, âî  èìÿ òâîå
îïîë÷èâøèõñÿ, è ïðåïîÿøè èõ ñèëîþ íà áðàíü. Ïðèèìè  îðóæèå è ùèò, è âîññòàíè
â ïîìîùü  íàøó, äà ïîñòûäÿòñÿ  è ïîñðàìÿòñÿ ìûñëÿùèé íàì çëàÿ, äà áóäóò ïðåä
ëèöåì âåðíîãî  òè âîèíñòâà, ÿêî ïðàõ  ïðåä ëèöåì âåòðà, è àíãåë òâîé ñèëüíûé
äà áóäåò îñêîðáëÿÿé è ïîãîíÿÿé èõ; äà  ïðèèäåò èì ñåòü, þæå íå ñâåäàþò, è èõ
ëîâèòâà, þæå  ñîêðûøà, äà  îáûìåò  èõ; äà ïàäóò  ïîä íîãàìè ðàáîâ òâîèõ  è â
ïîïðàíèå âîåì íàøèì äà áóäóò. Ãîñïîäè! íå èçíåìîæåò ó òåáå ñïàñàòè âî ìíîãèõ
è â ìàëûõ; òû åñè áîã, äà íå ïðåâîçìîæåò ïðîòèâó òåáå ÷åëîâåê.
     Áîæå  îòåö íàøèõ! Ïîìÿíè  ùåäðîòû òâîÿ è ìèëîñòè, ÿæå îò âåêà ñóòü:  íå
îòâåðæè  íàñ îò  ëèöà  òâîåãî,  íèæå âîçãíóøàéñÿ  íåäîñòîèíñòâîì  íàøèì,  íî
ïîìèëóé íàñ  ïî  âåëèöåé ìèëîñòè òâîåé  è  ïî ìíîæåñòâó  ùåäðîò òâîèõ ïðåçðè
áåççàêîíèÿ è  ãðåõè íàøà. Ñåðäöå  ÷èñòî ñîçèæäè â íàñ, è  äóõ ïðàâ îáíîâè âî
óòðîáå íàøåé; âñåõ íàñ óêðåïè âåðîþ â òÿ, óòâåðäè íàäåæäîþ, îäóøåâè èñòèííîþ
äðóã êî äðóãó ëþáîâèþ, âîîðóæè åäèíîäóøèåì íà ïðàâåäíîå çàùèùåíèå îäåðæàíèÿ,
åæå äàë  åñè íàì è îòöåì íàøèì, äà  íå âîçíåñåòñÿ æåçë íå÷åñòèâûõ  íà æðåáèé
îñâÿùåííûõ.
     Ãîñïîäè áîæå íàø, â íåãî æå âåðóåì è íà íåãî æå óïîâàåì, íå ïîñðàìè íàñ
îò  ÷àÿíèÿ  ìèëîñòè  òâîåÿ  è  ñîòâîðè  çíàìåíèå  âî  áëàãî,  ÿêî  äà  âèäÿò
íåíàâèäÿùèé  íàñ è ïðàâîñëàâíóþ âåðó íàøó, è  ïîñðàìÿòñÿ  è  ïîãèáíóò;  è äà
óâåäÿò âñå ñòðàíû, ÿêî èìÿ òåáå ãîñïîäü,  è ìû ëþäèå òâîè. ßâè íàì, ãîñïîäè,
íûíå ìèëîñòü òâîþ è ñïàñåíèå  òâîå äàæäü íàì; âîçâåñåëè ñåðäöå ðàáîâ òâîèõ î
ìèëîñòè òâîåé; ïîðàçè âðàãè íàøè, è ñîêðóøè èõ ïîä íîãè âåðíûõ òâîèõ âñêîðå.
Òû  áî  åñè çàñòóïëåíèå, ïîìîùü  è ïîáåäà  óïîâàþùèì  íà òÿ,  è  òåáå  ñëàâó
âîññûëàåì,  îòöó è ñûíó è ñâÿòîìó äóõó è  íûíå, è ïðèñíî, è  âî  âåêè âåêîâ.
Àìèíü".
     Â  òîì ñîñòîÿíèè ðàñêðûòîñòè äóøåâíîé, â êîòîðîì íàõîäèëàñü Íàòàøà, ýòà
ìîëèòâà ñèëüíî  ïîäåéñòâîâàëà íà  íåå.  Îíà  ñëóøàëà êàæäîå ñëîâî  î  ïîáåäå
Ìîèñåÿ íà Àìàëèêà, è Ãåäåîíà íà Ìàäèàìà, è Äàâèäà íà  Ãîëèàôà, è î ðàçîðåíèè
Èåðóñàëèìà  òâîåãî è ïðîñèëà áîãà ñ òîé íåæíîñòüþ è ðàçìÿã÷åííîñòüþ, êîòîðîþ
áûëî ïåðåïîëíåíî åå ñåðäöå; íî  íå  ïîíèìàëà  õîðîøåíüêî, î ÷åì îíà  ïðîñèëà
áîãà â ýòîé ìîëèòâå. Îíà âñåé äóøîé ó÷àñòâîâàëà â ïðîøåíèè î äóõå ïðàâîì, îá
óêðåïëåíèè ñåðäöà âåðîþ,  íàäåæäîþ  è î âîîäóøåâëåíèè èõ  ëþáîâüþ. Íî îíà íå
ìîãëà  ìîëèòüñÿ  î ïîïðàíèè ïîä  íîãè âðàãîâ ñâîèõ,  êîãäà  îíà çà íåñêîëüêî
ìèíóò ïåðåä ýòèì òîëüêî æåëàëà èìåòü èõ áîëüøå, ÷òîáû ëþáèòü èõ, ìîëèòüñÿ çà
íèõ. Íî îíà òîæå íå ìîãëà ñîìíåâàòüñÿ â ïðàâîòå  ÷èòàåìîé  êîëåíî-ïðåêëîííîé
ìîëèòâû.  Îíà îùóùàëà  â  äóøå  ñâîåé áëàãîãîâåéíûé  è  òðåïåòíûé óæàñ ïåðåä
íàêàçàíèåì,  ïîñòèãøèì  ëþäåé çà èõ ãðåõè, è â îñîáåííîñòè çà  ñâîè ãðåõè, è
ïðîñèëà áîãà  î òîì, ÷òîáû îí ïðîñòèë èõ  âñåõ è åå è  äàë áû èì  âñåì  è åé
ñïîêîéñòâèÿ è ñ÷àñòèÿ â æèçíè. È åé êàçàëîñü, ÷òî áîã ñëûøèò åå ìîëèòâó.

XIX


     Ñ òîãî äíÿ, êàê Ïüåð, óåçæàÿ îò Ðîñòîâûõ è âñïîìèíàÿ áëàãîäàðíûé âçãëÿä
Íàòàøè,  ñìîòðåë  íà  êîìåòó, ñòîÿâøóþ íà íåáå, è ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî äëÿ íåãî
îòêðûëîñü  ÷òî-òî íîâîå, -- âå÷íî ìó÷èâøèé  åãî âîïðîñ î òùåòå è  áåçóìíîñòè
âñåãî çåìíîãî ïåðåñòàë ïðåäñòàâëÿòüñÿ  åìó.  Ýòîò ñòðàøíûé  âîïðîñ: çà÷åì? ê
÷åìó? -- êîòîðûé ïðåæäå ïðåäñòàâëÿëñÿ åìó â ñåðåäèíå âñÿêîãî çàíÿòèÿ, òåïåðü
çàìåíèëñÿ äëÿ  íåãî íå  äðóãèì  âîïðîñîì è  íå îòâåòîì íà  ïðåæíèé âîïðîñ, à
ïðåäñòàâëåíèåì åå. Ñëûøàë ëè îí, è ñàì ëè âåë íè÷òîæíûå  ðàçãîâîðû, ÷èòàë ëè
îí,  èëè óçíàâàë ïðî ïîäëîñòü è áåññìûñëåííîñòü ëþäñêóþ, îí íå óæàñàëñÿ, êàê
ïðåæäå;  íå ñïðàøèâàë ñåáÿ, èç ÷åãî õëîïî÷óò ëþäè,  êîãäà âñå  òàê êðàòêî  è
íåèçâåñòíî,  íî  âñïîìèíàë åå â òîì âèäå, â êîòîðîì îí âèäåë åå â  ïîñëåäíèé
ðàç, è âñå ñîìíåíèÿ åãî èñ÷åçàëè, íå ïîòîìó, ÷òî  îíà  îòâå÷àëà  íà âîïðîñû,
êîòîðûå ïðåäñòàâëÿëèñü  åìó,  íî ïîòîìó, ÷òî ïðåäñòàâëåíèå î  íåé ïåðåíîñèëî
åãî ìãíîâåííî  â äðóãóþ, ñâåòëóþ îáëàñòü äóøåâíîé äåÿòåëüíîñòè, â êîòîðîé íå
ìîãëî  áûòü ïðàâîãî èëè âèíîâàòîãî, â îáëàñòü êðàñîòû è  ëþáâè, äëÿ  êîòîðîé
ñòîèëî æèòü. Êàêàÿ áû ìåðçîñòü  æèòåéñêàÿ íè ïðåäñòàâëÿëàñü åìó, îí  ãîâîðèë
ñåáå:
     "Íó è ïóñêàé  òàêîé-òî îáîêðàë ãîñóäàðñòâî è öàðÿ, à ãîñóäàðñòâî è öàðü
âîçäàþò åìó ïî÷åñòè;  à  îíà â÷åðà óëûáíóëàñü ìíå  è  ïðîñèëà  ïðèåõàòü, è ÿ
ëþáëþ åå, è íèêòî íèêîãäà íå óçíàåò ýòîãî", -- äóìàë îí.
     Ïüåð âñå òàê æå åçäèë â îáùåñòâî, òàê æå ìíîãî ïèë è âåë òó æå ïðàçäíóþ
è ðàññåÿííóþ  æèçíü,  ïîòîìó  ÷òî, êðîìå  òåõ ÷àñîâ,  êîòîðûå  îí ïðîâîäèë ó
Ðîñòîâûõ, íàäî áûëî ïðîâîäèòü è îñòàëüíîå  âðåìÿ, è ïðèâû÷êè  è  çíàêîìñòâà,
ñäåëàííûå  èì  â  Ìîñêâå, íåïðåîäîëèìî  âëåêëè  åãî  ê  òîé  æèçíè,  êîòîðàÿ
çàõâàòèëà åãî. Íî  â  ïîñëåäíåå âðåìÿ,  êîãäà ñ  òåàòðà  âîéíû ïðèõîäèëè âñå
áîëåå è áîëåå òðåâîæíûå ñëóõè è  êîãäà  çäîðîâüå Íàòàøè ñòàëî ïîïðàâëÿòüñÿ è
îíà  ïåðåñòàëà âîçáóæäàòü â íåì ïðåæíåå ÷óâñòâî áåðåæëèâîé æàëîñòè, èì ñòàëî
îâëàäåâàòü áîëåå  è áîëåå  íåïîíÿòíîå äëÿ  íåãî áåñïîêîéñòâî. Îí ÷óâñòâîâàë,
÷òî òî ïîëîæåíèå, â  êîòîðîì îí íàõîäèëñÿ, íå ìîãëî ïðîäîëæàòüñÿ äîëãî,  ÷òî
íàñòóïàåò êàòàñòðîôà, äîëæåíñòâóþùàÿ èçìåíèòü âñþ åãî æèçíü, è ñ íåòåðïåíèåì
îòûñêèâàë  âî  âñåì  ïðèçíàêè  ýòîé ïðèáëèæàþùåéñÿ  êàòàñòðîôû.  Ïüåðó  áûëî
îòêðûòî  îäíèì  èç  áðàòüåâ-ìàñîíîâ ñëåäóþùåå,  âûâåäåííîå  èç  Àïîêàëèïñèñà
Èîàííà Áîãîñëîâà, ïðîðî÷åñòâî îòíîñèòåëüíî Íàïîëåîíà.
     Â  Àïîêàëèïñèñå, ãëàâå  òðèíàäöàòîé, ñòèõå âîñåìíàäöàòîì ñêàçàíî:  "Çäå
ìóäðîñòü åñòü; èæå  èìàòü  óì äà  ïî÷òåò ÷èñëî çâåðèíî: ÷èñëî áî ÷åëîâå÷åñêî
åñòü è ÷èñëî åãî øåñòüñîò øåñòüäåñÿò øåñòü".
     È òîé æå ãëàâû â ñòèõå ïÿòîì: "È äàíû áûòà åìó óñòà ãëàãîëþùà  âåëèêà è
õóëüíà; è äàíà áûñòü åìó îáëàñòü òâîðèòè ìåñÿö ÷åòûðå -- äåñÿòü äâà".
     Ôðàíöóçñêèå  áóêâû, ïîäîáíî  åâðåéñêîìó  ÷èñëî-èçîáðàæåíèþ, ïî êîòîðîìó
ïåðâûìè  äåñÿòüþ  áóêâàìè  îçíà÷àþòñÿ  åäèíèöû,  à  ïðî÷èìè  äåñÿòêè,  èìåþò
ñëåäóþùåå çíà÷åíèå: a b c d e  f g h i k.. l..m..n..o..p..q..r..s..t.. u...v
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
     w .. x.. y.. z 130 140 150 160
     Íàïèñàâ   ïî   ýòîé  àçáóêå  öèôðàìè  ñëîâà  L'empereur  Napoléon,
[48]  âûõîäèò,  ÷òî ñóììà  ýòèõ  ÷èñåë ðàâíà 666-òè  è ÷òî  ïîýòîìó
Íàïîëåîí åñòü  òîò çâåðü, î êîòîðîì ïðåäñêàçàíî  â Àïîêàëèïñèñå. Êðîìå òîãî,
íàïèñàâ ïî ýòîé æå àçáóêå ñëîâà quarante deux, [49] òî åñòü ïðåäåë,
êîòîðûé  áûë ïîëîæåí  çâåðþ  ãëàãîëàòè  âåëèêà è õóëüíà,  ñóììà ýòèõ  ÷èñåë,
èçîáðàæàþùèõ quarante deux, îïÿòü ðàâíà 666-òè, èç ÷åãî  âûõîäèò, ÷òî ïðåäåë
âëàñòè Íàïîëåîíà íàñòóïèë â 1812-ì ãîäó, â êîòîðîì  ôðàíöóçñêîìó  èìïåðàòîðó
ìèíóëî 42 ãîäà.  Ïðåäñêàçàíèå ýòî î÷åíü ïîðàçèëî  Ïüåðà,  è îí ÷àñòî çàäàâàë
ñåáå  âîïðîñ  î  òîì,  ÷òî  èìåííî  ïîëîæèò  ïðåäåë  âëàñòè  çâåðÿ, òî  åñòü
Íàïîëåîíà, è, íà  îñíîâàíèè òåõ  æå èçîáðàæåíèé ñëîâ öèôðàìè è âû÷èñëåíèÿìè,
ñòàðàëñÿ íàéòè îòâåò íà çàíèìàâøèé åãî âîïðîñ. Ïüåð íàïèñàë â îòâåòå íà ýòîò
âîïðîñ: L'empereur  Alexandre? La nation Russe? [50] Îí ñ÷åë áóêâû,
íî ñóììà öèôð âûõîäèëà ãîðàçäî áîëüøå èëè ìåíüøå 666-òè. Îäèí ðàç, çàíèìàÿñü
ýòèìè âû÷èñëåíèÿìè, îí íàïèñàë ñâîå èìÿ - Comte Pierre Besouhoff; ñóììà öèôð
òîæå äàëåêî íå âûøëà. Îí, èçìåíèâ îðôîãðàôèþ, ïîñòàâèâ z  âìåñòî s, ïðèáàâèë
de, ïðèáàâèë  article  le è âñå íå  ïîëó÷àë æåëàåìîãî  ðåçóëüòàòà. Òîãäà åìó
ïðèøëî â ãîëîâó,  ÷òî åæåëè  áû  îòâåò íà èñêîìûé âîïðîñ è çàêëþ÷àëñÿ â  åãî
èìåíè, òî â îòâåòå íåïðåìåííî áûëà áû íàçâàíà åãî íàöèîíàëüíîñòü. Îí íàïèñàë
Le Russe Besuhoff 51">[51] è, ñî÷òÿ öèôðû, ïîëó÷èë  671.  Òîëüêî  5
áûëî ëèøíèõ; 5 îçíà÷àåò "å", òî ñàìîå "å", êîòîðîå  áûëî îòêèíóòî â  article
ïåðåä ñëîâîì L'empereur. Îòêèíóâ òî÷íî òàê æå, õîòÿ è íåïðàâèëüíî, "å", Ïüåð
ïîëó÷èë  èñêîìûé  îòâåò;  L'Russe  Besuhof,  ðàâíîå   666-òè.  Îòêðûòèå  ýòî
âçâîëíîâàëî  åãî. Êàê,  êàêîé ñâÿçüþ áûë îí ñîåäèíåí ñ òåì âåëèêèì ñîáûòèåì,
êîòîðîå áûëî ïðåäñêàçàíî â Àïîêàëèïñèñå, îí íå çíàë;  íî îí íè  íà ìèíóòó íå
óñóìíèëñÿ  â  ýòîé  ñâÿçè.  Åãî  ëþáîâü  ê  Ðîñòîâîé,  àíòèõðèñò,  íàøåñòâèå
Íàïîëåîíà, êîìåòà, 666, l'empereur  Napoléon è  l'Russe  Besuhof -- âñå
ýòî  âìåñòå  äîëæíî  áûëî   ñîçðåòü,  ðàçðàçèòüñÿ  è  âûâåñòè  åãî  èç  òîãî
çàêîëäîâàííîãî,  íè÷òîæíîãî   ìèðà  ìîñêîâñêèõ   ïðèâû÷åê,  â   êîòîðûõ,  îí
÷óâñòâîâàë  ñåáÿ  ïëåíåííûì, è ïðèâåñòè  åãî  ê  âåëèêîìó ïîäâèãó è âåëèêîìó
ñ÷àñòèþ.
     Ïüåð  íàêàíóíå  òîãî  âîñêðåñåíüÿ,  â êîòîðîå  ÷èòàëè  ìîëèòâó,  îáåùàë
Ðîñòîâûì ïðèâåçòè èì îò ãðàôà Ðàñòîï÷èíà, ñ êîòîðûì îí áûë õîðîøî  çíàêîì, è
âîççâàíèå ê  Ðîññèè, è ïîñëåäíèå èçâåñòèÿ èç àðìèè.  Ïîóòðó,  çàåõàâ ê ãðàôó
Ðàñòîï÷èíó, Ïüåð ó íåãî çàñòàë òîëüêî ÷òî ïðèåõàâøåãî êóðüåðà èç àðìèè.
     Êóðüåð áûë îäèí èç çíàêîìûõ Ïüåðó ìîñêîâñêèõ áàëüíûõ òàíöîðîâ.
     -- Ðàäè  áîãà,  íå ìîæåòå ëè âû ìåíÿ îáëåã÷èòü? --  ñêàçàë êóðüåð, -- ó
ìåíÿ ïîëíà ñóìêà ïèñåì ê ðîäèòåëÿì.
      ÷èñëå ýòèõ ïèñåì áûëî ïèñüìî îò Íèêîëàÿ Ðîñòîâà ê îòöó. Ïüåð âçÿë ýòî
ïèñüìî. Êðîìå òîãî,  ãðàô Ðàñòîï÷èí äàë  Ïüåðó âîççâàíèå  ãîñóäàðÿ ê Ìîñêâå,
òîëüêî ÷òî îòïå÷àòàííîå, ïîñëåäíèå ïðèêàçû ïî àðìèè è ñâîþ ïîñëåäíþþ  àôèøó.
Ïðîñìîòðåâ ïðèêàçû ïî  àðìèè,  Ïüåð íàøåë â îäíîì èç íèõ ìåæäó  èçâåñòèÿìè î
ðàíåíûõ, óáèòûõ è íàãðàæäåííûõ èìÿ  Íèêîëàÿ  Ðîñòîâà, íàãðàæäåííîãî Ãåîðãèåì
4-é ñòåïåíè çà îêàçàííóþ õðàáðîñòü  â Îñòðîâíåíñêîì äåëå, è â òîì æå ïðèêàçå
íàçíà÷åíèå êíÿçÿ Àíäðåÿ Áîëêîíñêîãî êîìàíäèðîì åãåðñêîãî ïîëêà.  Õîòÿ åìó  è
íå õîòåëîñü íàïîìèíàòü Ðîñòîâûì î Áîëêîíñêîì, íî Ïüåð íå ìîã âîçäåðæàòüñÿ îò
æåëàíèÿ  ïîðàäîâàòü  èõ  èçâåñòèåì î  íàãðàæäåíèè ñûíà  è,  îñòàâèâ  ó  ñåáÿ
âîççâàíèå, àôèøó  è äðóãèå  ïðèêàçû, ñ òåì ÷òîáû ñàìîìó ïðèâåçòè èõ ê îáåäó,
ïîñëàë ïå÷àòíûé ïðèêàç è ïèñüìî ê Ðîñòîâûì.
     Ðàçãîâîð ñ  ãðàôîì Ðàñòîï÷èíûì,  åãî òîí  îçàáî÷åííîñòè è  ïîñïåøíîñòè,
âñòðå÷à ñ êóðüåðîì,  áåççàáîòíî  ðàññêàçûâàâøèì î òîì, êàê äóðíî èäóò äåëà â
àðìèè, ñëóõè  î íàéäåííûõ â Ìîñêâå  øïèîíàõ, î áóìàãå, õîäÿùåé ïî  Ìîñêâå, â
êîòîðîé ñêàçàíî,  ÷òî  Íàïîëåîí  äî  îñåíè  îáåùàåò  áûòü  â  îáåèõ  ðóññêèõ
ñòîëèöàõ, ðàçãîâîð îá îæèäàåìîì íàçàâòðà ïðèåçäå ãîñóäàðÿ -- âñå ýòî ñ íîâîé
ñèëîé  âîçáóæäàëî  â  Ïüåðå òî  ÷óâñòâî  âîëíåíèÿ  è  îæèäàíèÿ,  êîòîðîå  íå
îñòàâëÿëî åãî ñî âðåìåíè ïîÿâëåíèÿ êîìåòû è â îñîáåííîñòè ñ íà÷àëà âîéíû.
     Ïüåðó  äàâíî óæå ïðèõîäèëà ìûñëü ïîñòóïèòü  â  âîåííóþ  ñëóæáó, è îí áû
èñïîëíèë  åå, åæåëè áû íå ìåøàëà  åìó, âî-ïåðâûõ, ïðèíàäëåæíîñòü åãî  ê òîìó
ìàñîíñêîìó îáùåñòâó, ñ êîòîðûì îí áûë ñâÿçàí êëÿòâîé è êîòîðîå ïðîïîâåäûâàëî
âå÷íûé ìèð è óíè÷òîæåíèå âîéíû, è, âî-âòîðûõ, òî, ÷òî  åìó, ãëÿäÿ íà áîëüøîå
êîëè÷åñòâî  ìîñêâè÷åé,  íàäåâøèõ  ìóíäèðû è ïðîïîâåäûâàþùèõ ïàòðèîòèçì, áûëî
ïî÷åìó-òî ñîâåñòíî ïðåäïðèíÿòü  òàêîé øàã. Ãëàâíàÿ æå ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé îí
íå  ïðèâîäèë  â  èñïîëíåíèå ñâîåãî  íàìåðåíèÿ  ïîñòóïèòü  â âîåííóþ  ñëóæáó,
ñîñòîÿëà  â  òîì  íåÿñíîì  ïðåäñòàâëåíèè,  ÷òî  îí l'Russe  Besuhof, èìåþùèé
çíà÷åíèå  çâåðèíîãî  ÷èñëà 666,  ÷òî åãî ó÷àñòèå â  âåëèêîì  äåëå  ïîëîæåíèÿ
ïðåäåëà âëàñòè  çâåðþ, ãëàãîëÿùåìó âåëèêà è  õóëüíà, îïðåäåëåíî  ïðåäâå÷íî è
÷òî ïîýòîìó åìó  íå  äîëæíî ïðåäïðèíèìàòü  íè÷åãî  è æäàòü  òîãî, ÷òî äîëæíî
ñîâåðøèòüñÿ.

XX


     Ó  Ðîñòîâûõ, êàê è âñåãäà ïî âîñêðåñåíèÿì, îáåäàë  êîå-êòî  èç  áëèçêèõ
çíàêîìûõ.
     Ïüåð ïðèåõàë ðàíüøå, ÷òîáû çàñòàòü èõ îäíèõ.
     Ïüåð çà ýòîò ãîä  òàê ïîòîëñòåë,  ÷òî îí áûë áû óðîäëèâ, åæåëè áû îí íå
áûë  òàê âåëèê  ðîñòîì,  êðóïåí ÷ëåíàìè è  íå áûë  òàê ñèëåí, ÷òî, î÷åâèäíî,
ëåãêî íîñèë ñâîþ òîëùèíó.
     Îí,  ïûõòÿ è ÷òî-òî áîðìî÷à ïðî ñåáÿ, âîøåë íà ëåñòíèöó. Êó÷åð åãî  óæå
íå  ñïðàøèâàë, äîæèäàòüñÿ ëè.  Îí  çíàë, ÷òî êîãäà  ãðàô ó  Ðîñòîâûõ,  òî äî
äâåíàäöàòîãî ÷àñó. Ëàêåè Ðîñòîâûõ ðàäîñòíî áðîñèëèñü ñíèìàòü ñ íåãî  ïëàù  è
ïðèíèìàòü ïàëêó è øëÿïó. Ïüåð, ïî ïðèâû÷êå êëóáíîé, è ïàëêó è øëÿïó îñòàâëÿë
â ïåðåäíåé.
     Ïåðâîå ëèöî, êîòîðîå îí óâèäàë ó Ðîñòîâûõ, áûëà Íàòàøà. Åùå ïðåæäå, ÷åì
îí óâèäàë åå, îí, ñíèìàÿ  ïëàù â ïåðåäíåé, óñëûõàë  åå. Îíà ïåëà  ñîëôåäæè â
çàëå.  Îí âíàë, ÷òî  îíà íå ïåëà ñî âðåìåíè ñâîåé áîëåçíè, è  ïîòîìó çâóê åå
ãîëîñà óäèâèë  è  îáðàäîâàë åãî. Îí òèõî  îòâîðèë äâåðü è óâèäàë Íàòàøó â åå
ëèëîâîì ïëàòüå, â êîòîðîì îíà áûëà ó  îáåäíè,  ïðîõàæèâàþùóþñÿ  ïî êîìíàòå è
ïîþùóþ.  Îíà øëà çàäîì ê íåìó,  êîãäà îí îòâîðèë äâåðü,  íî  êîãäà îíà êðóòî
ïîâåðíóëàñü è óâèäàëà åãî òîëñòîå, óäèâëåííîå  ëèöî, îíà ïîêðàñíåëà è áûñòðî
ïîäîøëà ê íåìó.
     -- ß  õî÷ó  ïîïðîáîâàòü  îïÿòü ïåòü,  --  ñêàçàëà îíà. -- Âñå-òàêè  ýòî
çàíÿòèå, -- ïðèáàâèëà îíà, êàê áóäòî èçâèíÿÿñü.
     -- È ïðåêðàñíî.
     -- Êàê ÿ ðàäà, ÷òî âû ïðèåõàëè! ß íûí÷å òàê ñ÷àñòëèâà! -- ñêàçàëà îíà ñ
òåì  ïðåæíèì  îæèâëåíèåì,  êîòîðîãî  óæå äàâíî íå  âèäåë  â  íåé Ïüåð. -- Âû
çíàåòå, Nicolas ïîëó÷èë Ãåîðãèåâñêèé êðåñò. ß òàê ãîðäà çà íåãî.
     -- Êàê æå, ÿ ïðèñëàë ïðèêàç. Íó, ÿ âàì íå õî÷ó ìåøàòü, -- ïðèáàâèë îí è
õîòåë ïðîéòè â ãîñòèíóþ.
     Íàòàøà îñòàíîâèëà åãî.
     -- Ãðàô, ÷òî ýòî, äóðíî, ÷òî ÿ ïîþ?  -- ñêàçàëà îíà,  ïîêðàñíåâ, íî, íå
ñïóñêàÿ ãëàç, âîïðîñèòåëüíî ãëÿäÿ íà Ïüåðà.
     -- Íåò... Îò÷åãî æå? Íàïðîòèâ... Íî îò÷åãî âû ìåíÿ ñïðàøèâàåòå?
     --  ß  ñàìà íå  çíàþ, --  áûñòðî îòâå÷àëà Íàòàøà, -- íî ÿ íè÷åãî áû  íå
õîòåëà  ñäåëàòü, ÷òî áû âàì  íå íðàâèëîñü. ß âàì âåðþ âî âñåì. Âû íå çíàåòå,
êàê âû äëÿ ìåëÿ  âàæíû  è  êàê  âû ìíîãî  äëÿ  ìåíÿ ñäåëàëè!..- Îíà ãîâîðèëà
áûñòðî è íå çàìå÷àÿ  òîãî, êàê Ïüåð ïîêðàñíåë ïðè ýòèõ ñëîâàõ. -- ß âèäåëà â
òîì æå ïðèêàçå îí, Áîëêîíñêèé (áûñòðî, øåïîòîì ïðîãîâîðèëà îíà  ýòî  ñëîâî),
îí â Ðîññèè è  îïÿòü ñëóæèò. Êàê âû äóìàåòå, -- ñêàçàëà  îíà áûñòðî, âèäèìî,
òîðîïÿñü  ãîâîðèòü, ïîòîìó ÷òî îíà áîÿëàñü çà ñâîè ñèëû, -- ïðîñòèò  îí ìåíÿ
êîãäà-íèáóäü? Íå áóäåò îí èìåòü ïðîòèâ ìåíÿ çëîãî ÷óâñòâà?  Êàê  âû äóìàåòå?
Êàê âû äóìàåòå?
     -- ß äóìàþ... --  ñêàçàë Ïüåð. --  Åìó íå÷åãî ïðîùàòü... Åæåëè áû ÿ áûë
íà  åãî  ìåñòå...  --  Ïî  ñâÿçè  âîñïîìèíàíèé,  Ïüåð  ìãíîâåííî   ïåðåíåññÿ
âîîáðàæåíèåì ê òîìó âðåìåíè, êîãäà îí, óòåøàÿ åå, ñêàçàë åé, ÷òî åæåëè áû îí
áûë íå îí, à ëó÷øèé ÷åëîâåê â ìèðå è ñâîáîäåí, òî îí íà êîëåíÿõ ïðîñèë áû åå
ðóêè, è òî æå  ÷óâñòâî æàëîñòè,  íåæíîñòè, ëþáâè îõâàòèëî åãî, è òå æå ñëîâà
áûëè ó íåãî íà óñòàõ. Íî îíà íå äàëà åìó âðåìåíè ñêàçàòü èõ.
     -- Äà  âû -- âû, -- ñêàçàëà îíà, ñ âîñòîðãîì ïðîèçíîñÿ  ýòî ñëîâî âû, -
äðóãîå äåëî. Äîáðåå, âåëèêîäóøíåå, ëó÷øå âàñ  ÿ íå çíàþ ÷åëîâåêà, è íå ìîæåò
áûòü.  Åæåëè áû âàñ íå  áûëî òîãäà, äà è òåïåðü, ÿ  íå çíàþ,  ÷òî áû áûëî ñî
ìíîþ,  ïîòîìó  ÷òî... -- Ñëåçû âäðóã  ïîëèëèñü åé  â ãëàçà; îíà ïîâåðíóëàñü,
ïîäíÿëà íîòû ê ãëàçàì, çàïåëà è ïîøëà îïÿòü õîäèòü ïî çàëå.
     Â ýòî æå âðåìÿ èç ãîñòèíîé âûáåæàë Ïåòÿ.
     Ïåòÿ áûë  òåïåðü êðàñèâûé, ðóìÿíûé ïÿòíàäöàòèëåòíèé ìàëü÷èê ñ òîëñòûìè,
êðàñíûìè  ãóáàìè, ïîõîæèé  íà  Íàòàøó. Îí  ãîòîâèëñÿ  â  óíèâåðñèòåò,  íî  â
ïîñëåäíåå âðåìÿ,  ñ òîâàðèùåì  ñâîèì Îáîëåíñêèì, òàéíî ðåøèë,  ÷òî ïîéäåò  â
ãóñàðû.
     Ïåòÿ âûñêî÷èë ê ñâîåìó òåçêå, ÷òîáû ïåðåãîâîðèòü î äåëå.
     Îí ïðîñèë åãî óçíàòü, ïðèìóò ëè åãî â ãóñàðû.
     Ïüåð øåë ïî ãîñòèíîé, íå ñëóøàÿ Ïåòþ.
     Ïåòÿ äåðíóë åãî çà ðóêó, ÷òîá îáðàòèòü íà ñåáÿ åãî âíèìàíüå.
     --  Íó ÷òî ìîå äåëî, Ïåòð Êèðèëû÷. Ðàäè áîãà! Îäíà íàäåæäà  íà âàñ,  --
ãîâîðèë Ïåòÿ.
     -- Àõ äà, òâîå äåëî.  ãóñàðû-òî? Ñêàæó, ñêàæó. Íûí÷å ñêàæó âñå.
     -- Íó ÷òî, mon cher, íó  ÷òî, äîñòàëè ìàíèôåñò? -- ñïðîñèë ñòàðûé ãðàô.
--  À ãðàôèíþøêà áûëà ó îáåäíè ó Ðàçóìîâñêèõ,  ìîëèòâó íîâóþ ñëûøàëà.  Î÷åíü
õîðîøàÿ, ãîâîðèò.
     --  Äîñòàë, --  îòâå÷àë  Ïüåð.  -- Çàâòðà ãîñóäàðü áóäåò... Íåîáû÷àéíîå
äâîðÿíñêîå ñîáðàíèå è,  ãîâîðÿò,  ïî äåñÿòè  ñ  òûñÿ÷è íàáîð. Äà, ïîçäðàâëÿþ
âàñ.
     -- Äà, äà, ñëàâà áîãó. Íó, à èç àðìèè ÷òî?
     -- Íàøè îïÿòü îòñòóïèëè. Ïîä Ñìîëåíñêîì óæå, ãîâîðÿò, -- îòâå÷àë Ïüåð.
     -- Áîæå ìîé, áîæå ìîé! -- ñêàçàë ãðàô. -- Ãäå æå ìàíèôåñò?
     --  Âîççâàíèå! Àõ,  äà! -- Ïüåð ñòàë  â  êàðìàíàõ èñêàòü áóìàã è íå ìîã
íàéòè èõ. Ïðîäîëæàÿ îõëîïûâàòü êàðìàíû, îí ïîöåëîâàë ðóêó ó âîøåäøåé ãðàôèíè
è áåñïîêîéíî îãëÿäûâàëñÿ,  î÷åâèäíî, îæèäàÿ Íàòàøó, êîòîðàÿ  íå ïåëà áîëüøå,
íî è íå ïðèõîäèëà â ãîñòèíóþ.
     -- Åé-áîãó, íå çíàþ, êóäà ÿ åãî äåë, -- ñêàçàë îí.
     --  Íó  óæ,  âå÷íî ðàñòåðÿåò âñå, -- ñêàçàëà ãðàôèíÿ.  Íàòàøà  âîøëà  ñ
ðàçìÿã÷åííûì, âçâîëíîâàííûì ëèöîì  è ñåëà, ìîë÷à  ãëÿäÿ íà Ïüåðà. Êàê òîëüêî
îíà  âîøëà  â êîìíàòó,  ëèöî  Ïüåðà,  äî  ýòîãî ïàñìóðíîå, ïðîñèÿëî,  è  îí,
ïðîäîëæàÿ îòûñêèâàòü áóìàãè, íåñêîëüêî ðàç âçãëÿäûâàë íà íåå.
     -- Åé-áîãó, ÿ ñúåçæó, ÿ äîìà çàáûë. Íåïðåìåííî...
     -- Íó, ê îáåäó îïîçäàåòå.
     -- Àõ, è êó÷åð óåõàë.
     Íî Ñîíÿ, ïîøåäøàÿ  â ïåðåäíþþ  èñêàòü áóìàãè, íàøëà èõ â  øëÿïå  Ïüåðà,
êóäà îí èõ ñòàðàòåëüíî çàëîæèë çà ïîäêëàäêó. Ïüåð áûëî õîòåë ÷èòàòü.
     --  Íåò,  ïîñëå îáåäà,  -- ñêàçàë  ñòàðûé ãðàô,  âèäèìî, â ýòîì  ÷òåíèè
ïðåäâèäåâøèé áîëüøîå óäîâîëüñòâèå.
     Çà  îáåäîì, çà êîòîðûì ïèëè øàìïàíñêîå çà çäîðîâüå íîâîãî Ãåîðãèåâñêîãî
êàâàëåðà,  Øèíøèí ðàññêàçûâàë ãîðîäñêèå íîâîñòè  î áîëåçíè ñòàðîé ãðóçèíñêîé
êíÿãèíè, î òîì, ÷òî  Ìåòèâüå  èñ÷åç èç  Ìîñêâû, è î  òîì,  ÷òî  ê Ðàñòîï÷èíó
ïðèâåëè  êàêîãî-òî íåìöà è îáúÿâèëè åìó, ÷òî  ýòî øàìïèíüîí (òàê ðàññêàçûâàë
ñàì ãðàô Ðàñòîï÷èí), è êàê ãðàô Ðàñòîï÷èí âåëåë øàìïèíüîíà îòïóñòèòü, ñêàçàâ
íàðîäó, ÷òî ýòî íå øàìïèíüîí, à ïðîñòî ñòàðûé ãðèá íåìåö.
     -- Õâàòàþò, õâàòàþò, --  ñêàçàë ãðàô, --  ÿ ãðàôèíå è òî ãîâîðþ,  ÷òîáû
ïîìåíüøå ãîâîðèëà ïî-ôðàíöóçñêè. Òåïåðü íå âðåìÿ.
     -- À ñëûøàëè? -- ñêàçàë Øèíøèí. -- Êíÿçü Ãîëèöûí ðóññêîãî ó÷èòåëÿ âçÿë,